DATA FILE RELATED IN “RECONSTRUCTION AND ANALYSIS OF PHYLOGENETIC
NETWORK ON TIBETO-BURMAN LANGUAGES IN CHINA”
Gao Tianjun
Huazhong University of Science and Technology
APPENDIX I: Names of 51 TB languages
Except for Tibetan (Written) and Burmese (Written), the Names in parentheses are the locations of each language. Names in square brackets are the English names of each language, which are referred from The Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus Project.
ID |
语言 |
Language |
ID |
语言 |
Language |
|
|
|
|
|
|
1 |
藏文 |
Tibetan (Written) |
27 |
纳西(丽江) |
Naxi (Lijiang) |
|
|
|
|
|
|
2 |
藏(拉萨) |
Tibetan (Lhasa) |
28 |
纳西(永宁) |
Naxi (Yongning) |
|
|
|
|
|
|
3 |
藏(德格) |
Tibetan (Dege) |
29 |
哈尼(碧卡) |
Hani (Bika) |
|
|
|
|
|
|
4 |
藏(夏河) |
Tibetan(Xiahe) |
30 |
哈尼(哈雅) |
Hani (Haya) |
|
|
|
|
|
|
5 |
藏(泽库) |
Tibetan (Zeku) |
31 |
哈尼(豪白) |
Hani (Haobai) |
|
|
|
|
|
|
6 |
门巴(错那) |
Menba (Cuona) |
32 |
拉祜 |
Lahu |
|
|
|
|
|
|
7 |
门巴(墨脱) |
Menba (Motuo) |
33 |
基诺 |
Jinuo |
|
|
|
|
|
|
8 |
羌(麻窝) |
Qiang (Mawo) |
34 |
白(大理) |
Bai (Dali) |
|
|
|
|
|
|
9 |
羌(桃坪) |
Qiang (Taoping) |
35 |
白(剑川) |
Bai (Jianchuan) |
|
|
|
|
|
|
10 |
普米(桃巴) |
Pumi (Taoba) |
36 |
白(碧江) |
Bai (Bijiang) |
|
|
|
|
|
|
11 |
普米(箐花) |
Pumi (Qinghua) |
37 |
土家 |
Tujia |
|
|
|
|
|
|
12 |
嘉戎(梭磨) |
rGyalrong (Somo) |
38 |
缅文 |
Burmese (Written) |
|
|
|
|
|
|
13 |
尔龚 |
Ergong |
39 |
缅(仰光) |
Burmese (Rangoon) |
|
|
|
|
|
|
14 |
木雅 |
Muya [Minyak] |
40 |
阿昌(龙川) |
Achang (Longchuan) |
|
|
|
|
|
|
15 |
扎巴 |
Zhaba [Queyu] |
41 |
载瓦 |
Zaiwa [Atsi] |
|
|
|
|
|
|
16 |
贵琼 |
Guiqiong |
42 |
浪速 |
Langsu [Maru] |
|
|
|
|
|
|
17 |
尔苏(甘洛) |
Ersu (Ganluo) |
43 |
怒(福贡) |
Nu (Fugong) [Anong] |
|
|
|
|
|
|
18 |
纳木义 |
Namuyi |
44 |
怒(碧江) |
Nu (Bijiang) [Nusu] |
|
|
|
|
|
|
19 |
史兴 |
Shixing [Xumi] |
45 |
独龙 |
Trung |
|
|
|
|
|
|
20 |
彝(喜德) |
Yi (Xide) |
46 |
景颇 |
Jingpho |
|
|
|
|
|
|
21 |
彝(大方) |
Yi (Dafang) |
47 |
僜(格曼) |
Deng (Kaman) [Miju] |
|
|
|
|
|
|
22 |
彝(南涧) |
Yi (Nanjian) |
48 |
僜(达让) |
Deng(Darang) [Taraon] |
|
|
|
|
|
|
23 |
彝(南华) |
Yi (Nanhua) |
49 |
珞巴(义都) |
Lhoba (yidu) [Idu] |
|
|
|
|
|
|
24 |
彝(弥勒) |
Yi (Mile) |
50 |
珞巴(博嘠尔) |
Lhoba (Bokar) [Bokar] |
|
|
|
|
|
|
25 |
彝(墨江) |
Yi (Mojiang) |
51 |
珞巴(苏龙) |
Luoba (Sulung) [Puroik] |
|
|
|
|
|
|
26 |
傈僳 |
Lisu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
APPENDIX II: Core Corresponding words of 51 Tibetan-Burman languages
SID:969 |
WORD: I 我 |
S100:1 * |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid1 |
COR2 |
Form3 |
|
Lid |
COR |
form |
Lid |
COR |
form |
1 |
1 |
ŋa |
|
19 |
1 |
ŋɐ⁵⁵ |
37 |
1 |
ŋa³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
ŋa¹³ |
|
20 |
1 |
ŋa³³ |
38 |
1 |
ŋɑ² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
ŋa¹³ |
|
21 |
1 |
ŋo²¹ |
39 |
1 |
ŋɑ²² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
ŋa |
|
22 |
1 |
ŋɑ⁵⁵ |
40 |
1 |
ŋɔ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
ŋa |
|
23 |
1 |
ŋo³³ |
41 |
1 |
ŋo⁵¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
ŋe¹³ |
|
24 |
1 |
ŋo³³ |
42 |
1 |
ŋɔ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
7 |
dʑaŋ |
|
25 |
1 |
ŋo²¹ |
43 |
1 |
ŋɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
1 |
qɑ |
|
26 |
1 |
ŋuɑ⁴⁴ |
44 |
1 |
ŋɑ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
1 |
ŋɑ⁵⁵; qɑ⁵⁵ |
|
27 |
1 |
ŋə³¹ |
45 |
1 |
ŋɑ⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
10 |
a³⁵ |
|
28 |
1 |
ȵɑ³³ |
46 |
1 |
ŋai³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
10 |
ɛ⁵⁵ |
|
29 |
1 |
ŋa⁵⁵ |
47 |
1 |
ki⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
1 |
ŋa |
|
30 |
1 |
ŋa⁵⁵ |
48 |
1 |
xɑŋ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
1 |
ŋɛ |
|
31 |
1 |
ŋɔ⁵⁵ |
49 |
1 |
ŋɑ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
1 |
ŋɯ⁵⁵ |
|
32 |
1 |
ŋᴀ³¹ |
50 |
1 |
ŋoː |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
1 |
ŋa³⁵ |
|
33 |
1 |
ŋɔ³¹ |
51 |
51 |
goh⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
1 |
ŋø³⁵ |
|
34 |
1 |
ŋo³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
10 |
ɑ⁵⁵ |
|
35 |
1 |
ŋo³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
1 |
ŋa⁵⁵ |
|
36 |
1 |
ŋo⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“SID” represents the IDs of each word in the Tibeto-Burman phonology and lexicon (Sun et al 1991). “S100” represents the IDs of the 100 core words referred from Swadesh (1971). If there is no “S100” in a word table, it means that this word is added in the revised list (see 2.2). “Y35” means that this word is an item of Yakhontov’s 35 word list.
1 Column “Lid” represents the language IDs, the corresponding language names are showed in Appendix I.
2 The numbers in column “COR” represent the corresponding words of 51 Tibetan-Burman languages (the method of corresponding words identification is described in 2.3). For example, in this table, language 10 (Pumi _Taoba) and language 11 (Pumi _Qinghua) share the same “COR” number, which means that the word “I” in these languages are corresponding words.
3 Words in Column “form” are referred from Tibeto-Burman phonology and lexicon (Sun et al 1991).
SID: 973 |
WORD: you 你 |
S100:2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
|
|
form |
|
|
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
|
COR |
|
form |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
khjed raŋ |
|
|
19 |
|
7 |
|
ȵi⁵⁵ |
37 |
|
7 |
|
|
ȵi³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
|
cheʔ⁵³ raŋ¹⁵ |
|
|
20 |
|
7 |
|
nɯ³³ |
38 |
|
7 |
|
|
mɑŋ³; nɑŋ² |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
3 |
|
|
tɕhø⁵³ |
|
|
21 |
|
7 |
|
na²¹ |
39 |
|
7 |
|
|
mĩ⁵⁵; nɪ²²̃ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
3 |
|
|
tɕhol |
|
|
22 |
|
7 |
|
n̩ɿ⁵⁵ |
40 |
|
7 |
|
|
nuaŋ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
3 |
|
|
cçho |
|
|
23 |
|
7 |
|
ȵi³³ |
41 |
|
7 |
|
|
naŋ⁵¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
6 |
|
|
ʔi⁵³ |
|
|
24 |
|
7 |
|
ni³³ |
42 |
|
7 |
|
|
nɔ³¹̃ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
7 |
|
|
nan |
|
|
25 |
|
7 |
|
nᴀ²¹ |
43 |
|
7 |
|
|
ɳɑ³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
8 |
|
|
kuə |
|
|
26 |
|
7 |
|
nu³³ |
44 |
|
7 |
|
|
ȵo⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
7 |
|
|
no⁵⁵; kuə⁵⁵ |
|
|
27 |
|
7 |
|
nv³¹ |
45 |
|
7 |
|
|
nɑ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
7 |
|
|
ȵi³⁵ |
|
|
28 |
|
7 |
|
no³³ |
46 |
|
7 |
|
|
naŋ³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
7 |
|
|
nɛ¹³ |
|
|
29 |
|
7 |
|
nv⁵⁵̩ |
47 |
|
7 |
|
|
ȵo⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
7 |
|
|
no |
|
|
30 |
|
7 |
|
no⁵⁵ |
48 |
|
7 |
|
|
ȵoŋ³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
7 |
|
|
ȵi |
|
|
31 |
|
7 |
|
nv⁵⁵̩ |
49 |
|
7 |
|
|
ȵo³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
7 |
|
|
nɛ⁵³ |
|
|
32 |
|
7 |
|
nɔ³¹ |
50 |
|
7 |
|
|
noː |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
7 |
|
|
ȵe³⁵ |
|
|
33 |
|
7 |
|
nɐ³¹ |
51 |
|
7 |
|
|
nah⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
7 |
|
|
nũ³⁵ |
|
|
34 |
|
7 |
|
no³¹ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
7 |
|
|
nɛ⁵⁵ |
|
|
35 |
|
7 |
|
no³¹ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
7 |
|
|
no³³ |
|
|
36 |
|
7 |
|
nɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 971 |
WORD: we 我们 |
|
|
S100:3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Lid |
COR |
|
form |
Lid |
|
COR |
|
form |
|
|
Lid |
COR |
|
form |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
1 |
1 |
|
ŋa tsho |
19 |
|
|
1 |
|
|
ŋɐ⁵⁵ rɛ⁵⁵̃ |
|
37 |
12 |
|
a³⁵ ȵi⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
2 |
1 |
|
ŋã¹³ tsho⁵³ |
20 |
|
|
1 |
|
|
ŋo²¹ ɣo⁴⁴ |
|
38 |
31 |
|
ŋɑ² to¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
3 |
3 |
|
ŋa¹³ riʔ⁵³ nɑŋ¹³ |
21 |
|
|
1 |
|
|
ŋo²¹ xɯ³³ |
|
39 |
31 |
|
ŋɑ²² to⁵³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
4 |
1 |
|
ŋə zo |
22 |
|
|
22 |
|
|
o²¹ |
|
|
40 |
31 |
|
ŋɔ⁵⁵ tuʔ³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
5 |
1 |
|
ŋə zo |
23 |
|
|
23 |
|
|
ɣuᴀ³³ kɯ³³; ŋo²¹ |
|
41 |
31 |
|
ŋa⁵⁵ moʔ⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
6 |
3 |
|
ŋᴀ¹³ rᴀʔ⁵³ |
24 |
|
|
24 |
|
|
ŋo³³ ɕi²¹; ŋo³³ bo³³ |
42 |
12 |
|
ŋɔ³¹̆ na̱uŋ⁵⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
7 |
7 |
|
ʔai; ʔai te |
25 |
|
|
24 |
|
|
ŋo³³ bɯ²¹ |
|
43 |
43 |
|
ɑ³¹ iɯŋ⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
8 |
8 |
|
tsə χɑ |
26 |
|
|
12 |
|
|
ŋuɑ³³ nu³¹ |
|
44 |
31 |
|
ŋɑ³⁵ dɯ³¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
9 |
9 |
|
qɑ³¹ thyɑ⁵⁵ |
27 |
|
|
27 |
|
|
ŋə³³ ŋgɯ³¹ |
|
45 |
43 |
|
ĩŋ³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
10 |
1 |
|
a³⁵ rə⁵³ |
28 |
|
|
1 |
|
|
ȵɑ⁵⁵ ʐa³³ |
|
46 |
31 |
|
an⁵⁵ the³³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
11 |
1 |
|
ɛ⁵⁵ ʐə⁵⁵ |
29 |
|
|
29 |
|
|
ŋɔ³¹ v̩³³ |
|
|
47 |
23 |
|
kin⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
12 |
12 |
|
ŋə ȵᴇ |
30 |
|
|
30 |
|
|
ŋa⁵⁵ ja³³ |
|
48 |
1 |
|
ŋ⁵⁵ tɕu³¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
̩ |
13 |
12 |
|
ŋɛ ȵɯ |
31 |
|
|
31 |
|
|
ŋɔ³³ thi⁵⁵ |
|
49 |
49 |
|
ŋɑ³⁵ ɑ³¹ loŋ³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
14 |
12 |
|
ŋɯ⁵⁵ nɯ⁵³ |
32 |
|
|
1 |
|
|
ŋᴀ³¹ xɯ³³ |
|
50 |
49 |
|
ŋoː lu |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
15 |
1 |
|
ŋa³⁵ tsho⁵³ |
33 |
|
|
30 |
|
|
ŋa³³ jo³¹ |
|
51 |
27 |
|
gə³³ ɣəȵ³³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
16 |
1 |
|
ŋɔ³³ zi⁵⁵ |
34 |
|
|
34 |
|
|
ŋɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
17 |
1 |
|
ɑ⁵⁵ rɿ⁵⁵ |
35 |
|
|
34 |
|
|
ŋɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
18 |
1 |
|
ŋa⁵⁵ χo³³ |
36 |
|
|
1 |
|
|
ŋɑ⁵⁵ ɣo⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 981 |
WORD: this 这 |
S100:4 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
Lid |
COR |
form |
Lid |
COR |
form |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
ɦdi |
19 |
19 |
hɛ⁵⁵ |
37 |
37 |
kai³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
ti¹³ |
20 |
6 |
tshɿ⁴⁴ |
38 |
6 |
thɑȵ² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
ʔin⁵⁵ de⁵³ |
21 |
6 |
tshɔ¹³ |
39 |
6 |
tθi²²; di²² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
ndə |
22 |
6 |
tʂɑ⁵⁵ tʂhɿ⁵⁵ mɑ⁵⁵ |
40 |
29 |
xai⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
ndə |
23 |
23 |
i³³ |
41 |
29 |
xji⁵¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
6 |
|
tso¹³ |
24 |
6 |
tɕi³³ |
42 |
6 |
tʃhɛ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
6 |
|
ʔu thi; ʔu hu |
25 |
23 |
e⁵⁵ |
43 |
43 |
iɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
6 |
|
tsaː |
26 |
6 |
the⁴⁴ |
44 |
44 |
ɕi³¹ du³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
6 |
|
tsa³³ |
27 |
6 |
tʂhɯ³³ |
45 |
45 |
ɟɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
6 |
|
u⁵⁵ ti⁵³ |
28 |
6 |
tʂhɿ³³ |
46 |
46 |
n̩³³ tai³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
6 |
|
di¹³ |
29 |
29 |
xe³⁵ |
47 |
47 |
ɑn⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
6 |
|
ʃtə |
30 |
30 |
ɕi⁵⁵ |
48 |
48 |
e⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
6 |
|
je thɯ |
31 |
31 |
jɛ⁵⁵ |
49 |
48 |
i⁵⁵ he⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
14 |
|
a⁵⁵ khɔ⁵³ |
32 |
6 |
tshi³³ |
50 |
30 |
ɕiː |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
15 |
|
u⁵⁵ |
33 |
30 |
ɕi³³ |
51 |
51 |
həŋ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
6 |
|
ti⁵⁵ ki⁵⁵ |
34 |
6 |
tɯ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
6 |
|
thɛ⁵⁵ |
35 |
35 |
lɯ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
6 |
|
tɛ⁵⁵ |
36 |
6 |
no⁴² tʂheʴ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 983 |
WORD: that 那 |
S100:5 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
COR |
form |
Lid |
COR |
form |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
de |
|
19 |
19 |
tɛi⁵⁵ thi³³ |
37 |
37 |
ai⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
the¹³ |
|
20 |
1 |
a³³ di⁵⁵ |
38 |
1 |
hto² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
phen⁵⁵ de⁵³ |
|
21 |
21 |
ɯ⁵⁵ |
39 |
1 |
hto²² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
4 |
|
kan |
|
22 |
22 |
nɑ⁵⁵ tʂhɿ⁵⁵ mɑ⁵⁵ |
40 |
1 |
the⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
4 |
|
ka |
|
23 |
4 |
khɯ³³ |
41 |
41 |
xje⁵¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
6 |
|
mo¹³ |
|
24 |
4 |
kɯ³³ |
42 |
1 |
thø³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
7 |
|
ʔu ȵi |
|
25 |
4 |
kɯ⁵⁵ |
43 |
43 |
nɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
1 |
|
thaː |
|
26 |
4 |
gɯ³³ |
44 |
44 |
tɕhu⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
1 |
|
tha³³ |
|
27 |
1 |
thɯ³³ |
45 |
4 |
kɔ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
1 |
|
ti³⁵ |
|
28 |
1 |
thv³³ |
46 |
1 |
tai³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
1 |
|
tə¹³ |
|
29 |
29 |
ai⁵⁵ |
47 |
12 |
wɑ̆n³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
12 |
|
wu tə |
|
30 |
1 |
thø⁵⁵; ø⁵⁵ |
48 |
12 |
we⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
13 |
|
ɛ lɯ |
|
31 |
1 |
thɔ⁵⁵ |
49 |
49 |
ɑ⁵⁵ he⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
14 |
|
a⁵⁵ khɔ⁵³ |
|
32 |
32 |
o⁵³ |
50 |
49 |
aː |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
13 |
|
a³⁵ |
|
33 |
4 |
khɯ⁵⁵ |
51 |
51 |
ɟeh⁵³;la⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
4 |
|
ji⁵⁵ ki⁵⁵ |
|
34 |
34 |
pɯ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
1 |
|
ɑ³³ thɛ⁵⁵ |
|
35 |
6 |
mɯ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
4 |
|
χɛ³³ |
|
36 |
34 |
po⁴² tʂheɹ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 985 |
WORD: who 谁 |
S100:6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
|
|
form |
Lid |
COR |
form |
|
Lid |
COR |
|
form |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
su |
19 |
19 |
ȵi⁵⁵ |
|
37 |
|
1 |
|
a⁵⁵ sie²¹ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
|
su⁵³ |
20 |
18 |
kha⁴⁴ di³³ |
|
38 |
|
38 |
|
mɑȵ² thu² |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
|
shu⁵³ |
21 |
1 |
a³³ ɕe³³ |
|
39 |
|
38 |
|
mji²² tθu²² |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
|
shə |
22 |
1 |
ɑ²¹ sɑ²¹ |
|
40 |
|
18 |
|
xau⁵⁵ |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
|
shə |
23 |
1 |
ᴀ³³ se²¹ |
|
41 |
|
18 |
|
o⁵⁵; kha⁵¹ juʔ²¹ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
|
su⁵³ |
24 |
1 |
ᴀ²¹ si³³ |
|
42 |
|
18 |
|
khă³¹ jauk⁵⁵; khak⁵⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
7 |
|
|
ʔi bi |
25 |
1 |
ᴀ²¹ su³³ |
|
43 |
|
18 |
|
khɑ³¹ lu⁵⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
1 |
|
|
sə |
26 |
26 |
ɑ³¹ mɑ³³ |
|
44 |
|
18 |
|
khe³¹ |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
1 |
|
|
sɿ⁵⁵ |
27 |
19 |
ə³³ ne³¹ |
|
45 |
|
26 |
|
ɑ³¹ mi⁵⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
1 |
|
|
xɛ⁵³ |
28 |
19 |
ni³¹ na⁵⁵ |
|
46 |
|
18 |
|
kă³¹ tai³³ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
1 |
|
|
xɛ⁵⁵ |
29 |
1 |
ɔ³¹ sv⁵⁵̩ |
|
47 |
|
19 |
|
ȵɑ⁵⁵ |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
1 |
|
|
sə |
30 |
1 |
a³¹ so⁵⁵ |
|
48 |
|
1 |
|
ɕɑ⁵⁵ |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
1 |
|
|
sɯ |
31 |
1 |
ɔ³¹ sv⁵⁵̩ |
|
49 |
|
1 |
|
ʔi⁵⁵ si⁵⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
1 |
|
|
ɦɛ³⁵ nɯ³³ |
32 |
1 |
ᴀ³³ su³³ |
|
50 |
|
50 |
|
hɯː |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
15 |
|
|
li³⁵ |
33 |
1 |
khɔ³³ so³³ |
|
51 |
|
50 |
|
ha³³ |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
1 |
|
|
sø⁵⁵ |
34 |
19 |
ɑ⁵⁵ nɑ⁴⁴ ȵi²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
1 |
|
|
sɛ⁵⁵ |
35 |
35 |
ɑ³¹ to²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
18 |
|
|
khi⁵⁵ |
36 |
26 |
ɑ⁵⁵ mɑ⁴⁴ ȵi²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
SID: 986 |
WORD: what 什么 |
|
S100:7 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Lid |
|
COR |
|
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
|
Lid |
COR |
|
form |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
ga re |
|
19 |
|
3 |
|
tɕhi³³ pɛi⁵³ |
|
|
37 |
3 |
|
|
tɕhie⁵³ ɕi²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
|
1 |
|
|
kha¹³ re¹³ |
|
20 |
|
20 |
|
ɕi⁴⁴ |
|
|
38 |
38 |
|
ɑ¹ bhɑj² |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3 |
|
3 |
|
|
tɕi⁵³ |
|
21 |
|
10 |
|
mɯ³³ lɯ³³ |
|
|
39 |
38 |
|
ɑ bɛ²² |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4 |
|
3 |
|
|
tɕhə zək |
|
22 |
|
22 |
|
ɑ⁵⁵ tsɑ⁵⁵ |
|
|
40 |
38 |
|
pi³¹ si⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5 |
|
3 |
|
|
tɕhə zək |
|
23 |
|
10 |
|
ᴀ³³ tsᴀ³³ mo³³ |
|
|
41 |
25 |
|
xai⁵¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6 |
|
3 |
|
|
tsi¹³ |
|
24 |
|
10 |
|
ᴀ²¹ mi⁵⁵ |
|
|
42 |
38 |
|
pɛ̱⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
7 |
|
7 |
|
|
haŋ |
|
25 |
|
25 |
|
ᴀ²¹ xɯ³³ |
|
|
43 |
43 |
|
khɑ⁵⁵ tʂɿ³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
8 |
|
8 |
|
|
ȵi ka |
|
26 |
|
25 |
|
ɑ⁵⁵ ʃɿ³¹ |
|
|
44 |
10 |
|
tɕho⁵⁵ mɑ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
9 |
|
8 |
|
|
na⁵⁵ |
|
27 |
|
3 |
|
ə³¹ tsɯ³³ |
|
|
45 |
12 |
|
tɑ̆ŋ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
10 |
|
10 |
|
|
me⁵³ |
|
28 |
|
3 |
|
ɑ³³ tsɿ³³ |
|
|
46 |
38 |
|
pha³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
11 |
|
10 |
|
|
mi⁵⁵ |
|
29 |
|
25 |
|
xa⁵⁵ tse³¹ |
|
|
47 |
47 |
|
ɕɑn⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
12 |
|
12 |
|
|
thə |
|
30 |
|
25 |
|
xa⁵⁵ dʑi̱³¹ |
|
|
48 |
48 |
|
ɕim⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
13 |
|
3 |
|
|
a tɕhɯ |
|
31 |
|
31 |
|
ɔ³¹ tʃhɛ³³ |
|
|
49 |
49 |
|
kɑ⁵⁵ di⁵⁵ he⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
14 |
|
14 |
|
|
ɦɛ³³ zɯ⁵³ |
|
32 |
|
10 |
|
ᴀ³¹ tho²¹ mᴀ³³ |
|
|
50 |
49 |
|
ɦɛː ko |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
15 |
|
15 |
|
|
dɐ³⁵ |
|
33 |
|
33 |
|
khuɛ³³ |
|
|
51 |
49 |
|
hi⁵³ ɟeh⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
3 |
|
|
tɕø⁵⁵ |
|
34 |
|
25 |
|
xe³¹ le³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
17 |
|
|
ɑ³³ ntɛ⁵⁵ |
|
35 |
|
35 |
|
ɑ⁵⁵ sɛ³¹̃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
18 |
|
|
fu⁵⁵ |
|
36 |
|
25 |
|
ɑ⁵⁵ xɑ̃⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 1003 |
WORD: not 不 |
S100:8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
COR |
|
form |
Lid |
|
|
COR |
form |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
mi |
19 |
1 |
|
mu⁵⁵ |
37 |
|
|
37 |
tha⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
ma¹³ |
20 |
20 |
|
a²¹ |
38 |
|
|
1 |
|
mɑ¹ bhu³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
ma¹³ |
21 |
1 |
|
ma²¹ |
39 |
|
|
1 |
|
mɑ⁵³ bu⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
1 |
|
mə |
22 |
1 |
|
mɑ²¹ |
40 |
|
|
1 |
|
ma³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
1 |
|
mi |
23 |
14 |
|
ni²¹ |
41 |
|
|
20 |
a²¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
1 |
|
mᴀ¹³ |
24 |
20 |
|
ᴀ²¹ |
42 |
|
|
1 |
|
mə̆³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
1 |
|
ma |
25 |
1 |
|
mᴀ²¹ |
43 |
|
|
1 |
|
m̩³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
1 |
|
ma |
26 |
1 |
|
mɑ³¹ |
44 |
|
|
1 |
|
mɑ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
1 |
|
mi⁵⁵ |
27 |
1 |
|
mə³³ |
45 |
|
|
1 |
|
mɯ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
1 |
|
ma³⁵ |
28 |
1 |
|
mə³³; mɑ³³ |
46 |
|
|
14 |
n̩⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
1 |
|
mɑ¹³ |
29 |
1 |
|
mɔ³¹;ma³¹ |
47 |
|
|
1 |
|
mɑi⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
1 |
|
ma |
30 |
1 |
|
ma⁵³ |
48 |
|
|
1 |
|
m̩⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
1 |
|
mi |
31 |
1 |
|
mɔ³¹ |
49 |
|
|
1 |
|
mi⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
14 |
|
ȵi³⁵ |
32 |
1 |
|
mᴀ⁵³ |
50 |
|
|
1 |
|
moŋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
1 |
|
ma³⁵ |
33 |
1 |
|
mɔ³³ |
51 |
|
|
51 |
ba³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
1 |
|
me³⁵ |
34 |
1 |
|
mu³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
1 |
|
ma³³ |
35 |
35 |
|
jɑ³⁵; ɑ²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
1 |
|
mɛ³³ |
36 |
35 |
|
ɑ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 999 |
WORD: all/even 都 |
S100:9 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Lid |
COR |
form |
|
Lid |
COR |
form |
|
Lid |
|
COR |
form |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
1 |
1 |
gaŋ ga |
|
19 |
10 |
lɑ³³ wɑ⁵⁵ |
|
37 |
|
37 |
xu³⁵ ȵi⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
2 |
1 |
kaŋ¹⁵ ka⁵³ |
|
20 |
20 |
dʑɿ³³ kɯ⁴⁴ |
|
38 |
|
10 |
ɑ³ luṁ³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
3 |
3 |
tshɑŋ⁵⁵ ma⁵³ |
|
21 |
20 |
kho²¹ |
|
39 |
|
10 |
ɑ⁵⁵ lõ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
4 |
3 |
tshaŋ ma |
|
22 |
10 |
li⁵⁵ |
|
40 |
|
40 |
pʐa³¹ pʐa³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
5 |
3 |
tshaŋ ma |
|
23 |
10 |
le⁵⁵ |
|
41 |
|
41 |
tʃa̱t⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
6 |
3 |
tshᴀŋ mᴀ⁵³ |
|
24 |
24 |
fu⁵⁵ |
|
42 |
|
10 |
lɔ̱⁵⁵̃ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
7 |
7 |
|
|
|
25 |
20 |
ʑi⁵⁵ tsõ²¹; kho⁵⁵ dzᴀ²¹ |
43 |
|
43 |
ɑ³¹ ʔɖɑŋ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
8 |
8 |
kin di |
|
26 |
26 |
ɑ³¹ dʒɿ³¹ |
|
44 |
|
44 |
ɑ³¹ dʑi³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
9 |
9 |
zɑ²⁴¹ |
|
27 |
27 |
be³³ |
|
45 |
|
30 |
sɯ³¹ nɑ̆ʔ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
10 |
10 |
liɛ³⁵ wa⁵³ |
|
28 |
28 |
dɿ³³ tɑ³³ ʑi³³ |
|
46 |
|
46 |
joŋ³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
11 |
11 |
põ¹³ ni⁵⁵ |
|
29 |
20 |
kha⁵⁵ ŋɤ⁵⁵ kɤ⁵⁵ |
|
47 |
|
47 |
kɯm⁵⁵ blui⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
12 |
12 |
kə tʃᴇt |
|
30 |
30 |
sa³¹ ne³³ |
|
48 |
|
48 |
kɑ³¹ diɯ³⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
13 |
13 |
ɛ ʁe lɔ |
|
31 |
31 |
tɕi⁵⁵ |
|
49 |
|
47 |
ke⁵⁵ bɑ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
14 |
14 |
me³³ me⁵⁵ |
|
32 |
20 |
kᴀ³¹ |
|
50 |
|
50 |
mɯ liŋ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
15 |
15 |
rĩ³⁵ pa⁵⁵ |
|
33 |
33 |
tu⁴⁴ |
|
51 |
|
10 |
mə³³ ləŋ³³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
16 |
16 |
giɛ³³̃ dʐɿ⁵⁵ |
|
34 |
34 |
ji³⁵ sou³¹ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
17 |
17 |
ȵo³³ kuɑ³³ |
|
35 |
35 |
tsɑ³⁵ kɛ²¹̃ tsi³³ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
18 |
18 |
a³³ kɛ³³ mu⁵⁵ |
|
36 |
36 |
ɣo²¹ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 819 |
WORD: many 多 |
S100:10 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
Lid |
COR |
form |
Lid |
COR |
form |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
maŋ po |
19 |
18 |
bɛ³⁵̃ |
37 |
13 |
zi²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
maŋ¹⁵ ko⁵³ |
20 |
1 |
a⁴⁴ ȵi³ |
38 |
1 |
mjɑ³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
muŋ¹³ bo⁵³ |
21 |
1 |
ɳɒ³³ |
39 |
1 |
mjɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
maŋ wo |
22 |
22 |
khu⁵⁵ |
40 |
1 |
ȵɔ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
maŋ |
23 |
1 |
pɯ³³ ; no²¹ |
41 |
1 |
mjo²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
mᴀŋ¹³ po⁵³ |
24 |
1 |
no²¹ |
42 |
1 |
mjɔ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
7 |
|
zak po; ɕa ma |
25 |
1 |
no³³ |
43 |
18 |
bɯm³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
quə ɣli |
26 |
1 |
ȵɛ³¹ ; miɛ³¹ |
44 |
44 |
dʑɯ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
9 |
|
dio²⁴¹ |
27 |
18 |
bɯ³¹ |
45 |
18 |
bɯ̆m⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
1 |
|
ʑɨ⁵⁵ mə⁵³ |
28 |
28 |
tɕi¹³ |
46 |
46 |
loʔ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
11 |
|
ʒə⁵⁵ |
29 |
1 |
mɔ³¹ |
47 |
47 |
juŋ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
12 |
|
kə mcça |
30 |
1 |
mja³¹ |
48 |
48 |
dɯ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
13 |
|
wʐe |
31 |
1 |
mɔ³¹ |
49 |
18 |
pɑ⁵⁵ tsɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
14 |
|
kɛ³³ ji⁵³ |
32 |
1 |
mᴀ⁵³ |
50 |
50 |
əɯ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
13 |
|
ʑi⁵⁵ ʑi⁵³ |
33 |
33 |
a³³ to⁴⁴ |
51 |
44 |
a³³ dʑɛ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
16 |
|
tø³³ nbu⁵³ |
34 |
13 |
tɕi³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
1 |
|
jɑ³³ mi⁵⁵ |
35 |
13 |
tɕi⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
18 |
|
da⁵⁵ bəʴ³³ |
36 |
13 |
ti⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 911 |
WORD: one 一 |
|
S100:11 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
Lid |
|
COR |
form |
Lid |
COR |
form |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
gtɕig |
19 |
|
19 |
dʑĩ³⁵ |
37 |
37 |
la³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
tɕiʔ⁵³ |
20 |
|
20 |
tshɿ²¹ |
38 |
10 |
tɑs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
tɕi⁵³ |
21 |
|
10 |
tha²¹ |
39 |
10 |
tiʔ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
htɕək |
22 |
|
22 |
tʂhɿ²¹ ; ti²¹ |
40 |
10 |
ta³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
ɣtɕek |
23 |
|
10 |
thi²¹ |
41 |
37 |
ʒa²¹; lă²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
6 |
|
theʔ⁵³ |
24 |
|
10 |
thi²¹ |
42 |
10 |
ta³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
7 |
|
thor |
25 |
|
10 |
thi²¹ |
43 |
10 |
thi⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
a; tɕi |
26 |
|
10 |
thi³¹ |
44 |
10 |
thi⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
8 |
|
a³¹; tʃɿ³³ |
27 |
|
10 |
dɯ³¹ |
45 |
10 |
tĭʔ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
10 |
|
ti³⁵ |
28 |
|
10 |
dɿ¹³ |
46 |
37 |
lă⁵⁵ ŋai⁵¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
10 |
|
ti¹³ |
29 |
|
10 |
thɤ³¹ |
47 |
47 |
kɯ³¹ mu⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
10 |
|
kə tᴇk |
30 |
|
30 |
tɕhi³¹ |
48 |
47 |
khɯn⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
13 |
|
ʐau |
31 |
|
10 |
thi³¹ |
49 |
47 |
khɯn⁵⁵ ge⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
10 |
|
tɐ³⁵ |
32 |
|
10 |
te⁵³ |
50 |
47 |
a ko; a ken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
15 |
|
tə³⁵ tɕã⁵³ |
33 |
|
10 |
thi³³ |
51 |
51 |
ɦui³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
10 |
|
tɑ³³ |
34 |
|
34 |
ji⁴⁴ ɑ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
17 |
|
tɛ⁵⁵ |
35 |
|
34 |
ji⁴⁴; ɑ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
8 |
|
tɕi³³ |
36 |
|
34 |
e⁴⁴ ɑ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 912 |
WORD: two 二 |
|
S100:12 |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
COR |
form |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
gȵis |
19 |
1 |
|
ȵɛ³³ |
37 |
1 |
ȵie⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
ȵi⁵⁵ |
20 |
1 |
|
ȵi²¹ |
38 |
1 |
hnɑs |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
ȵi⁵⁵ |
21 |
1 |
|
ȵi⁵⁵ |
39 |
1 |
n̥iʔ⁴⁴ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
hȵi |
22 |
1 |
|
n̩ɿ²¹ |
40 |
40 |
sək⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
ɣȵi |
23 |
1 |
|
ni²¹ |
41 |
1 |
i⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
nᴀi¹³ |
24 |
1 |
|
ni²¹ |
42 |
42 |
ʃi̱k⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
1 |
|
ȵik tsiŋ |
25 |
1 |
|
ni²¹ |
43 |
1 |
ɑ³¹ ȵ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
̩ |
8 |
1 |
|
ɣnə |
26 |
1 |
|
ȵi³¹ |
44 |
1 |
m̩⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
1 |
|
ȵi⁵⁵ |
27 |
1 |
|
ȵi³¹ |
45 |
1 |
ɑ³¹ ni⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
1 |
|
nə³⁵ |
28 |
1 |
|
ȵi¹³ |
46 |
46 |
lă⁵⁵ khoŋ⁵¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
1 |
|
ni¹³ |
29 |
1 |
|
ne̱³¹ |
47 |
47 |
kɯ³¹ jin⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
1 |
|
kə nᴇs |
30 |
1 |
|
ȵi³¹ |
48 |
1 |
kɑ³¹ n̩⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
1 |
|
wne |
31 |
1 |
|
ȵi̱³¹ |
49 |
1 |
kɑ³¹ ni⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
1 |
|
nɯ³⁵ |
32 |
1 |
|
ni⁵³ |
50 |
1 |
a ȵi |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
1 |
|
na³⁵ tɕã⁵³ |
33 |
1 |
|
ni⁵⁵ |
51 |
1 |
ȵi³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
1 |
|
ȵi³³ |
34 |
34 |
|
kou³³ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
1 |
|
nɛ⁵⁵ |
35 |
34 |
|
kõ³³; ne⁴⁴ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
1 |
|
ȵi⁵³ |
36 |
34 |
|
kv³³ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 800 |
WORD: big 大 |
|
S100:13 |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
COR |
form |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
tɕhen po |
|
19 |
|
6 |
|
duɐ³⁵ |
37 |
37 |
tshi⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
tɕhẽ⁵⁵ po⁵³ |
|
20 |
|
20 |
|
a⁴⁴ ʑɿ³³ |
38 |
38 |
kri³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
tɕhe⁵³ bo⁵³ |
|
21 |
|
21 |
|
ɣə³³ |
39 |
38 |
tɕi⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
tɕhe po |
|
22 |
|
20 |
|
ʑe²¹ |
40 |
38 |
kʐə³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
tɕhe |
|
23 |
|
20 |
|
ʑɛ²¹ |
41 |
41 |
ko̱²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
6 |
|
then⁵⁵ po⁵³ |
|
24 |
|
21 |
|
ɣᴀ²¹ |
42 |
29 |
ɣə³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
1 |
|
tɕhi lo |
|
25 |
|
21 |
|
ɣɛ³³ |
43 |
43 |
uɑ⁵⁵ dɯŋ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
bɑɹ |
|
26 |
|
21 |
|
vu³¹ |
44 |
44 |
ʐi⁵⁵ ɑ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
8 |
|
bʐɑ³³ |
|
27 |
|
6 |
|
dɯ³¹ |
45 |
6 |
tɑ̆i⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
10 |
|
ɕə⁵⁵ mə⁵³ |
|
28 |
|
6 |
|
dɿ¹³ |
46 |
46 |
kă³¹ pa³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
6 |
|
ta⁵⁵ |
|
29 |
|
29 |
|
xɤ³¹ |
47 |
6 |
kɯ³¹ tɑi³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
12 |
|
kə ktᴇ |
|
30 |
|
29 |
|
xɯ³¹ |
48 |
43 |
dɯ³¹ ɹɯŋ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
6 |
|
tɕhɛ |
|
31 |
|
29 |
|
xɯ³¹ |
49 |
1 |
kɑ⁵⁵ tɕhi⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
14 |
|
ki³³ kɔ⁵³ |
|
32 |
|
32 |
|
ə¹¹ |
50 |
50 |
təː pə |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
15 |
|
kɐ³³ kɐ⁵⁵ |
|
33 |
|
29 |
|
la³³ xɯ³³ |
51 |
51 |
a³³ bua³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
6 |
|
dɑ³³ dɑ³³ |
|
34 |
|
6 |
|
to⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
17 |
|
ȵi⁵⁵ ȵi⁵⁵ |
|
35 |
|
6 |
|
to⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
6 |
|
da⁵⁵ dʐɿ³³ |
|
36 |
|
6 |
|
do⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 809 |
WORD: long 长 |
|
S100:14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
|
form |
Lid |
COR |
|
form |
Lid |
COR |
|
form |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
riŋ po |
19 |
8 |
|
ʂɛ⁵⁵̃ |
37 |
37 |
|
ɣɯe²¹ pa²¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
|
riŋ¹⁵ ku⁵³ |
20 |
8 |
|
a³³ ʂo³³ |
38 |
8 |
|
hrɑȵ² |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
|
rin¹³ bo⁵³ |
21 |
8 |
|
ɕe³³ |
39 |
8 |
|
ɕe²² |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
1 |
|
|
raŋ wo |
22 |
8 |
|
ʂɿ⁵⁵ |
40 |
8 |
|
səŋ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
1 |
|
|
raŋ |
23 |
8 |
|
ʂi³³ |
41 |
8 |
|
xiŋ⁵¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
1 |
|
|
riŋ¹³ po⁵³ |
24 |
24 |
|
ŋᴀ²¹; xɛ³³ |
42 |
8 |
|
xaŋ³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
1 |
|
|
riŋ mo |
25 |
8 |
|
sɛ⁵⁵ |
43 |
43 |
|
uɑ⁵⁵ ȵɑ³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
8 |
|
|
dʐi |
26 |
8 |
|
ʃɿ⁴⁴ |
44 |
8 |
|
xɹɯ³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
8 |
|
|
dʐe³³ |
27 |
8 |
|
ʂəɹ³¹ |
45 |
45 |
|
mɹɑ̆ŋ⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
8 |
|
|
ʂã⁵⁵ mə⁵³ |
28 |
8 |
|
ʂa³³ |
46 |
46 |
|
kă³¹ lu³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
8 |
|
|
ʂã⁵⁵ |
29 |
29 |
|
mu⁵⁵ |
47 |
47 |
|
khɹɑ̆ŋ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
12 |
|
|
kə skhᴇn |
30 |
29 |
|
mo⁵⁵ |
48 |
46 |
|
kɑ³¹ lɯŋ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
8 |
|
|
dʑi |
31 |
29 |
|
mu⁵⁵ |
49 |
46 |
|
kɑ⁵⁵ loŋ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
8 |
|
|
ʐɯ³³ ʐɯ⁵⁵ |
32 |
8 |
|
zɿ³¹ |
50 |
50 |
|
jaː ro |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
8 |
|
|
se³³ se⁵⁵ |
33 |
8 |
|
la³³ ɕɯ⁵⁵ |
51 |
51 |
|
a³³ pɹaŋ⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
16 |
|
|
xĩ⁵⁵ |
34 |
34 |
|
tsou²¹ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
8 |
|
|
jɑ³³ ʂɛ⁵⁵ |
35 |
34 |
|
tsõ²¹ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
8 |
|
|
da⁵⁵ ʂa³³ |
36 |
34 |
|
ʈõ²¹ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 801 |
WORD: small 小 |
|
S100:15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
tɕhuŋ tɕhuŋ |
|
19 |
|
8 |
|
e³³ tsi³³ tsi⁵⁵ |
|
37 |
|
37 |
|
suan⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
tɕhuŋ⁵⁵ tɕhuŋ⁵⁵ |
|
20 |
|
8 |
|
e⁵⁵ tsɿ̱³³ |
|
38 |
|
16 |
|
ŋɑj² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
tɕhuŋ⁵³ tɕhuŋ⁵³ |
|
21 |
|
21 |
|
ba²¹ |
|
39 |
|
16 |
|
ŋɛ²² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
1 |
|
tɕhoŋ tɕhoŋ |
|
22 |
|
22 |
|
u⁵⁵; nu²¹ |
|
40 |
|
22 |
|
ȵi⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
1 |
|
tɕhoŋ tɕhoŋ |
|
23 |
|
23 |
|
ʑe³³ |
|
41 |
|
41 |
|
ti̱ʔ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
6 |
|
priu⁵³ |
|
24 |
|
22 |
|
nᴀ³³ |
|
42 |
|
16 |
|
ŋai³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
7 |
|
ze mo |
|
25 |
|
16 |
|
ŋɛ⁵⁵ |
|
43 |
|
27 |
|
tɕi⁵⁵ lɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
8 |
|
χtʂɑ |
|
26 |
|
26 |
|
ʒo⁴⁴ |
|
44 |
|
44 |
|
ɑ³¹ ʔmɛ̱⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
8 |
|
pə³¹ tʂhe⁵⁵ |
|
27 |
|
27 |
|
tɕi⁵⁵ |
|
45 |
|
27 |
|
tɕi⁵⁵ tɕɑ̆l⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
8 |
|
ka³⁵ tse³⁵ mə⁵³ |
|
28 |
|
27 |
|
tɕi¹³ |
|
46 |
|
27 |
|
kă³¹ tʃi³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
8 |
|
qa¹³ tsɛ³⁵ |
|
29 |
|
22 |
|
ni⁵⁵; nɤ⁵⁵ |
|
47 |
|
47 |
|
kɯ³¹ juŋ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
8 |
|
kə ktsi |
|
30 |
|
22 |
|
ȵi⁵⁵ |
|
48 |
|
41 |
|
kɯ³¹ tie⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
13 |
|
dau dau |
|
31 |
|
22 |
|
mɯ⁵⁵ |
|
49 |
|
27 |
|
i⁵⁵ tɕi⁵⁵ ɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
8 |
|
tsɯ³³ tsɛ³⁵ |
|
32 |
|
32 |
|
i³³ |
|
50 |
|
27 |
|
ɛː tɕop |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
8 |
|
tsi³⁵ ka⁵⁵ |
|
33 |
|
22 |
|
a³³ ne⁵⁵ |
|
51 |
|
27 |
|
ciaŋ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
16 |
|
ŋɛ⁵⁵̃ ŋɛ⁵⁵̃ tsi³³ |
|
34 |
|
34 |
|
se³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
17 |
|
maʴ⁵⁵ maʴ⁵⁵ |
|
35 |
|
34 |
|
se³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
8 |
|
ɛ³³ tsɿ⁵⁵ |
|
36 |
|
34 |
|
sẽ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 291 |
WORD: woman 女人 |
|
|
|
S100:16 |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
|
|
Lid |
|
COR |
form |
|
Lid |
COR |
|
form |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
skje dman |
|
|
19 |
|
1 |
|
ɑ³³ mi⁵⁵ əʴ⁵⁵ mi⁵⁵ |
|
37 |
|
1 |
|
ma²¹ ma²¹ tie⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
ce⁵³ mɛ⁵⁵̃ |
|
|
20 |
|
1 |
|
a²¹ m̩ɿ³³ zɯ³³ |
|
38 |
|
1 |
|
min³ mɑ¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
na¹³ mo⁵³ |
|
|
21 |
|
21 |
|
ȵi⁵⁵ nɯ³³ |
|
39 |
|
1 |
|
mẽ⁵⁵ mɑ⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
mo |
|
|
22 |
|
21 |
|
mɑ²¹ ny⁵⁵ ɣu²¹ |
|
40 |
|
21 |
|
i³¹ ȵɔ³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
wo mo |
|
|
23 |
|
1 |
|
tshᴀ³³ mo³³ |
|
41 |
|
1 |
|
mji²¹ ve²¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
6 |
|
pom¹³ |
|
|
24 |
|
1 |
|
mᴀ²¹ tʂɛ³³ mo³³ |
|
42 |
|
1 |
|
mji³⁵ ɣɛ³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
1 |
|
mo jak tsa |
|
|
25 |
|
1 |
|
mɛ²¹ dʑe²¹ |
|
43 |
|
1 |
|
tɕhɑ³¹ mɑ⁵⁵ zɑ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
tsəm |
|
|
26 |
|
1 |
|
zɑ⁴¹ mɯ⁴¹ zɑ⁴¹ |
|
44 |
|
1 |
|
mi³¹ ɑ³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
9 |
|
tɕi³³ |
|
|
27 |
|
1 |
|
mi⁵⁵ tɕhy³³ |
|
45 |
|
1 |
|
pɯ³¹ mɑ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
1 |
|
m̥ø̃³⁵ ba³⁵ |
|
|
28 |
|
1 |
|
mv¹³ |
|
46 |
|
21 |
|
num³³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
1 |
|
m̥i¹³ by⁵⁵ bɑ¹³ |
|
|
29 |
|
1 |
|
jɔ³¹ mi³¹ |
|
47 |
|
1 |
|
kɯ³¹ mɑi³⁵ sɑ⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
1 |
|
tə mi |
|
|
30 |
|
1 |
|
za³¹ mi³¹ |
|
48 |
|
1 |
|
me³⁵ jɑ⁵³ ɑ³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
1 |
|
smɛ ŋa |
|
|
31 |
|
1 |
|
zɔ³¹ mi³¹ |
|
49 |
|
1 |
|
mi⁵⁵ juŋ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
1 |
|
mo⁵⁵ ȵo⁵³ |
|
|
32 |
|
1 |
|
zᴀ⁵³ mi⁵³ mᴀ³⁵ |
|
50 |
|
1 |
|
ȵe məː |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
15 |
|
zõ³⁵ |
|
|
33 |
|
1 |
|
khɔ³³ mɔ⁴⁴ |
|
51 |
|
1 |
|
a³³ mui⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
1 |
|
tshɿ³³ me⁵⁵ ȵɑ³³ |
|
|
34 |
|
21 |
|
ȵv³³ ȵi²¹ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
1 |
|
xi⁵⁵ ma⁵⁵ ndzɑ⁵⁵ ma⁵⁵ |
|
|
35 |
|
21 |
|
jṽ³³ jɪ²¹̃ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
1 |
|
zɿ³³ mi⁵⁵ |
|
|
36 |
|
21 |
|
ȵu³³ ȵi²¹ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 290 |
WORD: man 男人 |
|
|
S100:17 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
|
COR |
|
form |
Lid |
|
COR |
|
form |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
khjo ka |
|
19 |
|
|
|
9 |
|
zɔ³⁵̃ əʴ⁵⁵ mi⁵⁵ |
37 |
|
37 |
|
lo⁵⁵ pa⁵⁵ tie⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
|
cho⁵³ ka⁵³ |
|
20 |
|
|
|
4 |
|
za²¹ bu³³ zɯ³³ |
38 |
|
38 |
|
jɔk kjɑ³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
3 |
|
|
ɕe⁵⁵ pa⁵³ |
|
21 |
|
|
|
9 |
|
zu³³ ʑɔ³³ |
39 |
|
38 |
|
jɑuʔ⁴⁴ tɕɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
4 |
|
|
ho |
|
22 |
|
|
|
4 |
|
ʐu³³ pa³³ |
40 |
|
40 |
|
i³¹ tɕi⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
4 |
|
|
ho rcçi |
|
23 |
|
|
|
4 |
|
tshᴀ³³ pho²¹ |
41 |
|
38 |
|
juʔ²¹ ke⁵¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
4 |
|
|
pu¹³ |
|
24 |
|
|
|
4 |
|
zo²¹ pho²¹ |
42 |
|
38 |
|
jauk³¹ kai³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
4 |
|
|
pho jak tsa |
|
25 |
|
|
|
4 |
|
tshɒ²¹ ɕe̱²¹ |
43 |
|
43 |
|
guɑ³¹ tʂhɑ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
8 |
|
|
tɕim |
|
26 |
|
|
|
9 |
|
zɑ³¹ |
44 |
|
44 |
|
ʔiu̱⁵³ ɑ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
9 |
|
|
tʃɿ³³ |
|
27 |
|
|
|
9 |
|
zo³³ tɕhy³³ |
45 |
|
45 |
|
lɑ̆ŋ⁵⁵ lɑ⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
4 |
|
|
pʉ³⁵ tshɛ³⁵ |
|
28 |
|
|
|
9 |
|
zo³³ |
46 |
|
45 |
|
la³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
4 |
|
|
by¹³ tshie¹³ |
|
29 |
|
|
|
29 |
|
ja̱³¹ jv̱³³ |
47 |
|
47 |
|
ɑ³¹ wɑi⁵³ sɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
9 |
|
|
tə tsa |
|
30 |
|
|
|
9 |
|
za³¹ jo³³ |
48 |
|
47 |
|
mɑ³¹ wɑ⁵³ ɑ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
9 |
|
|
bʑɯ |
|
31 |
|
|
|
9 |
|
za³¹ zv̱³³ |
49 |
|
49 |
|
me⁵⁵ jɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
14 |
|
|
thɯ⁵⁵ tshe⁵³ |
|
32 |
|
|
|
32 |
|
hɔ³⁵ qhᴀ⁵⁴ |
50 |
|
49 |
|
mi tur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
9 |
|
|
zi³⁵ |
|
33 |
|
|
|
4 |
|
khɔ³³ phɔ³³ |
51 |
|
51 |
|
a³³ fu¹¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
9 |
|
|
tsi⁵⁵ ȵɑ³³ |
|
34 |
|
|
|
9 |
|
tsi⁴⁴ ȵi²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
17 |
|
|
lio⁵⁵ lio⁵⁵ zɿ³³ |
|
35 |
|
|
|
9 |
|
tsi³³ jĩ²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
18 |
|
|
phɛ³³ tʂɿ⁵⁵ |
|
36 |
|
|
|
9 |
|
tsi⁴⁴ ȵi²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 289 |
WORD: person 人 |
|
S100:18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
|
form |
|
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
|
Lid |
COR |
|
form |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
mi |
|
|
19 |
|
19 |
|
|
hĩ⁵⁵ |
|
|
37 |
|
37 |
|
lo⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
|
mi¹³ |
|
|
20 |
|
18 |
|
|
tsho³³ |
|
|
38 |
|
37 |
|
lu² |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
|
ȵi⁵³ |
|
|
21 |
|
18 |
|
|
tshɔ²¹ |
|
|
39 |
|
37 |
|
lu²² |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
1 |
|
|
ȵə |
|
|
22 |
|
18 |
|
|
tsʰu⁵⁵ |
|
|
40 |
|
18 |
|
tʂo⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
1 |
|
|
mȵə |
|
|
23 |
|
18 |
|
|
tshᴀ³³ |
|
|
41 |
|
41 |
|
pju⁵¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
1 |
|
|
mi¹³ |
|
|
24 |
|
18 |
|
|
tsʰu³³ |
|
|
42 |
|
41 |
|
pju³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
7 |
|
|
so ŋo |
|
|
25 |
|
18 |
|
|
tsʰɒ²¹ |
|
|
43 |
|
43 |
|
ɑ³¹ tshɑŋ³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
1 |
|
|
nə |
|
|
26 |
|
18 |
|
|
tsʰo⁴⁴ zɑ³¹ |
|
44 |
|
7 |
|
su³⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
1 |
|
|
mə³³ |
|
|
27 |
|
27 |
|
|
ɕi³³ |
|
|
45 |
|
43 |
|
ɑ³¹ tsɑ̆ŋ³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
1 |
|
|
mə⁵³ |
|
|
28 |
|
28 |
|
|
xĩ³³ |
|
|
46 |
|
18 |
|
mă³¹ ʃa³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
1 |
|
|
mi⁵⁵ |
|
|
29 |
|
18 |
|
|
tshu⁵⁵ |
|
|
47 |
|
43 |
|
tsoŋ³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
1 |
|
|
tə rmi |
|
|
30 |
|
18 |
|
|
tsho⁵⁵ |
|
|
48 |
|
1 |
|
me³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
13 |
|
|
vdzi |
|
|
31 |
|
18 |
|
|
tshv̩⁵⁵ ɔ¹ |
|
49 |
|
1 |
|
ci⁵⁵ me⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
1 |
|
|
mɐ³⁵ ni³⁵ |
|
|
32 |
|
18 |
|
|
tsʰɔ³³ |
|
|
50 |
|
1 |
|
mi |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
1 |
|
|
m̥ɯ⁵³ |
|
|
33 |
|
18 |
|
|
tshɐ³⁵ |
|
|
51 |
|
1 |
|
bi³³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
1 |
|
|
mũ³⁵ |
|
|
34 |
|
1 |
|
|
ȵi²¹ keʴ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
7 |
|
|
su⁵⁵ |
|
|
35 |
|
1 |
|
|
jĩ²¹ kɛ⁵⁵̃ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
18 |
|
|
tsho³³ |
|
|
36 |
|
1 |
|
|
ȵi²¹ qo⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 151 |
WORD: fish 鱼 |
|
|
|
S100:19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
|
Lid |
COR |
|
form |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
1 |
|
1 |
|
ȵa |
|
19 |
|
1 |
|
|
o⁵⁵ |
|
|
37 |
37 |
|
soŋ³⁵ |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
2 |
|
1 |
|
ȵa¹³ |
|
20 |
|
20 |
|
|
hɯ³³ |
|
|
38 |
1 |
|
ŋɑ³ |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
3 |
|
1 |
|
ȵa¹³ |
|
21 |
|
1 |
|
|
ŋɔ³³ |
|
|
39 |
1 |
|
ŋɑ⁵⁵ |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
4 |
|
1 |
|
ȵa |
|
22 |
|
1 |
|
|
ɑ²¹ |
|
|
40 |
1 |
|
kă³¹ ʂua³¹; ŋa³¹ ʂua³¹ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
5 |
|
1 |
|
ȵa |
|
23 |
|
1 |
|
|
ŋo⁵⁵ |
|
|
41 |
1 |
|
ŋŏ ²¹ tso²¹ |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
6 |
|
1 |
|
ȵᴀ¹³ |
|
24 |
|
1 |
|
|
ᴀ³³ ŋo²¹ |
|
42 |
1 |
|
ŋə̆⁵⁵ tsɔ³¹ |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
7 |
|
1 |
|
ŋa |
|
25 |
|
1 |
|
|
ŋo³³ zo³³ |
|
43 |
1 |
|
ŋuɑ⁵⁵ |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
8 |
|
8 |
|
ʁdzə |
|
26 |
|
1 |
|
|
ŋuɑ⁵⁵ |
|
44 |
1 |
|
ŋɑ⁵⁵ |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
9 |
|
8 |
|
dzɿ³³ |
|
27 |
|
1 |
|
|
ȵi³³ |
|
|
45 |
1 |
|
ŋɑ⁵⁵ pɿɑ̆ʔ⁵⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
10 |
|
8 |
|
dʑɨ⁵³ |
|
28 |
|
1 |
|
|
ȵi³³ zo³³ |
|
46 |
1 |
|
ŋa⁵⁵ |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
11 |
|
8 |
|
dʒə⁵⁵ |
|
29 |
|
1 |
|
|
ŋɔ³¹ sɔ³¹ |
|
47 |
1 |
|
ɑ³¹ ŋɑ⁵⁵ |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
12 |
|
8 |
|
tʃu jo |
|
30 |
|
1 |
|
|
ŋa³¹ de⁵⁵ |
|
48 |
1 |
|
tɑ³¹ ŋɑŋ⁵³ |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
13 |
|
8 |
|
ʁa jɯ |
|
31 |
|
1 |
|
|
ŋɔ³¹ sɔ³¹ |
|
49 |
1 |
|
ɑ⁵⁵ ŋɑ⁵⁵ |
|
||||||
14 |
|
8 |
|
ʁuɯ⁵³ |
|
32 |
|
1 |
|
|
ŋᴀ⁵⁴ |
|
|
50 |
1 |
|
o ŋoː |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
15 |
|
8 |
|
ʐũ³⁵ |
|
33 |
|
1 |
|
|
ŋɔ³³ |
|
|
51 |
51 |
|
ka³³ fuaŋ⁵³ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
16 |
|
1 |
|
tʃɿ⁵³ ȵi⁵³ |
|
34 |
|
1 |
|
|
ŋv³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
17 |
|
8 |
|
zu⁵⁵ |
|
35 |
|
1 |
|
|
ŋv⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
18 |
|
8 |
|
zu⁵⁵ |
|
36 |
|
1 |
|
|
ŋu⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 142 |
WORD: bird 鸟 |
S100:20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
COR |
|
form |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
bja |
|
19 |
|
13 |
|
dʑyɛ³³ mi⁵⁵ |
37 |
|
26 |
|
ȵie³⁵ pi⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
tɕha¹³ |
|
20 |
|
20 |
|
he³³ tsɿ̱³³ |
38 |
|
21 |
|
hŋɑk |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
ɕa¹³ di⁵³ |
|
21 |
|
21 |
|
ŋa³³ |
39 |
|
21 |
|
ŋ̊ɛʔ⁴⁴ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
ndap tɕhak |
|
22 |
|
21 |
|
a⁵⁵ n̩ɿ̱³³ |
40 |
|
40 |
|
m̥ɔʔ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
wɕa |
|
23 |
|
21 |
|
ŋᴀ̱³³; ȵɛ³³ |
41 |
|
21 |
|
ŋo̱ʔ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
tɕᴀ¹³ |
|
24 |
|
20 |
|
xe̱³³ |
42 |
|
21 |
|
ŋo̱ʔ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
7 |
|
kha |
|
25 |
|
20 |
|
xe̱³³ |
43 |
|
1 |
|
tɕhɑ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
wə |
|
26 |
|
26 |
|
ȵɛ³⁵ |
44 |
|
20 |
|
hɑ̃⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
9 |
|
dʑe²⁴¹ ye⁵⁵ mə³³ |
|
27 |
|
8 |
|
|
vu⁵⁵ zi³³ |
45 |
|
15 |
|
pɯ³¹ tɕĭ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
10 |
|
guɛ³⁵ tɕi³⁵ |
|
28 |
|
8 |
|
|
v³¹ ze¹³ |
46 |
|
8 |
|
u̱³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
10 |
|
gue¹³ tsi⁵⁵ |
|
29 |
|
21 |
|
ŋa̱³³ jɔ³¹ |
47 |
|
8 |
|
wɑ³⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
1 |
|
kə bjam |
|
30 |
|
30 |
|
a⁵⁵ dzi⁵⁵ |
48 |
|
15 |
|
piɑ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
13 |
|
ʐdʑo vdʑo |
|
31 |
|
20 |
|
xɔ³¹ tʃɿ⁵⁵ |
49 |
|
15 |
|
pɹɑ⁵⁵ ɑ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
8 |
|
dʑe³⁵ wu³³ |
|
32 |
|
21 |
|
ŋᴀ⁵³ |
50 |
|
15 |
|
pə taŋ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
15 |
|
pu⁵⁵ tsi⁵³ |
|
33 |
|
21 |
|
ŋɑ³³ zɔ³³ |
51 |
|
15 |
|
pə³³ tu³³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
13 |
|
tshɿ⁵⁵ tshɿ³³ |
|
34 |
|
30 |
|
tso⁴⁴ |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
17 |
|
xuɑi⁵⁵ |
|
35 |
|
30 |
|
tso⁴⁴ tsi³³ |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
18 |
|
giə⁵⁵ zɿ⁵⁵ |
|
36 |
|
30 |
|
tso⁵⁵ |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 119 |
WORD: dog 狗 |
S100:21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
|
Lid |
|
COR |
form |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1 |
1 |
|
khji |
|
19 |
|
1 |
|
|
khuɐ⁵⁵ ȵi³³ |
|
37 |
|
37 |
xa⁵⁵ lie²¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
2 |
1 |
|
chi⁵³ |
|
20 |
|
1 |
|
|
khɯ³³ |
|
38 |
|
1 |
khwe³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
1 |
|
tɕhi⁵³ |
|
21 |
|
1 |
|
|
tɕhy³³ |
|
39 |
|
1 |
khwe⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
4 |
1 |
|
tɕhə |
|
22 |
|
1 |
|
|
ɑ⁵⁵ khɯ²¹ |
|
40 |
|
1 |
xui³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
5 |
1 |
|
cçhə |
|
23 |
|
23 |
|
|
ᴀ³³ nu̱⁵⁵ |
|
41 |
|
1 |
khui²¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6 |
1 |
|
chi⁵³ |
|
24 |
|
1 |
|
|
tɕhi²¹ |
|
|
42 |
|
1 |
lə̆³¹ kha³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
7 |
1 |
|
khu |
|
25 |
|
1 |
|
|
tɕhi³³ |
|
|
43 |
|
1 |
dɛ³¹ gɹɿ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
8 |
1 |
|
khuə |
|
26 |
|
1 |
|
|
ɑ⁵⁵ nɑ³¹; khɯ³¹ |
|
44 |
|
1 |
khui⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
9 |
1 |
|
khuə⁵⁵ |
|
27 |
|
1 |
|
|
khɯ³³ |
|
45 |
|
1 |
dɯ³¹ gɯi⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
10 |
1 |
|
khɯ³⁵ dʐa³⁵ |
|
28 |
|
1 |
|
|
khv³¹ mi¹³ |
|
46 |
|
1 |
kui³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
11 |
1 |
|
tʂhə¹³ |
|
29 |
|
1 |
|
|
khɤ³¹ |
|
|
47 |
|
1 |
kui⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
12 |
1 |
|
khə na |
|
30 |
|
1 |
|
|
a³¹ khɯ³¹ |
|
48 |
|
1 |
kuɑɯ⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
13 |
1 |
|
kɯ ta |
|
31 |
|
1 |
|
|
ɔ³¹ khɯ³¹ |
|
49 |
|
1 |
mi⁵⁵ ku⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
14 |
1 |
|
khuɯ⁵³ |
|
32 |
|
32 |
|
|
phɯ⁵³ |
|
50 |
|
1 |
i kiː |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
15 |
1 |
|
tɕhɯ⁵³ |
|
33 |
|
1 |
|
|
khɯ³³ jo³³ |
|
51 |
|
51 |
boh⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
16 |
1 |
|
khu⁵³ |
|
34 |
|
1 |
|
|
khuɑ³³ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
17 |
1 |
|
tʂho⁵⁵ |
|
35 |
|
1 |
|
|
khuɑ̃³³ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
18 |
1 |
|
tʂhɿ³³ |
|
36 |
|
1 |
|
|
qhõ³³ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 162 |
WORD: louse 虱子 |
|
S100:22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
|
form |
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
ɕig |
19 |
|
1 |
|
|
ɕɛ⁵⁵ |
|
37 |
|
1 |
|
|
si⁵⁵ si⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
|
ɕiʔ⁵³ |
20 |
|
1 |
|
|
tʂho⁴⁴ ʂɯ³³ |
|
38 |
|
1 |
|
|
thɑn³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
|
xhiʔ⁵³ |
21 |
|
1 |
|
|
ɕi³³ mo⁵⁵ |
|
39 |
|
1 |
|
|
tθɑ̃⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
1 |
|
|
ɕək |
22 |
|
1 |
|
|
ɕi⁵⁵ |
|
40 |
|
1 |
|
|
ʂan³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
1 |
|
|
ɕək |
23 |
|
1 |
|
|
ɕi³³ |
|
41 |
|
1 |
|
|
ʃin²¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
1 |
|
|
ɕeʔ⁵³ |
24 |
|
1 |
|
|
ɕi³³ mo³³ |
|
42 |
|
1 |
|
|
ʃiŋ³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
1 |
|
|
ɕiŋ |
25 |
|
1 |
|
|
ɕe²¹ |
|
43 |
|
43 |
|
ʂɯŋ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
1 |
|
|
xtʂə |
26 |
|
1 |
|
|
xɯ⁴⁴ |
|
44 |
|
1 |
|
|
ʂɑʴ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
1 |
|
|
χtʂi³³ |
27 |
|
1 |
|
|
ʂu³³ |
|
45 |
|
1 |
|
|
ɕĭʔ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
1 |
|
|
ɕi⁵³ |
28 |
|
1 |
|
|
ʂe³³ mi³³ |
|
46 |
|
1 |
|
|
ʃă⁵⁵ kʒa̱t⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
1 |
|
|
ʃi⁵⁵ |
29 |
|
1 |
|
|
se⁵⁵ phv⁵⁵̩ |
|
47 |
|
1 |
|
|
sɑ̆l⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
1 |
|
|
sor |
30 |
|
1 |
|
|
se⁵⁵ |
|
48 |
|
48 |
|
tshɑɯ⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
1 |
|
|
wɕau |
31 |
|
1 |
|
|
ʃɛ⁵⁵ fv⁵⁵̩ |
|
49 |
|
48 |
|
tshu⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
1 |
|
|
tshɐ⁵⁵ mɐ⁵⁵ |
32 |
|
1 |
|
|
se³³ |
|
50 |
|
1 |
|
|
ta jik |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
1 |
|
|
ɕi⁵⁵ |
33 |
|
1 |
|
|
ɕɛ³³ phɹo³³ |
|
51 |
|
51 |
|
pə³³ ɣæ⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
1 |
|
|
ʃɿ⁵³ |
34 |
|
1 |
|
|
ɕe⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
1 |
|
|
ʂɛ³³ |
35 |
|
1 |
|
|
ɕi⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
1 |
|
|
ʂu⁵⁵ |
36 |
|
1 |
|
|
ʂi⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 178 |
WORD: tree 树 |
S100:23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
1 |
|
1 |
|
ɕiŋ sdoŋ |
|
19 |
1 |
|
sɑ⁵⁵ zə̃⁵⁵ |
|
37 |
|
37 |
|
|
kha²¹ moŋ²¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
2 |
|
1 |
|
ɕiŋ⁵⁵ |
|
20 |
1 |
|
sɿ³³ bo³³ |
|
38 |
|
1 |
|
|
thɑs pɑŋ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
3 |
|
1 |
|
ɕhin⁵⁵ phu⁵³ |
|
21 |
1 |
|
se³³ |
|
39 |
|
1 |
|
|
tθiʔ⁴⁴ pĩ²² |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
4 |
|
4 |
|
hdoŋ wo |
|
22 |
1 |
|
sɿ̱³³ dzɿ⁵⁵ |
|
40 |
|
1 |
|
|
saŋ³¹ tseŋ⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
5 |
|
1 |
|
xhəŋ rdoŋ |
|
23 |
1 |
|
se̱³³ dzɯ³³ |
|
41 |
|
1 |
|
|
sik⁵⁵ |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
6 |
|
1 |
|
ɕeŋ⁵⁵ mᴀ⁵³ |
|
24 |
1 |
|
si̱³³ tsɛ³³ |
|
42 |
|
1 |
|
|
sa̱k⁵⁵ |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
7 |
|
1 |
|
ɕiŋ |
|
25 |
1 |
|
ɕi̱³³ dzɛ²¹ |
|
43 |
|
1 |
|
|
sɿ⁵⁵ dzɯn³¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
8 |
|
8 |
|
phəq |
|
26 |
1 |
|
e⁵⁵ dzɿ³³ |
|
44 |
|
1 |
|
|
si⁵³ dzə̃ʴ³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
9 |
|
8 |
|
pho⁵⁵ |
|
27 |
1 |
|
ndzəɹ³¹ |
|
45 |
|
1 |
|
|
ɕiŋ⁵⁵ |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
10 |
|
1 |
|
sẽ³⁵ bõ³⁵ |
|
28 |
1 |
|
sɿ³³ dzɿ³³ |
|
46 |
|
8 |
|
|
phun⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
11 |
|
1 |
|
siɛ¹³̃ sbõ⁵⁵ |
|
29 |
1 |
|
sɿ̱³³ tsɿ⁵⁵ |
|
47 |
|
1 |
|
|
sɑ̆ŋ³⁵ |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
12 |
|
8 |
|
ʃək phu |
|
30 |
8 |
|
a⁵⁵ bo⁵⁵ |
|
48 |
|
1 |
|
|
mɑ³¹ sɯŋ⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
13 |
|
1 |
|
sɿ pho |
|
31 |
1 |
|
ɔ⁵⁵ tsɿ⁵⁵ |
|
49 |
|
1 |
|
|
mɑ⁵⁵ seŋ⁵⁵ boŋ³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
14 |
|
1 |
|
tshɯ⁵⁵ pho³⁵ |
|
32 |
1 |
|
sɿ⁵⁴ |
|
50 |
|
1 |
|
|
ɯ ɕɯŋ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
15 |
|
1 |
|
se⁵⁵ |
|
33 |
1 |
|
a³³ tsɯ³³ |
|
51 |
|
51 |
|
|
heʴn³³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
16 |
|
1 |
|
sɛ³³̃ po⁵³ |
|
34 |
1 |
|
tsɯ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
17 |
|
1 |
|
si⁵⁵ pu⁵⁵ |
|
35 |
1 |
|
tsɯ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
18 |
|
1 |
|
sɿ³³ po⁵⁵ |
|
36 |
1 |
|
ɖɯ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 220 |
WORD: seed 种子 |
S100:24 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
COR |
form |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
son |
|
19 |
7 |
|
hɑ⁵⁵ lye³³ |
|
37 |
7 |
|
ȵie⁵⁵ lan⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
sø̃⁵⁵ |
|
20 |
7 |
|
lɿ̩ |
|
38 |
38 |
mjo³ se¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
shen⁵⁵ |
|
21 |
21 |
|
sɿ⁵⁵ mo²¹ |
|
39 |
38 |
mjo⁵⁵ si⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
1 |
|
sha won |
|
22 |
21 |
|
hɑ⁵⁵ ʂɿ²¹ |
|
40 |
38 |
a³¹ ȵau³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
1 |
|
soŋ wən |
|
23 |
21 |
|
ʂi⁵⁵ mo³³ |
|
41 |
38 |
a²¹ mji²¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
6 |
|
tɕu¹³ |
|
24 |
21 |
|
ʂi⁵⁵ tʂʰo³³ |
|
42 |
38 |
mjuk⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
7 |
|
li |
|
25 |
21 |
|
si²¹ |
|
43 |
43 |
ŋ³⁵ im³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
̩ |
|
|
8 |
|
8 |
|
tʃhaz |
|
26 |
21 |
|
e⁵⁵ ʃɿ⁵⁵ |
|
44 |
21 |
viɯ⁵⁵; ɕi⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
9 |
|
zuə³¹ zɑ²⁴¹ |
|
27 |
7 |
|
ləɹ⁵⁵ |
|
45 |
43 |
ɑŋ³¹ ɕi⁵⁵; ɑŋ³¹ ɟɯ⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
7 |
|
le³⁵ |
|
28 |
7 |
|
la¹³ |
|
46 |
7 |
|
li³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
7 |
|
la⁵⁵ |
|
29 |
18 |
|
a³¹ tsɿ³³ |
|
47 |
7 |
|
xɑ³¹ lɯi³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
12 |
|
tə rpi |
|
30 |
18 |
|
a⁵⁵ zø³¹ |
|
48 |
48 |
tɑ³¹ piɑi⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
13 |
|
ʐɕɯ |
|
31 |
14 |
|
ɔ⁵⁵ ji³¹ |
|
49 |
48 |
ɑ⁵⁵ pɹe⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
14 |
|
ɣɯ³⁵ |
|
32 |
18 |
|
ɔ³¹ zɔ⁵³ |
|
50 |
7 |
|
um liː |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
7 |
|
lø⁵³ |
|
33 |
18 |
|
a³³ tsi⁴⁴ |
|
51 |
18 |
mə³³ θæ⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
16 |
|
tɕhyi⁵⁵ |
|
34 |
18 |
|
tsv³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
17 |
|
gɛ⁵⁵ |
|
35 |
18 |
|
tsṽ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
18 |
|
ʐɿ⁵⁵ |
|
36 |
18 |
|
po⁵⁵ tɕõ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
SID: 224 |
WORD: leaf 叶子 |
S100:25 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Lid |
|
COR |
form |
Lid |
CO |
form |
|
|
|
Lid |
CO |
|
form |
|||
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1 |
|
1 |
lo ma |
19 |
16 |
sə̃⁵⁵ yɛ³³ |
|
|
|
37 |
21 |
|
ɣɯe⁵⁵ tha⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
2 |
|
1 |
lo¹³ ma¹³ |
20 |
9 |
tɕhi⁴⁴ tɕhi³³ |
|
38 |
38 |
|
ɑ¹ rwɑk |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
|
1 |
lo¹³ ma⁵³ |
21 |
21 |
se³³ ʈhu³³ |
|
|
|
39 |
38 |
|
ɑ jwɛʔ⁴⁴ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
4 |
|
1 |
lo ma |
22 |
10 |
sɿ̱³³ phi̱²¹ |
|
|
|
40 |
40 |
|
a³¹ xʐoʔ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
5 |
|
1 |
lo ma |
23 |
10 |
phe̱⁵⁵ |
|
|
|
41 |
40 |
|
a²¹ xaʔ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
6 |
|
1 |
lɔ¹³ mᴀ⁵³ |
24 |
10 |
i³³ ʈho²¹; |
no⁵⁵ phe̱²¹ |
42 |
10 |
|
phɔʔ⁵⁵; fɔʔ⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ʈho²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
7 |
|
1 |
ɕa ba |
25 |
10 |
phe̱²¹ |
|
|
|
43 |
43 |
|
dʑi³¹ ɕɛm⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
8 |
|
8 |
khɕaq |
26 |
10 |
e⁵⁵ phiɛ³¹; e⁵⁵ tʃhɛ³¹ |
|
44 |
10 |
|
si⁵³ phɑ̱⁵³ ɬɑ⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
9 |
|
9 |
tɕhɑ⁵⁵ qə³³ |
27 |
10 |
phiə⁵⁵ |
|
|
|
45 |
45 |
|
ɕiŋ⁵⁵ lɑ̆p⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
10 |
|
10 |
pa³⁵ |
28 |
17 |
tshe³¹ tshe¹³ |
|
46 |
1 |
|
lap³¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
11 |
|
10 |
sɐ¹³ spɑ⁵⁵ |
29 |
10 |
a³¹ pha̱³¹ |
|
|
|
47 |
1 |
|
lɑp⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
12 |
|
12 |
tɐ jwɐk |
30 |
10 |
a⁵⁵ pa̱³¹ |
|
|
|
48 |
48 |
|
nɑŋ³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
13 |
|
10 |
lba la |
31 |
10 |
a⁵⁵ pha³¹ |
|
|
|
49 |
48 |
|
nɑŋ³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
14 |
|
1 |
lo³⁵ mɑ⁵³ |
32 |
10 |
ɔ³¹ phᴀ²¹ |
|
|
|
50 |
48 |
|
a nə |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
15 |
|
1 |
lo³⁵ ma⁵³ |
33 |
10 |
a³³ pha³³ |
|
|
|
51 |
1 |
|
heʴn³³ lɯk³³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
16 |
|
16 |
je⁵⁵ je⁵⁵ |
34 |
34 |
se⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
17 |
|
17 |
si⁵⁵ tshɑ⁵⁵ |
35 |
34 |
se⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
18 |
|
18 |
tshɿ³³ tshɿ⁵⁵ |
36 |
34 |
ʂeʴ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 222 |
WORD: root 根 |
S100:26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
COR |
form |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
rtsa ba |
|
19 |
19 |
|
khɯ³⁵ |
37 |
1 |
tɕi⁵⁵ la²¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
tsa⁵⁵ |
|
20 |
20 |
|
ndʑi²¹ pa³³ |
38 |
6 |
ɑ¹ mrɑs |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
3 |
|
den⁵⁵ pa⁵³ |
|
21 |
1 |
|
tshɯ²¹ |
39 |
6 |
ɑ mjiʔ⁴⁴ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
htsa pa |
|
22 |
1 |
|
tɕi³³ |
40 |
6 |
a³¹ mʐat⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
rtsa wa |
|
23 |
1 |
|
tɕe³³ |
41 |
18 |
a²¹ pu̱n⁵¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
6 |
|
rᴀ¹³ |
|
24 |
18 |
|
i³³ bu̱³³ |
42 |
18 |
pa̱n³¹; a³¹ pa̱n³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
1 |
|
tsa |
|
25 |
18 |
|
pᴀ̱²¹ |
43 |
6 |
ɕɯŋ⁵⁵ ɹɯ³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
1 |
|
kɑ pɑ |
|
26 |
1 |
|
e⁵⁵ tʃe³³ |
44 |
19 |
gɹɯ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
1 |
|
kie³³ |
|
27 |
19 |
|
khɯ³³ |
45 |
6 |
ɑŋ³¹ ɹɯ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
10 |
|
bʐɛ³⁵̃ |
|
28 |
6 |
|
mv³³ tsɿ¹³ |
46 |
6 |
ʒu³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
10 |
|
bʐã¹³ |
|
29 |
1 |
|
ɔ³¹ tshɤ⁵⁵ |
47 |
6 |
kɹɑ⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
12 |
|
tɐ srɐm |
|
30 |
1 |
|
a⁵⁵ tɕhi⁵⁵ |
48 |
6 |
xɑ³¹ ɹɑi⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
13 |
|
sqha |
|
31 |
1 |
|
ɔ⁵⁵ tɕhi⁵⁵ |
49 |
6 |
hɑ⁵⁵ ɹo⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
13 |
|
qa³³ ndʐe⁵⁵ |
|
32 |
19 |
|
ɔ³¹ gə³³ |
50 |
18 |
pa pɯr |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
1 |
|
tsa⁵⁵ la⁵⁵ |
|
33 |
1 |
|
a³³ tɕʰe⁴⁴ |
51 |
51 |
heʴh³³ kuŋ³³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
16 |
|
nɛ³⁵ |
|
34 |
6 |
|
mi⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
17 |
|
nbaʴ⁵⁵ |
|
35 |
1 |
|
te⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
18 |
|
pɛ̱ʴ³³ |
|
36 |
6 |
|
meʴ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 266 |
WORD: skin 皮肤 |
|
S100:28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
pags pa |
19 |
|
19 |
|
ɣɐ³⁵ |
|
37 |
|
1 |
|
tha⁵⁵ pha²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
pak⁵³ pa⁵³ |
20 |
|
8 |
|
ndʑɿ⁴⁴ ʂɯ³³ |
|
38 |
|
8 |
|
ɑ¹ thɑ³ ɑ¹ re² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
pa⁵⁵ pa⁵³ |
21 |
|
8 |
|
ndʑi²¹ |
|
39 |
|
8 |
|
ɑ tθɑ⁵⁵ ɑ je²² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
wak kwa |
22 |
|
22|8 |
|
gɯ⁵⁵ tʂu̪²¹ |
|
40 |
|
8 |
|
a³¹ ʐɿ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
wok kwa |
23 |
|
23|8 |
|
xo²¹ dʑi³³ |
|
41 |
|
26 |
|
ʃŏ ²¹ ku̱ʔ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
6 |
|
phe⁵⁵ khu⁵³ |
24 |
|
23|8 |
|
xo²¹ tɕi³³ |
|
42 |
|
42 |
|
sɔ³⁵̆ jam⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
7 |
|
moŋ naŋ |
25 |
|
8|1 |
|
dʑi⁵⁵ phi⁵⁵ |
|
43 |
|
1 |
|
sɑ⁵⁵ pho³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8|1 |
|
nə ɹə pi |
26 |
|
26 |
|
ko³⁵ dʒi³³ |
|
44 |
|
26|8 |
|
khu³¹ ɹi³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
8|1 |
|
tʃhɿ³¹ pa³³ |
27 |
|
22|1 |
|
ɣɯ³³ phi³¹ |
|
45 |
|
43 |
|
ɑŋ³¹ pɯ̆n⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
8 |
|
rə⁵³ |
28 |
|
22 |
|
ɣɯ¹³ |
|
46 |
|
43 |
|
phjiʔ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
8 |
|
ʐɤ¹³ |
29 |
|
29 |
|
ɔ³¹ tsi⁵⁵ |
|
47 |
|
47 |
|
uŋ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
8 |
|
tə ndʐi |
30 |
|
22 |
|
sa³¹ gɯ⁵⁵ |
|
48 |
|
26 |
|
ko⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
8 |
|
dʑi dʑa |
31 |
|
8 |
|
ʃɔ³¹ tshɯ⁵⁵ |
|
49 |
|
26|1 |
|
ko⁵⁵ pɹɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
8 |
|
ʐɯ³⁵ mbɐ⁵³ |
32 |
|
22 |
|
ɔ³¹ gɯ³¹ |
|
50 |
|
43 |
|
a pin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
10 |
|
ri³¹ |
33 |
|
26 |
|
a⁴⁴ kho⁴² |
|
51 |
|
26 |
|
a³³ kə⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
8 |
|
ɕi⁵³ |
34 |
|
1 |
|
pe²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
8|1 |
|
ndʐo⁵⁵ pi⁵⁵ |
35 |
|
1 |
|
pe²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
16 |
|
əʴ⁵⁵ ʂɿ³³ |
36 |
|
8 |
|
tɕui³³ qɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 399 |
|
WORD: flesh 肉 |
|
|
S100:29 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
|
COR |
|
|
form |
Lid |
|
|
COR |
|
form |
Lid |
COR |
form |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
ɕa |
19 |
|
|
|
1 |
|
|
biɛ³³ tshɛ⁵⁵ |
37 |
|
1 |
si²¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
ɕa⁵³ |
20 |
|
|
|
1 |
|
|
ʂɯ³³ |
38 |
|
1 |
ɑ¹ thɑ³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
xha⁵³ |
21 |
|
|
|
1 |
|
|
fu³³ |
39 |
|
1 |
ɑ tθɑ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
1 |
|
|
xha |
22 |
|
|
|
1 |
|
|
xɑ²¹ |
40 |
|
1 |
ʂua³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
1 |
|
|
xha |
23 |
|
|
|
1 |
|
|
xo²¹ |
41 |
|
1 |
ʃo²¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
1 |
|
|
ɕᴀ⁵³ |
24 |
|
|
|
1 |
|
|
pᴀ³³ xo²¹ |
42 |
|
1 |
ʃɔ³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
1 |
|
|
ɕa |
25 |
|
|
|
1 |
|
|
xo³³ |
43 |
|
1 |
ɕɑ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
8 |
|
|
pis |
26 |
|
|
|
1 |
|
|
xuɑ³¹ |
44 |
|
1 |
ɕɑ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
1 |
|
|
tʃhɿ⁵⁵ |
27 |
|
|
|
1 |
|
|
ʂɯ³³ |
45 |
|
1 |
ɕɑ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
1 |
|
|
ʂə⁵³ |
28 |
|
|
|
1 |
|
|
ʂe³³ |
46 |
|
1 |
ʃan³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
1 |
|
|
ʃɤ⁵⁵ |
29 |
|
|
|
1 |
|
|
sɔ³¹ |
47 |
|
47 |
ɕin⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
1 |
|
|
ʃa |
30 |
|
|
|
1 |
|
|
sa³¹ |
48 |
|
48 |
tɑ³¹ bɹeŋ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
13 |
|
|
nthu |
31 |
|
|
|
1 |
|
|
ʃɔ³¹; ja³¹ ʃɔ³¹ |
49 |
|
48 |
jɑŋ⁵⁵ bɹeŋ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
13 |
|
|
ndo⁵⁵ |
32 |
|
|
|
1 |
|
|
sᴀ¹¹ |
50 |
|
13 |
i din |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
13 |
|
|
thõ⁵⁵ |
33 |
|
|
|
33 |
|
|
ke³⁵ |
51 |
|
51 |
mə³³ rik³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
1 |
|
|
ɕi⁵³ |
34 |
|
|
|
33 |
|
|
keʴ²¹ |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
1 |
|
|
ʂɿ⁵⁵ |
35 |
|
|
|
33 |
|
|
kɛ²¹ |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
1 |
|
|
ʂɿ³³ |
36 |
|
|
|
33 |
|
|
qɑ²¹ |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 268 |
|
WORD: blood 血 |
|
|
S100:30 |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Lid |
|
COR |
|
|
form |
|
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
form |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
khrag |
|
|
19 |
|
6 |
|
|
sɛ⁵⁵ |
|
37 |
|
37 |
mie⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
tʂhaʔ⁵³ |
|
|
20 |
|
6 |
|
|
sɿ³³ |
|
38 |
|
6 |
thwe³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
tʂhɑʔ⁵³ |
|
|
21 |
|
6 |
|
|
ɕi³³ |
|
39 |
|
6 |
tθwe⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
1 |
|
|
tɕhak |
|
|
22 |
|
6 |
|
|
sɿ²¹ |
|
40 |
|
6 |
sui³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
1 |
|
|
cçhak |
|
|
23 |
|
6 |
|
|
si²¹ |
|
41 |
|
6 |
sui²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
6 |
|
|
ceʔ⁵³ |
|
|
24 |
|
6 |
|
|
si²¹ |
|
42 |
|
6 |
sa³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
7 |
|
|
ji |
|
|
25 |
|
6 |
|
|
si³³ |
|
43 |
|
6 |
ʂɯ⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
6 |
|
|
sɑ |
|
|
26 |
|
6 |
|
|
sɿ³¹ |
|
44 |
|
6 |
sui⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
6 |
|
|
sɑ³³ |
|
|
27 |
|
6 |
|
|
sa³³ |
|
45 |
|
6 |
ɕɯi⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
6 |
|
|
se³⁵ |
|
|
28 |
|
6 |
|
|
se³³ |
|
46 |
|
6 |
sai³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
6 |
|
|
sa¹³ |
|
|
29 |
|
6 |
|
|
ɔ³¹ si³¹ |
|
47 |
|
6 |
ɑ³¹ ɹui³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
6 |
|
|
ta ʃi |
|
|
30 |
|
6 |
|
|
si̱³¹ |
|
48 |
|
6 |
xɑ³¹ ɹuɑi⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
6 |
|
|
she |
|
|
31 |
|
6 |
|
|
ʃɿ³¹ |
|
49 |
|
6 |
i⁵⁵ ɹu⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
6 |
|
|
sa⁵³ |
|
|
32 |
|
6 |
|
|
ɔ³¹ sɿ¹¹ |
|
50 |
|
7 |
u jiː |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
6 |
|
|
sai⁵³ |
|
|
33 |
|
6 |
|
|
a³³ ɕi⁴⁴ |
|
51 |
|
51 |
hue⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
6 |
|
|
tsɿ⁵³ |
|
|
34 |
|
6 |
|
|
suɑ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
6 |
|
|
ʂo⁵⁵ |
|
|
35 |
|
6 |
|
|
suɑ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
6 |
|
|
sɛ³³ |
|
|
36 |
|
6 |
|
|
suɑ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 170 |
WORD: egg 蛋 |
|
S100:33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
sgo ŋa |
|
19 |
|
16 |
|
rɛ³³ ʁo³⁵ |
|
37 |
|
|
6 |
|
a⁵⁵ lie⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
|
ko¹³ ŋɑ¹³ |
|
20 |
|
20 |
|
tɕhi²¹ |
|
38 |
|
|
22 |
|
û¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
|
go¹³ ŋa⁵³ |
|
21 |
|
21 |
|
ndo⁵⁵ |
|
39 |
|
|
22 |
|
u⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
|
hgoŋ wa |
|
22 |
|
22 |
|
fu³³ |
|
40 |
|
|
22 |
|
uʔ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
|
rgoŋ ŋwa |
|
23 |
|
22 |
|
xu̱³³; fu̱³³ |
|
41 |
|
|
22 |
|
a²¹ u⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
6 |
|
|
khAʔ⁵³ lum⁵³ |
|
24 |
|
21 |
|
i³³ ʈho³³ |
|
42 |
|
|
22 |
|
a̱u⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
1 |
|
|
go tham |
|
25 |
|
22 |
|
fu²¹ |
|
43 |
|
|
6 |
|
lim⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
|
tɕi wəst |
|
26 |
|
22 |
|
e⁵⁵ fu⁴⁴ |
|
44 |
|
|
44 |
|
ɹɑ³¹ ʔu³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
9 |
|
|
χtə⁵⁵ |
|
27 |
|
1 |
|
kv³³ |
|
45 |
|
|
6 |
|
kɑ⁵⁵ lɯ̆m⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
1 |
|
|
rɐ³⁵ ku⁵⁵ |
|
28 |
|
1 |
|
ko⁵⁵ |
|
46 |
|
|
46 |
|
ti³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
9 |
|
|
skhi⁵⁵ tsə⁵⁵ |
|
29 |
|
22 |
|
v̩³³ |
|
47 |
|
|
47 |
|
kɹai⁵⁵ sit⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
1 |
|
|
ta gam |
|
30 |
|
22 |
|
a⁵⁵ u̱³³ |
|
48 |
|
|
48 |
|
mɑ³¹ nɑ⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
9 |
|
|
ʐa stu |
|
31 |
|
22 |
|
a⁵⁵ v̱³³ |
|
49 |
|
|
49 |
|
tɕɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
14 |
|
|
vɑ³³ vɑ⁵⁵ |
|
32 |
|
22 |
|
u³³ |
|
50 |
|
|
50 |
|
pɯ pɯː |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
1 |
|
|
gõ³⁵ ŋa⁵³ |
|
33 |
|
22 |
|
ɑ³³ vu³³ |
|
51 |
|
|
16 |
|
mə³³ ri³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
16 |
|
|
nɑ³³ ʃɿ⁵³ |
|
34 |
|
16 |
|
se⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
9 |
|
|
tsɛ⁵⁵ |
|
35 |
|
16 |
|
sẽ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
18 |
|
|
ɦɛ̱⁵⁵ ɣo⁵⁵ |
|
36 |
|
16 |
|
sẽ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 176 |
WORD: horn 角 |
|
S100:34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Lid |
COR |
|
|
form |
Lid |
COR |
form |
Lid |
|
COR |
form |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
1 |
1|3 |
|
|
rwa tɕo |
19 |
3 |
qhuɐ⁵⁵ |
37 |
|
3 |
|
khɯe⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
2 |
1|3 |
|
|
ra⁵³ koʔ⁵³ |
20 |
20 |
o³³ fu³³ |
38 |
|
38 |
khjo² |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
3 |
3 |
|
|
tɕhu⁵³ |
21 |
3 |
o³³ tɕhi³³ |
39 |
|
38 |
khjo²² |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
4 |
1|3 |
|
|
ra tɕo |
22 |
3 |
khu̱⁵⁵ |
40 |
|
38 |
khʐau⁵⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
5 |
1|3 |
|
|
ra cço |
23 |
3 |
tɕho³³ |
41 |
|
38 |
khjui⁵¹ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
6 |
1 |
|
|
ruː¹³ |
24 |
3 |
o⁵⁵ tʂhi³³ |
42 |
|
38 |
khjuk³¹ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
7 |
1 |
|
|
wa roŋ |
25 |
3 |
tshi²¹ |
43 |
|
43 |
ʔi⁵⁵ ku³¹ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
8 |
1 |
|
|
ɹəq |
26 |
3 |
o⁵⁵ tʃhi⁴⁴ |
44 |
|
38 |
khɹɯ³⁵ ɑ⁵⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
9 |
9 |
|
|
ʐɑ³³ qə⁵⁵ |
27 |
3 |
kho³³ |
45 |
|
3 |
|
tɕi³¹ xɹɯ⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
10 |
3 |
|
|
tʂhʉ⁵³ |
28 |
3 |
khər³³ |
46 |
|
46 |
n̩³¹ ʒuŋ³³ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
11 |
3 |
|
|
tʂhy⁵⁵ |
29 |
3 |
v³¹̩ tshi⁵⁵ |
47 |
|
1 |
|
kɹɑ̆ŋ³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
12 |
1 |
|
|
tə ru |
30 |
3 |
khø⁵⁵ |
48 |
|
1 |
|
ɹɑu⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
13 |
13 |
|
|
qlɛm bɛ la |
31 |
3 |
v³¹̩ tɕhi⁵⁵ |
49 |
|
1 |
|
ɹu⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
14 |
3 |
|
|
tʂhɯ⁵⁵ mbɐ⁵³ |
32 |
3 |
khɔ⁵³ |
50 |
|
1 |
|
a raŋ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
15 |
1|3 |
|
|
ʐa³⁵ tɕo⁵³ |
33 |
3 |
vu³³ khi³³ |
51 |
|
51 |
a³³ kə³³ vuaŋ³³ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
16 |
16 |
|
|
we⁵³ |
34 |
3 |
kv⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
17 |
1 |
|
|
ru⁵⁵ |
35 |
3 |
kv⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
18 |
3 |
|
|
qhuəʴ⁵³ |
36 |
3 |
qõ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 177 |
WORD: tail 尾巴 |
|
S100:35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
rŋa ma |
19 |
|
10 |
|
m̥iɛ³³ tsũ⁵⁵ |
|
37 |
|
37 |
|
|
lie²¹ phoŋ³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
ŋa⁵³ ma¹³ |
20 |
|
8 |
|
|
phu²¹ ʂu³³ |
|
38 |
|
10 |
|
|
ɑ¹ mri³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
ŋa⁵⁵ ma⁵³ |
21 |
|
10 |
|
mo²¹ so³³ |
|
39 |
|
10 |
|
|
ɑ⁵³ mji⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
hŋa ma |
22 |
|
10 |
|
me²¹ phe²¹ |
|
40 |
|
40 |
|
|
tɕhi³¹ ȵaŋ³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
rŋa ma |
23 |
|
10 |
|
mɛ⁵⁵ tɛ³³ |
|
41 |
|
10 |
|
|
ʃŏ ²¹ mji²¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
6 |
|
khlɛʔ⁵³ |
24 |
|
10 |
|
mᴀ⁵⁵ dʐi²¹ |
|
42 |
|
10 |
|
|
ʃɔ³⁵̆ mji³¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
7 |
|
ɕam pi |
25 |
|
10 |
|
mɛ³³ |
|
43 |
|
10 |
|
|
ni³¹ tɕhuŋ⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
su ka |
26 |
|
10 |
|
e⁵⁵ mɯ⁵⁵ |
|
44 |
|
10 |
|
|
m̥i³¹ pɔ̱⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
8 |
|
suɑ⁵⁵ kie³³ |
27 |
|
10 |
|
ma³³ |
|
45 |
|
10 |
|
|
mi⁵⁵ tɕɔʔ⁵⁵̆ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
10 |
10|37 |
mɐ̃³⁵ ɬio⁵³ |
28 |
|
10 |
|
ma³³ ko³¹ |
|
46 |
|
10 |
|
|
mai³¹ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
11 |
10|37 |
mɐ¹³ ɬiɛ⁵⁵ |
29 |
|
10 |
|
tɔ³¹ me³¹ |
|
47 |
|
10 |
|
|
ɑ³¹ mɑ̆i⁵⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
10 |
|
tɐi jmi |
30 |
|
10 |
|
dɔ³¹ mi³¹ |
|
48 |
|
10 |
|
|
lɯ³¹ mɯn⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
1 |
|
ʐŋɛ ma |
31 |
|
10 |
|
tu³¹ mɛ³¹ |
|
49 |
|
10 |
|
|
lɯ³¹ mum⁵³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
10 |
|
mɯ³⁵ |
32 |
|
10 |
|
me³¹ tu³³ |
|
50 |
|
50 |
|
|
ɛm ȵo |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
1|14 |
|
ŋa⁵⁵ ma⁵³ |
33 |
|
10 |
|
tɔ⁴⁴ smi³³ |
|
51 |
|
51 |
|
|
a³³ ȵuk³³ kuaŋ³³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
10 |
|
mi³³ kue⁵³ |
34 |
|
10 |
|
mi⁴² tu³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
10 |
|
mɛ³³ ntʃhɛ⁵⁵ |
35 |
|
1 |
|
|
ŋv³³ tṽ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
10 |
|
mɛ³³ qu⁵⁵ |
36 |
|
10 |
|
meʴ³³ quɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 232 |
WORD: head 头 |
|
S100:38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
1 |
|
mgo |
|
19 |
|
|
13 |
|
|
ʁo³³ ɬo³⁵ |
|
37 |
|
1 |
|
|
kho⁵⁵ pa⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
1 |
|
ko¹³ |
|
20 |
|
|
16 |
|
|
i³³ tɕhi³³ |
|
38 |
|
1 |
|
|
khɔŋ³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
1 |
|
ngo³¹ |
|
21 |
|
|
16|1 |
|
o³³ gu⁵⁵ |
|
39 |
|
1 |
|
|
khɑũ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
4 |
1 |
|
ngo |
|
22 |
|
|
16|34 |
u²¹ dy⁵⁵ |
|
40 |
|
1 |
|
|
nă³¹ kuaŋ³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
5 |
1 |
|
ngo |
|
23 |
|
|
16|1 |
|
u⁵⁵ kɯ̱³³ |
|
41 |
|
16 |
|
|
u²¹ lu̱m²¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
6 |
1 |
|
kɔk¹³ theʔ⁵³ |
|
24 |
|
|
16|1 |
|
o⁵⁵ ko̱³³ |
|
42 |
|
16 |
|
|
a̱u³³ lam³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
7 |
7 |
|
ɕa raŋ |
|
25 |
|
|
25|1 |
|
ŋu̱³³ kɯ̱³³ |
|
43 |
|
43 |
|
|
lɑ³¹ phuŋ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
8 |
1 |
|
qə patʂ |
|
26 |
|
|
16|34 |
o⁵⁵ du³³ |
|
44 |
|
16|43 |
|
u³¹ phu⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
9 |
1 |
|
qə³³ po⁵⁵ tʂɿ³³ |
|
27 |
|
|
1 |
|
|
kv³³ ly³³ |
|
45 |
|
16 |
|
|
u⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
10 |
1 |
|
khu⁵³ |
|
28 |
|
|
16 |
|
|
ɣo⁵⁵ khuɑ³³ |
|
46 |
|
43 |
|
|
po³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
11 |
1 |
|
qho⁵⁵ |
|
29 |
|
|
29|1 |
|
v³¹̩ khe³¹ |
|
47 |
|
1 |
|
|
kɯu⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
12 |
1 |
|
ta ko |
|
30 |
|
|
16|34 |
u³¹ du³¹ |
|
48 |
|
1 |
|
|
kɹu⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
13 |
13 |
|
ʁuə |
|
31 |
|
|
16|34 |
v³¹̩ tv³¹̩ |
|
49 |
|
1 |
|
|
e⁵⁵ ko⁵⁵ ɹɑ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
14 |
13 |
|
ʁɐ³⁵ lø³³ |
|
32 |
|
|
16|1 |
|
o³⁵ qo¹¹ |
|
50 |
|
43 |
|
|
tum pɯr |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
15 |
13 |
|
xo⁵³ |
|
33 |
|
|
16|1 |
|
vu³³ khɛ³³ |
|
51 |
|
1 |
|
|
kɔ⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
16 |
|
wɛ³³ jɛ⁵³̃ |
|
34 |
|
|
34 |
|
|
tɯ³¹ po²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
13 |
|
vi³³ li⁵⁵ |
|
35 |
|
|
34 |
|
|
tɯ²¹ po²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
13 |
|
ʁo⁵⁵ əʴ⁵⁵ ly³³ |
|
36 |
|
|
34 |
|
|
ʈo³³ qɑ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 241 |
WORD: ear 耳朵 |
|
S100:39 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
COR |
form |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
rna |
|
19 |
|
18 |
|
|
ɬɛ⁵⁵ yi⁵⁵ |
37 |
37 |
ən²¹ tɕhie³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
|
am⁵⁵ tɕoʔ⁵³ |
|
20 |
|
1 |
|
|
n̥ɯ²¹ po³³ |
38 |
1 |
nɑ³ rwɑk |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
|
na⁵⁵ ɕo⁵³ |
|
21 |
|
18 |
|
|
lɔ²¹ pɔ²¹ |
39 |
1 |
nɑ⁵⁵ jwɛʔ⁴⁴ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
|
hnam dʑok |
|
22 |
|
1 |
|
|
nɑ²¹ pu⁵⁵ |
40 |
1 |
ni³¹ tʂhua³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
|
hnam dʑok |
|
23 |
|
1 |
|
|
no⁵⁵ pᴀ³³ |
41 |
1 |
nŏ ²¹ phjo²¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
|
nem¹³ nɛʔ⁵³ |
|
24 |
|
1 |
|
|
no³³ pᴀ³³ |
42 |
1 |
nə̆³¹ khjɛʔ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
1 |
|
|
rna |
|
25 |
|
18 |
|
|
lo⁵⁵ pɒ⁵⁵ |
43 |
1 |
ɑ⁵⁵ nɑ³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
1 |
|
|
nə ku |
|
26 |
|
1 |
|
|
nɑ⁴⁴ po⁴⁴ |
44 |
1 |
n̥ɑ⁵⁵ shə̃ɹ³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
1 |
|
|
ȵi³¹ kie³³ |
|
27 |
|
18|36 |
xe⁵⁵ tsɯ³¹ |
45 |
1 |
ɑ³¹ nɑ⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
1 |
|
|
nɐ⁵⁵ pɐ⁵³ |
|
28 |
|
18 |
|
|
ɬe³³ pi³¹ |
46 |
1 |
na³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
1 |
|
|
na⁵⁵ dʒo⁵⁵ |
|
29 |
|
1 |
|
|
nɔ³¹ pu⁵⁵ |
47 |
47 |
iŋ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
1 |
|
|
tə rna |
|
30 |
|
1 |
|
|
na³¹ bo⁵⁵ |
48 |
1|51 |
kɹu⁵³ nɑŋ³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
1 |
|
|
ȵaŋ |
|
31 |
|
1 |
|
|
nɔ³¹ pv⁵⁵̩ |
49 |
1|51 |
ɑ³¹ kɹu⁵⁵ nɑ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
1 |
|
|
ȵyi³⁵ |
|
32 |
|
1 |
|
|
nᴀ³¹ pɔ³³ |
50 |
1 |
ȵa ruŋ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
1 |
|
|
ne⁵⁵ po⁵⁵ to⁵⁵ |
|
33 |
|
1 |
|
|
na³³ kho⁵⁵ |
51 |
51 |
a³³ kuȶ³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
1 |
|
|
nɔ³⁵ |
|
34 |
|
1 |
|
|
ȵv³³ to⁴² |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
1 |
|
|
nɑ⁵⁵ ku⁵⁵ |
|
35 |
|
1 |
|
|
jɯ̃³³ tɯ²¹ kuɑ̃⁵⁵ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
18 |
|
|
hĩ³³ pa³³ |
|
36 |
|
36 |
|
|
ẽ³³ tɕui²¹ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 238 |
WORD: eye 眼睛 |
|
S100:40 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Lid |
COR |
|
|
form |
|
Lid |
|
COR |
form |
|
Lid |
COR |
form |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
1 |
|
|
mig |
|
19 |
|
1 |
|
ȵɛ³³ ji⁵⁵ |
|
37 |
37 |
lo³⁵ pu⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
1 |
|
|
miʔ⁵³ |
|
20 |
|
1 |
|
ȵɔ³³ dzɿ²¹ |
|
38 |
1 |
mjɑk se¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3 |
1 |
|
|
ȵiʔ⁵³ |
|
21 |
|
1 |
|
na³³ du³³ |
|
39 |
1 |
mjɛʔ⁴⁴ si⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4 |
1 |
|
|
hȵək |
|
22 |
|
1 |
|
mi̱³³ ɕe²¹ |
|
40 |
1 |
ȵɔʔ⁵⁵ tsiʔ³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5 |
1 |
|
|
ɣȵək |
|
23 |
|
1 |
|
me̱³³ du²¹ |
|
41 |
1 |
mjoʔ²¹ tʃi⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6 |
1 |
|
|
meʔ⁵³ |
|
24 |
|
1 |
|
ne̱³³ sᴀ²¹ |
|
42 |
1 |
mjɔʔ³¹ tʃik⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
7 |
1 |
|
|
miŋ |
|
25 |
|
1 |
|
ne̱³³ sɛ³³ |
|
43 |
1 |
ȵi⁵⁵ luŋ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
8 |
8 |
|
|
qən |
|
26 |
|
1 |
|
miɛ⁴⁴ sɯ³¹ |
|
44 |
1 |
miɑ⁵³ dʑi³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
9 |
1 |
|
|
mi⁵⁵ |
|
27 |
|
1|37 |
miə³¹ ly³³ |
|
45 |
1 |
mĕ ʔ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
10 |
1 |
|
|
ȵɛ⁵³ |
|
28 |
|
1|37 |
ȵɑ³¹ lɿ³³ |
|
46 |
1 |
mjiʔ³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
11 |
1 |
|
|
miɑ⁵⁵ |
|
29 |
|
1 |
|
ma̱³³ tsɿ̱³³ |
|
47 |
1 |
min⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
12 |
1 |
|
|
tə mȵak |
|
30 |
|
1 |
|
mja̱³³ |
|
48 |
37 |
bɯ³¹ lɯm⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
13 |
1 |
|
|
mau |
|
31 |
|
1 |
|
ma³³ tsi̱³³ |
|
49 |
37 |
e⁵⁵ lo⁵⁵ bɹɑ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
14 |
1 |
|
|
mi⁵³ |
|
32 |
|
1 |
|
mɛ⁵⁴ si¹¹ |
|
50 |
1 |
mik |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
15 |
1 |
|
|
ȵe⁵⁵ |
|
33 |
|
1 |
|
mja⁴² tsi⁴⁴ |
|
51 |
51 |
kək³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
16 |
1 |
|
|
ȵɑ³⁵ |
|
34 |
|
34 |
|
ui³³ sv⁵⁵ |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
17 |
1 |
|
|
miɑ⁵⁵; do⁵⁵ ku⁵⁵ |
|
35 |
|
34 |
|
ŋui³³ |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
18 |
1 |
|
|
miɛ⁵⁵ |
|
36 |
|
34 |
|
vɪ³³̃ |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 240 |
WORD: nose 鼻子 |
|
S100:41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
sna |
19 |
1 |
|
ȵɑ⁵⁵ qũ³³ |
|
37 |
|
37 |
|
|
ən³⁵ tɕhi⁵⁵ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
na⁵³ khuʔ⁵³ |
20 |
1|34 |
|
n̥a²¹ bi⁵⁵ |
|
38 |
|
1 |
|
|
hnɑ² khɔŋ³ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
n̥a⁵³ |
21 |
1 |
|
nɔ³³ mo⁵⁵ |
|
39 |
|
1 |
|
|
n̥ɑ²² khɑũ⁵⁵ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
hna |
22 |
1 |
|
nɑ⁵⁵ kʰu̱³³ |
|
40 |
|
1 |
|
|
ȵɔŋ⁵⁵; ni³¹ ȵɔŋ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
̥ |
5 |
1 |
|
rn̥a |
23 |
1|34 |
|
no³³ be̱³³ |
|
41 |
|
1 |
|
|
no̱⁵¹ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
nᴀ⁵³ |
24 |
1|34 |
|
no³³ bo̱²¹ |
|
42 |
|
1 |
|
|
nɔ̱³¹ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
1 |
|
na wuŋ |
25 |
1 |
|
no⁵⁵ ko̱²¹ |
|
43 |
|
1 |
|
|
sɿ³¹ nɑ⁵⁵ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
stɤq |
26 |
1|34 |
|
nɑ⁴⁴ kʰu⁴⁴; nɑ⁴⁴ bi³³ |
44 |
|
1 |
|
|
n̥ɑ⁵⁵ kɑ̃³⁵ |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
1 |
|
χȵi³¹ qo⁵⁵ pə³³ |
27 |
1 |
|
ȵi⁵⁵ məɹ³¹ |
|
45 |
|
1 |
|
|
ʂɯ³¹ nɑ⁵⁵ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
1 |
|
n̥ə³⁵ ɣiã⁵³ |
28 |
1 |
|
ȵi³³ gə³³ |
|
46 |
|
36 |
|
|
lă⁵⁵ ti⁵¹ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
11 |
|
xiɛ¹³̃ dʒõ⁵⁵ |
29 |
1 |
|
na⁵⁵ me⁵⁵ |
|
47 |
|
1 |
|
|
min⁵⁵ nioŋ³⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
1 |
|
tə ʃna |
30 |
1 |
|
na⁵⁵ me⁵⁵ |
|
48 |
|
1|50 |
|
xɑ³¹ niɑ⁵³ pɯm⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
1 |
|
sni |
31 |
1 |
|
nɔ⁵⁵ mɛ⁵⁵ |
|
49 |
|
1|34 |
|
e⁵⁵ ȵɑŋ⁵⁵ bo⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
1 |
|
sɯ⁵³ |
32 |
1 |
|
nᴀ³¹ qhɔ⁵³ |
|
50 |
|
50 |
|
|
ʑa pɯm |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
1 |
|
n̥a³⁵ ko⁵³ |
33 |
1|36 |
|
nɔ³³ to⁴⁴ |
|
51 |
|
50 |
|
|
pɔk³³ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
1 |
|
ȵo⁵⁵ kũ⁵³ |
34 |
34 |
|
pi³¹ fv⁴⁴ tsi⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
1 |
|
sɿ⁵⁵ nbu⁵⁵ |
35 |
1|36 |
|
ŋv²¹ khv³³ tɯ²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
1 |
|
ȵi³³ nga⁵⁵ |
36 |
36 |
|
qhuẽʴ⁴² ʈɯ²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 242 |
WORD: mouse 嘴 |
|
S100:42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
COR |
|
form |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
kha |
|
19 |
|
7 |
|
|
ȵi⁵⁵ ɕɑ̃³³ |
37 |
34 |
|
|
tsa³⁵ tɕhi⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
|
kha⁵³ |
|
20 |
|
1 |
|
|
kha²¹ phi⁵⁵ |
38 |
16 |
|
|
pɑ³ sɑp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
|
kha⁵³ |
|
21 |
|
7 |
|
|
mi¹³ pu²¹ |
39 |
16 |
|
|
pɑ⁵⁵ sɑʔ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
|
kha |
|
22 |
|
1 |
|
|
khɑ²¹ phy²¹ |
40 |
7 |
|
|
ȵot⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
̥ |
|
5 |
1 |
|
|
kha |
|
23 |
|
7|1 |
|
|
mɛ²¹ khu̱³³ |
41 |
7 |
|
|
nu̱t⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
|
khᴀ⁵³ |
|
24 |
|
7 |
|
|
ni²¹ phe̱²¹ |
42 |
7 |
|
|
na̱t⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
7 |
7 |
|
|
no waŋ |
|
25 |
|
7 |
|
|
ne̱²¹ pho²¹ |
43 |
15|10 |
lo⁵⁵ mo³¹ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
|
dzə kuə |
|
26 |
|
7|15 |
|
|
mɯ³¹ lɯ³⁵ |
44 |
7 |
|
|
n̥ɑ⁵⁵ khɔ³⁵̃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
1 |
|
|
χqɑ⁵⁵ |
|
27 |
|
7 |
|
|
nv⁵⁵ |
45 |
7 |
|
|
nɯi⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
7 |
|
|
ȵõ³⁵ |
|
28 |
|
7 |
|
|
ȵe³¹ to³¹ |
46 |
1 |
|
|
n̩³¹ kup³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
11 |
|
|
xiõ¹³ |
|
29 |
|
7 |
|
|
ɔ³¹ me³¹ |
47 |
34 |
|
|
ȵtɕhɯu⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
12 |
1 |
|
|
tə kha |
|
30 |
|
7 |
|
|
me³¹ bɔ³¹ |
48 |
48 |
|
|
thɯ³¹ rɯm⁵³ bɯm³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
13 |
11|10 |
|
ɦa mo |
|
31 |
|
11|10 |
|
xɔ³¹ mɛ³³ |
49 |
1 |
|
|
e⁵⁵ ko⁵⁵ be⁵³ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
14 |
7 |
|
|
ŋɯ³⁵ tsø³⁵ |
|
32 |
|
7 |
|
|
mɔ²¹ qɔ³³ |
50 |
7|16 |
|
nap paŋ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
15 |
|
|
la⁵³ |
|
33 |
|
7 |
|
|
mø³³ mø³³ |
51 |
51 |
|
|
ɕək³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
16 |
|
|
ũ⁵⁵ pɑ⁵³ |
|
34 |
|
34|1 |
|
|
tɕui³³ kɑ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
17|16 |
|
sɿ⁵⁵ nphɑ⁵⁵ |
|
35 |
|
34|1 |
|
|
tɕv³³ kɛ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
7 |
|
|
mi³³ mphsɿ⁵⁵ |
|
36 |
|
34|1 |
|
|
tɕo³³ qo⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 244 |
WORD: tooth 牙齿 |
|
S100:43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
|
form |
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
so |
19 |
|
19 |
|
βɛ⁵⁵ |
|
37 |
|
1 |
|
|
si⁵⁵ si⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
|
so⁵³ |
20 |
|
20 |
|
dʐɿ³³ |
|
38 |
|
1 |
|
|
thwɑ³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
|
sho⁵³ |
21 |
|
20 |
|
dzə²¹ mo²¹ |
|
39 |
|
1 |
|
|
tθwɑ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
1 |
|
|
sho |
22 |
|
1 |
|
ɕy²¹ |
|
40 |
|
20 |
|
|
tɕoi⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
1 |
|
|
sho |
23 |
|
1 |
|
si²¹;sɯ²¹ |
|
41 |
|
20 |
|
|
tsui⁵¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
6 |
|
|
wᴀ⁵³ |
24 |
|
20 |
|
tʂᴀ³³ ɣɯ²¹ |
|
42 |
|
20 |
|
|
tsɔi³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
1 |
|
|
ɕa |
25 |
|
20 |
|
dzɛ²¹ |
|
43 |
|
1 |
|
|
ɑ⁵⁵ sɑ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
1 |
|
|
ʂə |
26 |
|
1|20 |
|
sɿ³¹ tʃhi⁴⁴ |
|
44 |
|
1 |
|
|
shua⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
1 |
|
|
suə⁵⁵ |
27 |
|
14 |
|
xɯ³³ |
|
45 |
|
1 |
|
|
sɑ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
1 |
|
|
ʂʉ⁵³ |
28 |
|
14 |
|
xi⁵⁵ |
|
46 |
|
46 |
|
|
wa³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
1 |
|
|
ʂy⁵⁵ |
29 |
|
20 |
|
ɔ³¹ tsɿ⁵⁵ |
|
47 |
|
1 |
|
|
si⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
1 |
|
|
tə swa |
30 |
|
1 |
|
sɤ³¹ |
|
48 |
|
48 |
|
|
lɑŋ³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
1 |
|
|
ɕɯ |
31 |
|
20 |
|
ɔ³¹ tʃɯ⁵⁵ |
|
49 |
|
49 |
|
|
tiɑ³⁵ pɹɑ³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
14 |
|
|
xɯ³⁵ |
32 |
|
20 |
|
tsi³¹ |
|
50 |
|
50 |
|
|
jiː tɕuŋ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
14 |
|
|
ku⁵³ |
33 |
|
20 |
|
a³³ tʃɯ³³ |
|
51 |
|
50 |
|
|
kə³³ tuaŋ³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
14 |
|
|
xui⁵³ |
34 |
|
20 |
|
tsi³³ pɑ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
1 |
|
|
ʂɿ⁵⁵ ma⁵⁵ |
35 |
|
20 |
|
tsi³³ pɑ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
14 |
|
|
xə³³ |
36 |
|
20 |
|
tɕo³³ pɑ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 245 |
WORD: tongue 舌头 |
|
S100:44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
COR |
form |
Lid |
|
COR |
|
form |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
1 |
|
1 |
|
ltɕe |
|
19 |
1 |
ʂɿ⁵⁵ |
37 |
|
1 |
|
|
ji³⁵ la⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
2 |
|
1 |
|
tɕe⁵³ |
|
20 |
20 |
ha³³ ne³³ |
38 |
|
1 |
|
|
hljɑ² |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
3 |
|
1 |
|
tɕe⁵³ |
|
21 |
1 |
ɬo³³ |
39 |
|
1 |
|
|
ɕɑ²² |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
4 |
|
1 |
|
htɕe |
|
22 |
1 |
lɑ⁵⁵ |
40 |
|
1 |
|
|
ɕɔ⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
5 |
|
1 |
|
rtɕi |
|
23 |
1 |
lo³³ |
41 |
|
1 |
|
|
ʃo⁵¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
6 |
|
1 |
|
le⁵³ |
|
24 |
1 |
lo³³ |
42 |
|
1 |
|
|
ʃɔ³¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
7 |
|
1 |
|
le |
|
25 |
1 |
so⁵⁵ phɛ²¹ |
43 |
|
1 |
|
|
phɯ³¹ lɛ³¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
8 |
|
8 |
|
zəq |
|
26 |
1 |
lɑ⁴⁴ tʃhɯ⁴⁴ |
44 |
|
44 |
|
fɹɑ³⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
9 |
|
8 |
|
zɿ³¹ qə⁵⁵ |
|
27 |
1 |
ɕi⁵⁵ |
45 |
|
1 |
|
|
pɯ³¹ lɑ̆i⁵³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
10 |
|
1 |
|
ɬiɛ⁵³ |
|
28 |
1 |
ɕi³¹ mi¹³ |
46 |
|
1 |
|
|
ʃiŋ³¹ let³¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
11 |
|
1 |
|
ɬie⁵⁵ qho⁵⁵ |
|
29 |
1 |
a³¹ la⁵⁵ |
47 |
|
47 |
|
blɑi⁵³ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
12 |
|
12 |
|
tə ʃmᴇ |
|
30 |
1 |
la⁵⁵ ma³³ |
48 |
|
48 |
|
thɯ³¹ liɯ⁵³ nɑ³⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
13 |
|
1 |
|
vʑɛ |
|
31 |
1 |
ɔ³¹ lɔ⁵⁵̥ |
49 |
|
1 |
|
|
e⁵⁵ li⁵⁵ nɑ⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
14 |
|
1 |
|
ʐɐ³⁵ |
|
32 |
1 |
xᴀ³³ tɛ³¹ |
50 |
|
1 |
|
|
a jo |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
15 |
|
1 |
|
ɬo⁵³ |
|
33 |
33 |
mø³³ khɹa³³ |
51 |
|
51 |
|
rye³³ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
16 |
|
1 |
|
dʐɿ³⁵ |
|
34 |
1 |
tse⁴² phi³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
17 |
|
1 |
|
htsɿ³³ psɿ⁵⁵ |
|
35 |
1 |
tse⁴² phĩ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
18 |
|
1 |
|
ji³³ ɬɛ⁵⁵ |
|
36 |
1 |
ʈeʴ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 174 |
WORD: claw 爪 |
|
S100:45 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
form |
|
Lid |
|
COR |
form |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
sder mo |
|
19 |
|
17 |
|
tʂɛ⁵⁵ |
|
37 |
|
9 |
|
tsau⁵⁵ tsi²¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
ter¹⁵ mo¹³ |
|
20 |
|
3 |
|
ɕɿ⁴⁴ si³³ |
|
38 |
|
9 |
|
khre² |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
3 |
|
she⁵⁵ mo⁵³ |
|
21 |
|
1 |
|
da¹³ |
|
39 |
|
9 |
|
tɕhe²² |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
hder mo |
|
22 |
|
22 |
|
khɯ⁵⁵ tɕi̱³³ li̱³³ |
|
40 |
|
9 |
|
tɕhi⁵⁵ phʐai⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
rder mo |
|
23 |
|
0 |
|
|
|
41 |
|
3 |
|
san²¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
der¹³ mo⁵³ |
|
24 |
|
9 |
|
tɕhi³³ si²¹ |
|
42 |
|
9 |
|
khjik⁵⁵ saŋ³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
7 |
|
tshiŋ naŋ |
|
25 |
|
1 |
|
de̱²¹ |
|
43 |
|
43 |
|
ŋ³¹ ȵin⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
̩ |
8 |
8 |
|
paʴ xəʴ |
|
26 |
|
9 |
|
e⁵⁵ tʃhi⁴⁴ phɛ³⁵ |
|
44 |
|
3 |
|
shə̃ʴ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
9 |
|
i³¹ tshie⁵⁵ dʑi⁵⁵ |
|
27 |
|
9 |
|
tʂɯ³¹; tʂə³¹ |
|
45 |
|
1 |
|
deʴ⁵⁵ mu⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
9 |
|
ʐɛ³⁵̃ |
|
28 |
|
3 |
|
tʂɿ³³ |
|
46 |
|
3 |
|
lă³¹ mjin³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
9 |
|
sdʒã¹³ |
|
29 |
|
3 |
|
sɿ³¹ |
|
47 |
|
47 |
|
ntshɑ̆n⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
12 |
|
pka tʃu wa mᴇ |
|
30 |
|
3 |
|
se³¹ |
|
48 |
|
3 |
|
ɕi⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
13 |
|
ʐko |
|
31 |
|
1 |
|
xa³³ ta³¹ |
|
49 |
|
3 |
|
ʔi⁵⁵ ɕu⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
14 |
|
u⁵⁵ ɣi⁵⁵ ŋgɐ³⁵ |
|
32 |
|
9 |
|
khɯ³³ pɛ³³ |
|
50 |
|
50 |
|
lə lam |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
3 |
|
khø⁵³ sa⁵³ |
|
33 |
|
3 |
|
phɹɔ⁴⁴ sɤ⁴⁴ |
|
51 |
|
50 |
|
a³³ læ³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
16 |
|
ȵɪ³³̃ ntɕo⁵³ |
|
34 |
|
9 |
|
tso³¹ tsi⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
9 |
|
dzɿ⁵⁵ dzɿ⁵⁵ |
|
35 |
|
9 |
|
tɕui²¹ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
0 |
|
|
|
|
36 |
|
9 |
|
tɕɪ⁴²̃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 263 |
WORD: foot 脚 |
|
S100:46 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Lid |
|
COR |
|
|
form |
Lid |
COR |
|
form |
Lid |
COR |
|
form |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
1 |
|
1 |
|
|
rkaŋ pa |
19 |
8 |
|
khɐ⁵⁵ |
37 |
8 |
|
tɕi²¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
2 |
|
1 |
|
|
kaŋ⁵⁵ pa⁵³ |
20 |
8 |
|
tɕi³³ ɕɿ³³ |
38 |
8 |
|
khre² |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
3 |
|
1 |
|
|
kuŋ⁵⁵ ba⁵³ |
21 |
8 |
|
tɕʰi³³ pʰa³³ |
39 |
8 |
|
tɕhe²² |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
4 |
|
1 |
|
|
hkaŋ wa |
22 |
8 |
|
kʰɯ⁵⁵ pi̱³³ |
40 |
8 |
|
tɕhi⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
5 |
|
1 |
|
|
rkoŋ ŋwa |
23 |
8 |
|
tɕʰi³³ ɣɯ²¹ |
41 |
8 |
|
khji⁵¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
6 |
|
6 |
|
|
le¹³ mɛʔ⁵³ |
24 |
8 |
|
tɕʰi³³ ɣɯ²¹ |
42 |
8 |
|
khjik³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
7 |
|
7 |
|
|
bi |
25 |
8 |
|
gɯ̱²¹ |
43 |
43 |
|
ɑ³¹ xɛ³⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
8 |
|
8 |
|
|
dʒɑ qu |
26 |
8 |
|
tʃʰi⁴⁴ pʰɛ³⁵ |
44 |
8 |
|
khɹi³⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
9 |
|
8 |
|
|
dʑi⁵⁵ |
27 |
8 |
|
kʰɯ³³ |
45 |
45 |
|
xɹɑ̆i⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
10 |
|
8 |
|
|
tʂhə⁵³ |
28 |
8 |
|
khɯ³³ tshe¹³ |
46 |
8 |
|
lă³¹ ko³³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
11 |
|
8 |
|
|
tʂhə⁵⁵ |
29 |
8 |
|
ɔ³¹ tshi⁵⁵ |
47 |
47 |
|
plɑ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
12 |
|
12 |
|
|
ta mᴇ |
30 |
8 |
|
a³¹ khɯ⁵⁵ |
48 |
8 |
|
gɹoŋ⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
13 |
|
13 |
|
|
ʐko |
31 |
8 |
|
ɔ³¹ khɯ⁵⁵ |
49 |
8 |
|
ɑ⁵⁵ ge⁵⁵ ɕɑ⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
14 |
|
8 |
|
|
ngɐ³⁵ |
32 |
8 |
|
kʰɯ³³ sɛ³³ |
50 |
6 |
|
ləp jo |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
15 |
|
8 |
|
|
khø⁵³ |
33 |
8 |
|
ʃɔ³³ kʰi³³ |
51 |
6 |
|
læ³³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
16 |
|
8 |
|
|
gɑ³⁵ |
34 |
8 |
|
ko⁴⁴ le³¹ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
17 |
|
17 |
|
|
əʴ⁵⁵ phɛ⁵⁵ |
35 |
8 |
|
ko⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
18 |
|
8 |
|
|
ʂɿ³³ kɛ³³ |
36 |
8 |
|
ko⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 251 |
WORD: hand 手 |
|
S100:48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
COR |
|
form |
Lid |
COR |
form |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
lag pa |
|
19 |
1 |
|
|
lie³⁵ |
37 |
8 |
|
tɕie³⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
lak¹³ pa⁵³ |
|
20 |
1 |
|
|
lo⁵⁵ |
38 |
1 |
|
lɑk |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
la¹³ pa⁵³ |
|
21 |
1 |
|
|
la¹³ |
39 |
1 |
|
lɛʔ⁴⁴ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
lak kwa |
|
22 |
1 |
|
|
li̱²¹ phi̱³³ |
40 |
1 |
|
lɔʔ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
lok kwa |
|
23 |
1 |
|
|
le̱²¹ ɣɯ²¹ |
41 |
1 |
|
loʔ²¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
lᴀʔ⁵³ |
|
24 |
1 |
|
|
le̱²¹ pu⁵⁵ |
42 |
1 |
|
lɔʔ³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
7 |
|
ga daŋ |
|
25 |
1 |
|
|
le̱²¹ |
43 |
43 |
ɑ³¹ vu³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
dʒə pɑ |
|
26 |
1 |
|
|
lɛ³¹ pʰɛ³⁵ |
44 |
1 |
|
ʔlɑ⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
9 |
|
i⁵⁵ |
|
27 |
1 |
|
|
lɑ³¹ |
45 |
45 |
ŭʴ⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
10 |
|
ʑɛ³⁵ |
|
28 |
1 |
|
|
lo³¹ khuɑ¹³ |
46 |
46 |
ta̱ʔ⁵⁵; lă³¹ ta̱ʔ⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
10 |
|
ʒɛ¹³ |
|
29 |
1 |
|
|
a³¹ la̱³¹ |
47 |
47 |
ɹɑ̆u⁵³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
12 |
|
tɐ jɐk |
|
30 |
1 |
|
|
a³¹ la̱³¹ |
48 |
46 |
ɑ³¹ tio⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
10 |
|
ʑa |
|
31 |
1 |
|
|
a³¹ la³¹ |
49 |
46 |
kɑ³¹ tio⁵³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
10 |
|
ɣi⁵⁵ |
|
32 |
1 |
|
|
lᴀ²¹ sɛ³³ |
50 |
1 |
|
a lok |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
1 |
|
le⁵⁵ |
|
33 |
1 |
|
|
la³³ pu³³ |
51 |
16 |
geȶ³³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
16 |
|
ko⁵³ |
|
34 |
34 |
|
sɯ³³ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
1 |
|
lɛ³³ phɛ⁵⁵ |
|
35 |
34 |
|
sɯ³³ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
1 |
|
lɛ³³ |
|
36 |
34 |
|
ʂi³³ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 260 |
WORD: belly 肚子 |
S100:49 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
grod khog |
|
19 |
|
19 |
|
|
ɸui⁵⁵ |
|
37 |
|
37 |
|
mɯe²¹ ko²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
tʂho¹³ koʔ⁵³ |
|
20 |
|
7 |
|
|
i²¹ mo²¹ |
|
38 |
|
7 |
|
pok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
tʂø¹³ pa⁵³ |
|
21 |
|
21 |
|
|
ɣɔ¹³ mo⁵⁵ |
|
39 |
|
7 |
|
pɑiʔ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
4 |
|
ho |
|
22 |
|
7 |
|
|
ɕi²¹ py⁵⁵ |
|
40 |
|
40 |
|
ɔm³¹ tau³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
4 |
|
hɔ |
|
23 |
|
7 |
|
|
xɛ̱⁵⁵ pɯ³³ |
|
41 |
|
21 |
|
vam²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
6 |
|
cɛː⁵⁵ pᴀ⁵³ |
|
24 |
|
7 |
|
|
o²¹ po³³ |
|
42 |
|
21 |
|
vɛ³⁵̃ tuk³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
7 |
|
pho laŋ |
|
25 |
|
7 |
|
|
ᴀ²¹ pe⁵⁵ |
|
43 |
|
7 |
|
phɑ⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
si kua |
|
26 |
|
26 |
|
|
he³¹ khi³¹ |
|
44 |
|
44 |
|
uɑ³¹ lɔ⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
7 |
|
pu³³ |
|
27 |
|
27 |
|
|
dv³¹ me³³ |
|
45 |
|
7 |
|
pɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
7 |
|
pi³⁵ |
|
28 |
|
7 |
|
|
bi³³ mi³³ |
|
46 |
|
46 |
|
ka̱n³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
7 |
|
spi⁵⁵ |
|
29 |
|
7 |
|
|
ɔ³¹ phu³¹ |
|
47 |
|
47 |
|
dɑ̆k⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
7 |
|
tə pok |
|
30 |
|
30 |
|
|
u³¹ de³¹ |
|
48 |
|
48 |
|
kɯ³¹ jɯŋ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
7 |
|
vɛu |
|
31 |
|
21 |
|
|
ɣu³¹ mɔ³³ |
|
49 |
|
49 |
|
khɹɑ³¹ poŋ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
7 |
|
vu³⁵ lø⁵³ |
|
32 |
|
21 |
|
|
ɣu⁵³ pe³¹ |
|
50 |
|
49 |
|
kiː poŋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
7 |
|
bu⁵⁵ |
|
33 |
|
33 |
|
|
o³³ phu³³ |
|
51 |
|
51 |
|
θui³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
7 |
|
pɑ⁵⁵ |
|
34 |
|
34 |
|
|
fv⁴⁴ khuo⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
17 |
|
ji³³ phɑ⁵⁵ |
|
35 |
|
34 |
|
|
fv⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
18 |
|
hĩ³³ mbi⁵⁵ |
|
36 |
|
36 |
|
|
ʐeʴ⁴² qho³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 248 |
WORD: neck 脖子 |
S100:50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
|
form |
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
COR |
|
form |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
ske |
19 |
|
18 |
|
ɣɛ³⁵̃ |
|
37 |
|
1 |
|
|
khoŋ⁵⁵ ti⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
|
ke⁵³ |
20 |
|
1|14 |
|
ku²¹ li³³ |
|
38 |
|
14 |
|
|
lɑȵ² pɑŋ³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
|
ke⁵³ |
21 |
|
14|21 |
|
lie²¹ ba²¹ |
|
39 |
|
14 |
|
|
lɛ²² pɪ⁵⁵̃ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
|
hke |
22 |
|
14|1 |
|
lu⁵⁵ ka²¹ tsɿ³³ |
|
40 |
|
14|16 |
laŋ³¹ tsəŋ³¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
|
rke tə |
23 |
|
14 |
|
lɛ³³ ɣɯ²¹ |
|
41 |
|
14|16 |
liŋ⁵¹ tsiŋ²¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
6 |
|
|
tᴀk⁵⁵ pᴀ⁵³ |
24 |
|
14 |
|
lɛ³³ ɣɯ²¹ |
|
42 |
|
14|16 |
laŋ³¹ tsaŋ³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
7 |
|
|
ŋaŋ |
25 |
|
14|21 |
|
le̱²¹ be̱²¹ |
|
43 |
|
43 |
|
|
go³¹ ɹo⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
1 |
|
|
tʃə ka |
26 |
|
14|21 |
|
li⁴⁴ be³³ |
|
44 |
|
14 |
|
|
le³¹ dɔ³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
1 |
|
|
ʂɿ³¹ kie³³ |
27 |
|
27 |
|
tɕəɹ³³ pəɹ³¹ |
|
45 |
|
14 |
|
|
liŋ⁵⁵ gɯi⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
1 |
|
|
kɛ⁵³̃ |
28 |
|
14 |
|
ɣa³³ tuəɹ⁵⁵ |
|
46 |
|
6 |
|
|
tuʔ³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
1 |
|
|
qã⁵⁵ |
29 |
|
7|14 |
|
ŋɤ³¹ lɤ⁵⁵ |
|
47 |
|
47 |
|
|
xuŋ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
1 |
|
|
tə mki |
30 |
|
1|14 |
|
khɔ³¹ lɔ⁵⁵ |
|
48 |
|
7 |
|
|
pɑ³¹ ŋ̊ŋ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
13 |
|
|
ʐqua |
31 |
|
1|14 |
|
khɯ³¹ lɯ⁵⁵̥ |
|
49 |
|
49 |
|
|
ɕeŋ⁵⁵ bɹɑ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
14|16 |
|
ʁɯ³⁵ tsa⁵⁵ |
32 |
|
1|21 |
|
qɔ³¹ pe³¹ |
|
50 |
|
1 |
|
|
lɯŋ poŋ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
1 |
|
|
qɛi⁵³ |
33 |
|
14|16 |
|
lɯ³³ tshɯ⁵⁵ |
|
51 |
|
6 |
|
|
kə³³ tuoŋ³³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
16 |
|
|
tɑ⁵⁵ tshɿ⁵³ |
34 |
|
1 |
|
po³⁵ tsi³³ ku⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
6 |
|
|
htuɑ³³ rɑ⁵⁵ |
35 |
|
1|14 |
|
kv⁴² lv⁴² mi⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
18|1 |
|
|
ɣɛ⁵⁵ kɛ³³ |
36 |
|
1 |
|
qõ⁴² te⁴⁴ meʴ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 259 |
WORD: breasts 乳房 |
S100:51 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Lid |
COR |
|
|
form |
|
Lid |
|
COR |
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
1 |
|
|
nu ma |
|
19 |
|
1 |
ȵu⁵⁵ ȵu³³ |
|
37 |
|
|
33 |
|
|
man²¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
2 |
|
|
o¹³ ma¹³ |
|
20 |
|
1 |
a⁴⁴ ne³³ |
|
38 |
|
|
1 |
|
|
no¹ uṁ² |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3 |
1 |
|
|
nu¹³ ma⁵³ |
|
21 |
|
21|33 |
tsɒ¹³ mo²¹ |
|
39 |
|
|
1 |
|
|
no⁵³ õ²² |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
4 |
1 |
|
|
nə ma |
|
22 |
|
21 |
a⁵⁵ tʂɿ̱³³ pi³³ |
|
40 |
|
|
1|21 |
|
nau³⁵ tʂu³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5 |
1 |
|
|
nə ma |
|
23 |
|
8|21 |
bɯ³³ dʐi̱³³ |
|
41 |
|
|
1 |
|
|
nau⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6 |
6 |
|
|
jɔ¹³ |
|
24 |
|
1 |
ᴀ³³ nɯ³³ pi⁵⁵ |
|
42 |
|
|
1 |
|
|
nuk⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
7 |
1 |
|
|
nu |
|
25 |
|
1 |
ᴀ⁵⁵ nɛ²¹ |
|
43 |
|
|
21 |
|
|
ɑ³¹ tʂhu⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
8 |
8 |
|
|
pɑ pɑ |
|
26 |
|
21 |
ɑ⁵⁵ tʃɿ³⁵ |
|
44 |
|
|
1 |
|
|
nɯ⁵⁵ nɯ³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
9 |
1 |
|
|
ȵy⁵⁵ ȵy⁵⁵ |
|
27 |
|
8 |
ə⁵⁵ po³¹ |
|
45 |
|
|
1 |
|
|
nuŋ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
10 |
1 |
|
|
ȵõ³⁵ |
|
28 |
|
1 |
ȵu³¹ bi³³ |
|
46 |
|
|
21 |
|
|
tʃu̱ʔ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
11 |
1 |
|
|
niɑ̃u¹³ po¹³ |
|
29 |
|
1 |
na⁵⁵ nv̩³³ |
|
47 |
|
|
26 |
|
|
tɕin⁵⁵ mphɑuŋ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
12 |
1 |
|
|
tə nu |
|
30 |
|
21 |
a³¹ tɕhu⁵⁵ |
|
48 |
|
|
1 |
|
|
ȵi⁵⁵ khɑ³¹ bi³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
13 |
1 |
|
|
nu nu |
|
31 |
|
21 |
a⁵⁵ tʃv̱³³ |
|
49 |
|
|
1 |
|
|
ȵo⁵⁵ bi³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
14 |
1 |
|
|
nɯ³³ nø⁵³ |
|
32 |
|
21 |
tsu³⁵ fu³³ |
|
50 |
|
|
21 |
|
|
a tɕuː |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
15 |
1 |
|
|
nu⁵³ |
|
33 |
|
33|8 |
mɛ⁴⁴ po⁴² |
|
51 |
|
|
1 |
|
|
a³³ niɛ¹¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
1 |
|
|
ni⁵⁵ ni⁵⁵ |
|
34 |
|
8 |
pɑ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
1 |
|
|
ȵo⁵⁵ ȵo⁵⁵ |
|
35 |
|
8 |
pɑ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
1 |
|
|
ȵy³³ ȵy⁵⁵ |
|
36 |
|
8 |
pɑ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 272 |
WORD: heart 心脏 |
|
S100:52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
sȵiŋ |
|
19 |
|
1 |
|
ȵɛ⁵⁵ mi³³ |
|
37 |
|
|
37 |
|
|
li⁵⁵ khu⁵⁵ li⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
ȵiŋ⁵⁵ |
|
20 |
|
1 |
|
he³³ ma⁵⁵ |
|
38 |
|
|
1|45 |
|
|
hnɑ¹ luṁ³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
ȵin⁵⁵ |
|
21 |
|
1 |
|
ne³³ mo²¹ |
|
39 |
|
|
1|45 |
|
|
n̥ɑ⁵³ lõ⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
hȵaŋ |
|
22 |
|
1 |
|
m̩u̪³³ mɑ³³ |
|
40 |
|
|
1|45 |
|
|
ȵa⁵⁵ lum³¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
̥ |
5 |
1 |
rȵaŋ |
|
23 |
|
1 |
|
ȵi̱³³ mo³³ |
|
41 |
|
|
1|45 |
|
|
ni̱k⁵⁵ lu̱m²¹ |
|||||
|
|
|
|
̥ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
niŋ⁵³ |
|
24 |
|
1 |
|
ni̱³³ mo³³ |
|
42 |
|
|
1|45 |
|
|
na̱k⁵⁵ lam³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
7|46 |
thiŋ lom |
|
25 |
|
1 |
|
ni̱³³ mo²¹ |
|
43 |
|
|
1 |
|
|
ȵi⁵⁵ ɹɯm³¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
stiː mi |
|
26 |
|
1 |
|
ni³⁵ mɑ³³ |
|
44 |
|
|
44|45 |
|
ʔĩ³¹ lɔ⁵⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
8 |
χtie⁵⁵ mə⁵⁵ |
|
27 |
|
1 |
|
nv⁵⁵ me³³ |
|
45 |
|
|
45 |
|
|
ɹɯ³¹ mɔʔ⁵⁵̆ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
8 |
xuɐ⁵³ |
|
28 |
|
1 |
|
mv³¹ mi³³ |
|
46 |
|
|
45 |
|
|
să³³ lum³³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
8 |
skhyɛ⁵⁵ |
|
29 |
|
1 |
|
nɤ̱³³ mɔ³³ |
|
47 |
|
|
45 |
|
|
lɯm³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
1 |
tə ʃnᴇ |
|
30 |
|
1 |
|
nɯ³³ ma³³ |
|
48 |
|
|
48 |
|
|
xɑ³¹ po⁵⁵ tiɑi⁵³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
8 |
zɣiaʴ |
|
31 |
|
1 |
|
nɯ³³ mɔ³³ |
|
49 |
|
|
49 |
|
|
ɑ⁵⁵ po⁵⁵ bɹɑ³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
14 |
jɐ⁵³ phø⁵⁵ sɯ⁵³ ɣø³⁵ |
32 |
|
1 |
|
ɔ³¹ ni³³ mᴀ³³ |
|
50 |
|
|
50 |
|
|
ɦuŋ puk |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
15 |
xe⁵⁵ mø⁵³ |
|
33 |
|
33 |
|
pe³³ sɯ³³ |
|
51 |
|
|
45 |
|
|
lok³³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
16 |
tɔ³³̃ jɔ⁵³̃ |
|
34 |
|
33 |
|
ɕi³⁵ o⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
1 |
sɿ⁵⁵ ȵi⁵⁵ |
|
35 |
|
33 |
|
ɕĩ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
1 |
ȵi³³ mi⁵⁵ |
|
36 |
|
33 |
|
sẽ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 273 |
WORD: liver 肝 |
S100:53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
1 |
|
1 |
|
mtɕhin pa |
|
19 |
|
|
1 |
|
suə̃⁵⁵ |
|
37 |
|
37 |
|
a⁵⁵ ŋan⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
2 |
|
1 |
|
tɕhĭ⁵⁵ pa⁵³ |
|
20 |
|
|
1 |
|
si²¹ |
|
38 |
|
1 |
|
ɑ¹ thɑȵ³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
3 |
|
1 |
|
tɕhin⁵⁵ ba⁵³ |
|
21 |
|
|
1 |
|
sə³³ |
|
39 |
|
1 |
|
ɑ tθɛ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
4 |
|
1 |
|
tɕhəm ba |
|
22 |
|
|
1 |
|
dzɿ²¹ sɿ²¹ |
|
40 |
|
1 |
|
a³¹ ʂəŋ³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
5 |
|
1 |
|
mtɕhən mba |
|
23 |
|
|
1 |
|
sɛ²¹ |
|
41 |
|
1 |
|
siŋ²¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
6 |
|
1 |
|
tsi⁵⁵ mo⁵³ |
|
24 |
|
|
1 |
|
i³³ si⁵⁵ |
|
42 |
|
1 |
|
saŋ³⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
7 |
|
1 |
|
tɕhiŋ pa |
|
25 |
|
|
1 |
|
sɛ²¹ |
|
43 |
|
1 |
|
bɯ³¹ ɕin⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
8 |
|
1 |
|
si |
|
26 |
|
|
1 |
|
sɿ³¹ |
|
44 |
|
1 |
|
tsə̃ʴ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
9 |
|
1 |
|
sie⁵⁵ |
|
27 |
|
|
1 |
|
səɹ⁵⁵ |
|
45 |
|
1 |
|
pɯ³¹ ɕin⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
10 |
|
1 |
|
tsuẽ⁵³ |
|
28 |
|
|
1 |
|
sɿ¹³ |
|
46 |
|
1 |
|
sĭn³¹ tʃaʔ³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
11 |
|
1 |
|
tsyɛ⁵⁵̃ |
|
29 |
|
|
1 |
|
ɔ³¹ tshɿ³¹ |
|
47 |
|
47 |
|
blɑi³¹ blɑi⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
12 |
|
12 |
|
tə phʃu |
|
30 |
|
|
1 |
|
tshɔ³¹ |
|
48 |
|
48 |
|
ɹu⁵⁵ xɑ³¹ tiɑi⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
13 |
|
1 |
|
she |
|
31 |
|
|
1 |
|
ɔ³¹ tshu³¹ |
|
49 |
|
49 |
|
huŋ⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
14 |
|
1 |
|
zɯ⁵³ |
|
32 |
|
|
1 |
|
ɔ³¹ sɛ³¹ |
|
50 |
|
50 |
|
jin |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
15 |
|
1 |
|
zɛ³⁵ |
|
33 |
|
|
1 |
|
ɑ³³ tshɯ³³ |
|
51 |
|
51 |
|
a³³ pie⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
16 |
|
12 |
|
phu⁵³ |
|
34 |
|
|
34 |
kɑ³⁵ khv³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
17 |
|
1 |
|
ntshɑ⁵⁵ |
|
35 |
|
|
34 |
kɑ̃⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
18 |
|
1 |
|
sɿ⁵⁵ ly⁵⁵ |
|
36 |
|
|
34 |
qɑ̃⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 534 |
|
WORD: drink 喝 |
|
S100:54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
|
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
ɦthuŋ |
|
19 |
|
1 |
|
tɕhĩ³⁵ |
|
37 |
|
37 |
|
xu²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
thuŋ⁵⁵ |
|
20 |
|
1 |
|
ndo³³ |
|
38 |
|
38 |
|
thɔk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
thuŋ⁵³ |
|
21 |
|
1 |
|
ndɔ²¹ |
|
39 |
|
38 |
|
tθɑuʔ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
1 |
|
|
thoŋ |
|
22 |
|
1 |
|
du⁵⁵ |
|
40 |
|
38 |
|
ʂoʔ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
1 |
|
|
nthoŋ |
|
23 |
|
1 |
|
dᴀ³³; tᴀ³¹ |
|
41 |
|
38 |
|
ʃuʔ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
1 |
|
|
toŋ⁵⁵ |
|
24 |
|
1 |
|
tu³³ |
|
42 |
|
38 |
|
ʃauk⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
7 |
|
|
dʑam |
|
25 |
|
1 |
|
dɒ²¹ |
|
43 |
|
43 |
|
ʔɑŋ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
1 |
|
|
thi |
|
26 |
|
1 |
|
do³³ |
|
44 |
|
38 |
|
ɕhu̱⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
1 |
|
|
thie³³ |
|
27 |
|
1 |
|
thɯ³¹ |
|
45 |
|
45 |
|
ŋɑʔ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
1 |
|
|
thiẽ⁵³ |
|
28 |
|
1 |
|
thɯ³³ |
|
46 |
|
46 |
|
luʔ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
1 |
|
|
thiɛ⁵⁵̃ |
|
29 |
|
1 |
|
tu⁵⁵ |
|
47 |
|
1 |
|
tɑuŋ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
12 |
|
|
ka mot |
|
30 |
|
1 |
|
do⁵⁵ |
|
48 |
|
1 |
|
tim³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
1 |
|
|
wthi |
|
31 |
|
1 |
|
tv⁵⁵̩ |
|
49 |
|
1 |
|
tioŋ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
1 |
|
|
tɕhyɯ⁵³ |
|
32 |
|
1 |
|
dɔ³¹ |
|
50 |
|
1 |
|
tɯŋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
1 |
|
|
kə³⁵ thũ⁵⁵ |
|
33 |
|
1 |
|
tɐ⁴² |
|
51 |
|
51 |
|
rin³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
1 |
|
|
tɕhɑ³⁵ |
|
34 |
|
34 |
|
ɣɯ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
1 |
|
|
tshɛ⁵⁵ |
|
35 |
|
34 |
|
ɯ̃³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
1 |
|
|
ndʐɿ³⁵ |
|
36 |
|
34 |
|
ɯ̃³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 533 |
|
WORD: eat 吃 |
|
S100:55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Lid |
|
COR |
|
|
form |
Lid |
COR |
form |
Lid |
COR |
form |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
1 |
|
|
1 |
|
|
za |
19 |
1 |
|
dzɛ⁵³ |
37 |
13 |
ka³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
2 |
|
|
1 |
|
|
sa¹³ |
20 |
1 |
|
dzɯ³³ |
38 |
1 |
|
sɑ³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
3 |
|
|
1 |
|
|
sa¹³ |
21 |
1 |
|
dzu³³ |
39 |
1 |
|
sɑ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
4 |
|
|
1 |
|
|
sa |
22 |
1 |
|
dzɑ²¹; du⁵⁵ |
40 |
1 |
|
tɕɔ³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
5 |
|
|
1 |
|
|
sa |
23 |
1 |
|
dzo²¹ |
41 |
1 |
|
tso²¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
6 |
|
|
1 |
|
|
zᴀ¹³ |
24 |
1 |
|
dzo²¹ |
42 |
1 |
|
tsɔ³⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
7 |
|
|
1 |
|
|
za |
25 |
1 |
|
dzo³³; tso³³ |
43 |
43 |
ɑm⁵³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
8 |
|
|
1 |
|
|
dzə |
26 |
1 |
|
dzɑ³¹ |
44 |
1 |
|
dzɑ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
9 |
|
|
1 |
|
|
dʒɿ³³ |
27 |
1 |
|
ndzɯ³³ |
45 |
13 |
kɑi⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
10 |
|
|
1 |
|
|
dzə⁵³ |
28 |
1 |
|
dzɿ⁵⁵; dzɿ¹³ |
46 |
1 |
|
ʃa⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
11 |
|
|
1 |
|
|
dzə⁵⁵ |
29 |
1 |
|
tsɔ³¹ |
47 |
1 |
|
ɕɑ⁵³; tɕɑ⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
12 |
|
|
1 |
|
|
ka za |
30 |
1 |
|
dza³¹ |
48 |
48 |
thɑ⁵³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
13 |
|
|
13 |
|
|
ɣu ŋgi |
31 |
1 |
|
tsɔ³¹ |
49 |
49 |
hɑ⁵³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
14 |
|
|
1 |
|
|
ndzɯ³⁵ |
32 |
1 |
|
tsᴀ⁵³ |
50 |
48 |
doː |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
15 |
|
|
15 |
|
|
kə³⁵ tɐ⁵³ |
33 |
1 |
|
tsɔ³³ |
51 |
51 |
tɕih⁵³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
16 |
|
|
13 |
|
|
kø³⁵ |
34 |
34 |
jɯ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
17 |
|
|
1 |
|
|
dzɿ³³ |
35 |
34 |
jɯ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
18 |
|
|
1 |
|
|
dzɿ⁵³ |
36 |
34 |
ji⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 535 |
WORD: bite 咬 |
S100:56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
|
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
COR |
|
form |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
so brgjab |
|
19 |
|
19 |
|
|
pu⁵⁵ |
|
37 |
22 |
|
|
ka³⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
|
so⁵³ cap¹³ |
|
20 |
|
20 |
|
|
ɕi⁵⁵ |
|
38 |
22 |
|
|
kok |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
3 |
|
|
ndʐe³¹ |
|
21 |
|
20 |
|
|
tɕhi¹³ |
|
39 |
38 |
|
|
kɑiʔ⁴⁴ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
|
sho tap |
|
22 |
|
22|18 |
tho³³; kho²¹ |
40 |
19 |
|
|
pan³¹ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
|
sho ndep |
|
23 |
|
22 |
|
|
khɯ⁵⁵ |
|
41 |
34 |
|
|
ŋat²¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
6 |
|
|
ʔoː⁵⁵ te¹³ chᴀʔ⁵³ |
|
24 |
|
24 |
|
|
dzᴀ̱²¹ |
|
42 |
19 |
|
|
pəŋ³⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
0 |
|
|
|
|
|
25 |
|
20 |
|
|
tshɯ̱²¹ |
|
43 |
24 |
|
|
dʑɯ⁵⁵ ŋu³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
|
dzi dzi |
|
26 |
|
22 |
|
|
kho⁴¹ |
|
44 |
24 |
|
|
tshuɔʴ⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
9 |
|
|
χbe³³ |
|
27 |
|
24 |
|
|
tshɑ⁵⁵ |
|
45 |
34 |
|
|
ŋɑp⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
10 |
|
|
xa³⁵ |
|
28 |
|
18 |
|
|
tha¹³ |
|
46 |
46 |
|
|
kă³¹ wa⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
11 |
|
|
xə¹³ squɑ¹³ |
|
29 |
|
18 |
|
|
thɔ̱³¹ |
|
47 |
47 |
|
|
sɑ̆k⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
12 |
|
|
kha mtʃik khɐ lɐt |
30 |
|
22 |
|
|
ko̱³¹ |
|
48 |
18 |
|
|
tie⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
13 |
|
|
ʐtɕɛ |
|
31 |
|
22 |
|
|
kho³¹ |
|
49 |
18 |
|
|
thu⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
14 |
|
|
khɯ⁵⁵ vɐ⁵³ |
|
32 |
|
22 |
|
|
gə²¹ |
|
50 |
50 |
|
|
gam |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
15 |
|
|
ko³⁵ ŋua⁵³ |
|
33 |
|
18 |
|
|
thɐ⁵⁵ |
|
51 |
18 |
|
|
tua⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
16 |
|
|
tsɔ⁵³̃ di³³ |
|
34 |
|
34 |
|
|
ŋɑ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
16 |
|
|
tʂɿ⁵⁵ |
|
35 |
|
34 |
|
|
ŋɑ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
18 |
|
|
nthɛ³⁵ |
|
36 |
|
34 |
|
|
ŋɑ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 529 |
WORD: see 看见 |
|
S100:57 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Lid |
|
COR |
|
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
|
form |
Lid |
|
COR |
|
form |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
|
1 |
|
|
mthoŋ |
|
19 |
|
1 |
|
|
|
dɔ³³̃ |
37 |
|
37 |
|
|
ji²¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
|
1 |
|
|
thoŋ⁵⁵ |
|
20 |
|
20 |
|
|
|
ɣɯ²¹ mo³³ |
38 |
|
20 |
|
|
mrɑŋ² |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3 |
|
3 |
|
|
ri³¹ |
|
21 |
|
20 |
|
|
|
mɔ²¹ |
39 |
|
20 |
|
|
mjĩ²² |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4 |
|
3 |
|
|
rək |
|
22 |
|
20 |
|
|
|
mu⁵⁵ |
40 |
|
20 |
|
|
en³¹ mʐaŋ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5 |
|
3 |
|
|
rək |
|
23 |
|
23 |
|
|
|
ȵi³³ ko²¹ |
41 |
|
20 |
|
|
mjaŋ⁵¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
6 |
|
1 |
|
|
thoŋ⁵³ |
|
24 |
|
23|25 |
|
ne̱³³ ŋu³³ |
42 |
|
20 |
|
|
mjɔ³¹̃ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
7 |
|
1 |
|
|
thoŋ |
|
25 |
|
25 |
|
|
|
ŋɒ²¹ |
43 |
|
43 |
|
|
zɑŋ³¹ dʑɑŋ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
8 |
|
8 |
|
|
kuə tiu |
|
26 |
|
20 |
|
|
|
mo³³ |
44 |
|
43 |
|
|
ɹu³¹ thɑ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
9 |
|
9 |
|
|
tɕy³³ |
|
27 |
|
1 |
|
|
|
ly³¹ do³¹ |
45 |
|
20 |
|
|
ɟɑŋ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
10 |
|
9 |
|
|
tɕyẽ⁵⁵ |
|
28 |
|
1 |
|
|
|
do³¹ |
46 |
|
20 |
|
|
mu³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
11 |
|
9 |
|
|
tsuɑ⁵⁵ |
|
29 |
|
20 |
|
|
|
mu⁵⁵ sv³³̩ |
47 |
|
23 |
|
|
ŋuŋ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
12 |
|
1 |
|
|
ka mto |
|
30 |
|
20 |
|
|
|
xu³³ mo⁵⁵ |
48 |
|
1 |
|
|
kɑ³¹ tiɯŋ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
13 |
|
1 |
|
|
dɛ vdo |
|
31 |
|
20 |
|
|
|
fv³³̩ mv⁵⁵̩ |
49 |
|
1 |
|
|
ɑ⁵⁵ thuŋ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
14 |
|
1 |
|
|
tø⁵⁵ rɔ⁵⁵ |
|
32 |
|
20 |
|
|
|
ɣᴀ³³ mɔ³¹ |
50 |
|
50 |
|
|
koŋ poŋ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
15 |
|
1 |
|
|
dã³⁵ do⁵⁵ |
|
33 |
|
20 |
|
|
|
mjɐ⁴² |
51 |
|
1 |
|
|
daȶ³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
9 |
|
|
tɕi⁵⁵ tɕɔ⁵⁵̃ |
|
34 |
|
34 |
|
|
|
xɑ⁵⁵ tɯ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
1 |
|
|
ndo⁵⁵ |
|
35 |
|
34 |
|
|
|
xɑ̃⁵⁵ kẽ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
1 |
|
|
ndo⁵³ |
|
36 |
|
1 |
|
|
|
e³³ tɯ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 532 |
WORD: hear 听 |
|
|
S100:58 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
|
COR |
|
|
form |
|
|
Lid |
COR |
form |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
ȵan |
19 |
|
|
1 |
|
|
|
mɛ³³̃ |
|
|
37 |
|
37 |
zu²¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
ȵɛ¹⁵̃ |
20 |
|
|
1 |
|
|
|
n̥a³³ |
|
|
38 |
|
1 |
nɑ³ htɔŋ² |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
ȵen¹³ |
21 |
|
|
21 |
|
|
|
dʑu³³ |
|
|
39 |
|
1 |
nɑ⁵⁵ htɑũ²² |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
ȵan |
22 |
|
|
1 |
|
|
|
ne⁵⁵; pɑ³³ gɑ³¹ |
|
40 |
|
21 |
kʐua³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
ȵan |
23 |
|
|
1 |
|
|
|
nɯ³³ ȵi³³ |
|
41 |
|
21 |
kjo²¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
ȵᴀn¹³ |
24 |
|
|
1 |
|
|
|
no³³ |
|
|
42 |
|
21 |
kjɔ³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
1 |
|
ȵan |
25 |
|
|
1 |
|
|
|
no⁵⁵ |
|
|
43 |
|
43 |
tho⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
khɕust |
26 |
|
|
1 |
|
|
|
nɑ⁴⁴ nɑ³⁵; nɑ⁴⁴ lo³⁵ |
|
44 |
|
1 |
n̥ɑ³⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
9 |
1 |
|
tɕhy⁵⁵ ȵy⁵⁵ |
27 |
|
|
27|1 |
|
kho³³ mi³³ |
|
45 |
|
43 |
tɔ⁵⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
1 |
|
sɛ³⁵ ȵi⁵³ |
28 |
|
|
1 |
|
|
|
ȵi⁵⁵; nv⁵⁵ |
|
46 |
|
43 |
mă³¹ tat³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
1 |
|
thə¹³ ni¹³ |
29 |
|
|
1 |
|
|
|
na⁵⁵ te³¹ |
|
47 |
|
47 |
tɑ⁵⁵ giɑt⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
1 |
|
ka rəŋ na |
30 |
|
|
1 |
|
|
|
na³¹ xa³¹ |
|
48 |
|
43 |
thɑ³¹ ɹɯŋ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
1 |
|
wu sŋi |
31 |
|
|
1 |
|
|
|
nɔ⁵⁵ ɔ³¹ |
|
49 |
|
49 |
ɑ⁵⁵ hɹoŋ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
1 |
|
sɯ⁵⁵ ŋɑ³³ |
32 |
|
|
1 |
|
|
|
nᴀ³³ |
|
|
50 |
|
43 |
taː |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
1 |
|
kə³⁵ ȵu⁵³ |
33 |
|
|
1 |
|
|
|
nɔ³⁵ |
|
|
51 |
|
51 |
ɣɔŋ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
16 |
|
ji⁵⁵ tʃɿ⁵⁵ |
34 |
|
|
34 |
|
|
|
tɕheʴ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
1 |
|
ba³³ ȵi⁵⁵ |
35 |
|
|
34 |
|
|
|
tɕhɛ⁵⁵̃ |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
1 |
|
bɛ⁵⁵ hĩ⁵⁵ |
36 |
|
|
34 |
|
|
|
tɕhɑ̃⁵⁵ |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
SID: 722 |
WORD: know 知道 |
|
S100:59 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Lid |
|
COR |
|
|
form |
|
|
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
|
COR |
form |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
|
1 |
|
|
ɕes |
|
|
19 |
|
1 |
|
|
|
sɛ⁵³ |
37 |
|
30 |
xa⁵⁵ zi²¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
2 |
|
1 |
|
|
ɕẽ⁵³ |
|
|
20 |
|
20 |
|
|
dɯ³³ dʑi³³ |
38 |
|
1 |
thi¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3 |
|
1 |
|
|
ɕhe⁵⁵ |
|
|
21 |
|
1 |
|
|
|
sə⁵⁵ |
39 |
|
1 |
tθi⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4 |
|
1 |
|
|
ɕi |
|
|
22 |
|
1 |
|
|
|
sa²¹ |
40 |
|
1 |
sa³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5 |
|
5 |
|
|
ha ko |
|
|
23 |
|
1 |
|
|
|
sɛ̱⁵⁵ |
41 |
|
1 |
se⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6 |
|
6 |
|
|
khᴀn⁵⁵ ni⁵³ |
|
|
24 |
|
1 |
|
|
|
sᴀ̱⁵⁵ |
42 |
|
1 |
sɛ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
7 |
|
1 |
|
|
se |
|
|
25 |
|
1 |
|
|
|
tshɛ³³; sᴀ̱²¹ |
43 |
|
43 |
ɑ³¹ ɳɯ³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
8 |
|
1 |
|
|
sə |
|
|
26 |
|
1 |
|
|
|
sɯ⁵⁵ |
44 |
|
1 |
tɕɑ̱⁵⁵ du⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
9 |
|
1 |
|
|
sɿ⁵⁵ |
|
|
27 |
|
1 |
|
|
|
sɯ³³; no³³ |
45 |
|
1 |
sɔ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
10 |
|
1 |
|
|
mã³⁵ sẽ⁵⁵ |
|
|
28 |
|
1 |
|
|
|
sɿ³³ ze³¹ |
46 |
|
1 |
tʃe̱³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
11 |
|
1 |
|
|
ma¹³ sə⁵⁵ |
|
|
29 |
|
1 |
|
|
|
sɿ̱³¹ la̱³¹ |
47 |
|
47 |
ŋit³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
12 |
|
1 |
|
|
ka ʃə |
|
|
30 |
|
30 |
|
|
xɤ̱³³ |
48 |
|
1 |
kɑ³¹ sɑ⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
13 |
|
1 |
|
|
shau |
|
|
31 |
|
1 |
|
|
|
ɕi³¹ tʃhu⁵⁵ |
49 |
|
1 |
kɑ³¹ sɑ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
14 |
|
14 |
|
|
khu³³ kuø⁵⁵ |
|
|
32 |
|
1 |
|
|
|
si¹¹ |
50 |
|
1 |
tɕen |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
15 |
|
15 |
|
|
xa⁵⁵ ko³⁵ |
|
|
33 |
|
1 |
|
|
|
tɕɛ⁴⁴ |
51 |
|
51 |
daȶ³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
1 |
|
|
mɑ⁵⁵ sɿ⁵⁵ |
|
|
34 |
|
1 |
|
|
|
tsi³¹ tɯ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
1 |
|
|
hɑ³³ sɛ⁵⁵ |
|
|
35 |
|
1 |
|
|
|
sẽ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
1 |
|
|
sɿ̱³⁵ |
|
|
36 |
|
1 |
|
|
|
ʈɑ⁴⁴ tɯ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 582 |
WORD: sleep 睡 |
|
S100:60 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
|
COR |
form |
Lid |
|
COR |
form |
|
Lid |
COR |
form |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
ȵal |
19 |
|
10 |
ʐɿ³⁵ |
|
37 |
|
1 |
ȵie³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
1 |
ȵɛ¹⁵ |
20 |
|
20 |
i⁵⁵ |
|
38 |
|
7 |
ip |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
1 |
ȵe¹³ |
21 |
|
10 |
ʑi¹³ |
|
39 |
|
7 |
eʔ⁴⁴ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
1 |
ȵal |
22 |
|
10 |
ʐɿ²¹ da²¹ |
|
40 |
|
7 |
e³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
1 |
ȵa |
23 |
|
10 |
ʑi̱²¹ |
|
41 |
|
7 |
ju̱p⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
1 |
ȵɛː¹³ |
24 |
|
10 |
ʑi̱²¹ |
|
42 |
|
7 |
jap³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
7 |
jip |
25 |
|
10 |
ʑi̱²¹ |
|
43 |
|
1 |
ȵim⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
1 |
nɤ |
26 |
|
20 |
e³¹ tɑ⁵⁵ |
|
44 |
|
20 |
iɔ̱⁵³ ɔ³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
1 |
ne⁵⁵ |
27 |
|
10 |
ʑi⁵⁵ |
|
45 |
|
7 |
ĭp⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
10 |
khə³⁵ ʑi³⁵ |
28 |
|
10 |
ʑi¹³; ʑi³³ |
|
46 |
|
7 |
jup⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
10|1 |
nə¹³ ʒə¹³ |
29 |
|
10 |
ji̱³³ tsa̱³³ |
|
47 |
|
47 |
ŋui⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
12 |
ka rma |
30 |
|
10 |
ju̱³¹ |
|
48 |
|
1 |
n̩⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
13 |
ʐgin |
31 |
|
10 |
ʒv³¹̩ tʃa³³ |
|
49 |
|
34 |
dʑi⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
̱ |
|
|
|
|
14 |
|
|
14 |
khi⁵³ |
32 |
|
10 |
zɿ²¹ |
|
50 |
|
7 |
jup |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
10 |
kə³⁵ ʑe⁵⁵ |
33 |
|
10 |
ji⁴⁴ |
|
51 |
|
51 |
ɣəŋ³³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
10 |
jø³⁵ |
34 |
|
34 |
tsheʴ³³ |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
12 |
maʴ⁵⁵ |
35 |
|
34 |
tshɛ³³̃ |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
10 |
jy³³ |
36 |
|
36 |
vũ⁴² ti⁴² |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 780 |
WORD: die 死 |
S100:61 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
|
COR |
form |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
ɦɕi |
|
19 |
|
|
1 |
|
ɕɛ⁵³ |
37 |
|
1 |
sie³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
1 |
|
ɕi⁵³ |
|
20 |
|
|
1 |
|
sɿ³³ |
38 |
|
1 |
the² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
1 |
|
xhe⁵³ |
|
21 |
|
|
1 |
|
ɕi³³ |
39 |
|
1 |
tθe²² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
1 |
|
xhə |
|
22 |
|
|
1 |
|
xɯ⁵⁵ |
40 |
|
1 |
ʂɿ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
1 |
|
xhə |
|
23 |
|
|
1 |
|
ɕi³³ |
41 |
|
1 |
ʃi⁵¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
1 |
|
ɕi⁵³ |
|
24 |
|
|
1 |
|
ʂi³³ |
42 |
|
1 |
ʃik³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
1 |
|
ɕi |
|
25 |
|
|
1 |
|
ɕi²¹ |
43 |
|
1 |
ʂɿ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
1 |
|
ɕi |
|
26 |
|
|
1 |
|
ʃɿ⁴⁴ |
44 |
|
1 |
ʂi³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
1 |
|
ʃe⁵⁵ |
|
27 |
|
|
1 |
|
ʂɯ³³ |
45 |
|
1 |
ɕi⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
1 |
|
nə³⁵ sə³⁵ |
|
28 |
|
|
1 |
|
ʂɿ³³ |
46 |
|
1 |
si³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
1 |
|
nə¹³ sɤ¹³ |
|
29 |
|
|
1 |
|
sɿ⁵⁵ |
47 |
|
1 |
si⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
1 |
|
ka ʃi |
|
30 |
|
|
1 |
|
si⁵⁵ |
48 |
|
1 |
ɕi⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
1 |
|
sɛ |
|
31 |
|
|
1 |
|
ʃɿ⁵⁵ |
49 |
|
1 |
ɕi⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
1 |
|
sɯ⁵³ |
|
32 |
|
|
1 |
|
sɿ³³ |
50 |
|
50 |
ŋiː; keː |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
1 |
|
tə³⁵ si⁵⁵ |
|
33 |
|
|
1 |
|
ɕi³¹ |
51 |
|
51 |
ji³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
1 |
|
sɿ⁵⁵ |
|
34 |
|
|
1 |
|
ɕi³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
1 |
|
ʂo⁵⁵ |
|
35 |
|
|
1 |
|
ɕi³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
1 |
|
ʂɿ³³ qo⁵⁵ |
|
36 |
|
|
1 |
|
ɕi³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 633 |
WORD: kill 杀 |
S100:62 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
Lid |
COR |
|
form |
Lid |
|
COR |
|
form |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
gsod |
19 |
1 |
|
si⁵⁵ |
37 |
|
|
37 |
|
|
pu³⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
sɛʔ⁵³ |
20 |
1 |
|
tɕhɿ̱³³; si⁵⁵ |
38 |
|
|
37 |
|
|
phjɑk; thɑt |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
sɛ⁵³ |
21 |
1 |
|
se¹³ |
39 |
|
|
37 |
|
|
phjɛʔ⁴⁴ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
sal |
22 |
1 |
|
ɕi̱²¹ |
40 |
|
|
37 |
|
|
pat⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
ɣsal |
23 |
1 |
|
se̱⁵⁵ |
41 |
|
|
1 |
|
|
sat⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
sɔt⁵³ |
24 |
1 |
|
xo²¹ |
42 |
|
|
1 |
|
|
sɛ̱ʔ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
1 |
|
ɕe |
25 |
1 |
|
ɕi̱²¹ |
43 |
|
|
1 |
|
|
sɑn⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
1 |
|
tʃə |
26 |
1 |
|
se⁴¹ |
44 |
|
|
1 |
|
|
shɑʴ⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
1 |
|
tʃɿ³³ |
27 |
27 |
|
kho⁵⁵ |
45 |
|
|
1 |
|
|
sɑt⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
1 |
|
nə³⁵ sɛ³⁵ |
28 |
28 |
|
kho¹³ |
46 |
|
|
1 |
|
|
sat³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
1 |
|
thə¹³ sɛ¹³ |
29 |
1 |
|
sɿ̱³¹ |
47 |
|
|
1 |
|
|
sɑt⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
1 |
|
ka ntʃha |
30 |
1 |
|
se̱³¹ |
48 |
|
|
1 |
|
|
se⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
1 |
|
ntɕi |
31 |
1 |
|
si̱³¹ |
49 |
|
|
49 |
|
|
mu⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
1 |
|
sɐ⁵⁵ |
32 |
18 |
|
ti⁵³ |
50 |
|
|
49 |
|
|
men |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
1 |
|
lə³⁵ sɛ⁵⁵ |
33 |
1 |
|
se⁵⁵ |
51 |
|
|
51 |
|
|
waʴt³³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
1 |
|
se⁵⁵ |
34 |
1 |
|
ɕɑ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
1 |
|
sɿ⁵⁵ |
35 |
1 |
|
ɕɑ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
18 |
|
tu³⁵ |
36 |
1 |
|
ɕɑ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 782 |
WORD: fly 飞 |
S100:64 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
ɦphur |
|
19 |
|
10 |
|
|
bu³³ʑĩ⁵⁵ |
|
37 |
|
37 |
|
|
za⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
phir⁵⁵ |
|
20 |
|
8 |
|
|
dʑi³³; vo³³ |
|
38 |
|
10 |
|
|
pjɑṁ² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
phi⁵³ |
|
21 |
|
8 |
|
|
ɖɿ²¹ |
|
39 |
|
10 |
|
|
pjɑ̃²² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
phər |
|
22 |
|
10 |
|
|
by⁵⁵ |
|
40 |
|
10 |
|
|
tʂam⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5 |
1 |
|
mphər |
|
23 |
|
10|24 |
|
biu³³; dɯ³³ |
|
41 |
|
24 |
|
|
taŋ²¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
phir⁵⁵ |
|
24 |
|
24 |
|
|
ʈi³³ |
|
42 |
|
24 |
|
|
tɔ³⁵̃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
1 |
|
phen |
|
25 |
|
10 |
|
|
be²¹ |
|
43 |
|
24 |
|
|
dɛm⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
gzi |
|
26 |
|
8|10 |
|
|
dʒe³³; bi³³ |
|
44 |
|
10 |
|
|
biɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
8 |
|
dʑe²⁴¹ |
|
27 |
|
10 |
|
|
mbi³¹ |
|
45 |
|
10 |
|
|
bĕ ʴ⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
10 |
|
khə³⁵ bẽ³⁵ |
|
28 |
|
8 |
|
|
dze¹³ |
|
46 |
|
10 |
|
|
pje̱n³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
10 |
|
khə¹³ bʒɛ¹³̃ |
|
29 |
|
10 |
|
|
pe⁵⁵ |
|
47 |
|
10 |
|
|
phiuŋ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
10 |
|
ka bjam |
|
30 |
|
10 |
|
|
bjɔ⁵⁵ |
|
48 |
|
10 |
|
|
jim³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
10 |
|
bʑo la |
|
31 |
|
10 |
|
|
pu⁵⁵ |
|
49 |
|
49 |
|
|
li⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
8 |
|
ndʑye³⁵ |
|
32 |
|
10 |
|
|
po³¹ |
|
50 |
|
10 |
|
|
bjar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
15 |
|
tə³⁵ de⁵⁵ |
|
33 |
|
10 |
|
|
pɹɛ³³ |
|
51 |
|
10 |
|
|
pie³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
10 |
|
phu⁵⁵̵ |
|
34 |
|
18 |
|
|
fv³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
17 |
|
guaʴ⁵⁵ |
|
35 |
|
18 |
|
|
fv⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
18 |
|
fɛ⁵³ ha³⁵ |
|
36 |
|
18 |
|
|
feʴ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 572 |
WORD: walk 走 |
|
S100:65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
form |
Lid |
|
COR |
form |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
ɦgro |
19 |
|
18 |
bi³⁵ |
37 |
|
24 |
|
ɣɯ³⁵ |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
tʂo¹³ |
20 |
|
1 |
ga⁴⁴ ʂu³³ |
38 |
|
1 |
|
hljɔk |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
ndʐo¹³ |
21 |
|
1 |
sɯ³³ |
39 |
|
1 |
|
ɕɑuʔ⁴⁴ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
ndʑo |
22 |
|
1 |
ɕy²¹ |
40 |
|
1 |
|
so³¹ |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
ndʑo |
23 |
|
8|1 |
ko³³; sɯ²¹ |
41 |
|
1 |
|
so²¹ |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
cɛʔ¹³ |
24 |
|
24 |
ɣo̱³³ |
42 |
|
1 |
|
su³⁵ |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
7 |
|
de |
25 |
|
8|1 |
ko³³; sɯ³³ |
43 |
|
1 |
|
dzɿ⁵⁵ |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
kə |
26 |
|
1 |
se³¹ |
44 |
|
1 |
|
shuɑ⁵⁵ ɑ³¹; khuɔʴ³⁵ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
8 |
|
kə³³ |
27 |
|
1 |
ndʑi³³ |
45 |
|
45 |
|
ɑ³¹ gɯ̆i⁵⁵ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
1 |
|
ɕɨ⁵³ |
28 |
|
1 |
se³³ |
46 |
|
46 |
|
khom³³ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
1 |
|
ʃə⁵⁵ |
29 |
|
1 |
ju³¹ |
47 |
|
7 |
|
tɑi⁵⁵ |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
1 |
|
ka ptʂᴇ |
30 |
|
1 |
zu³¹ |
48 |
|
18 |
|
bo⁵³ |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
1 |
|
ʐi ʐa |
31 |
|
1 |
zɿ³¹ |
49 |
|
49 |
|
tɕho⁵³ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
1 |
|
xɯ⁵³ |
32 |
|
1 |
dzu⁵⁴ |
50 |
|
50 |
|
in |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
1 |
|
ɕə⁵³ |
33 |
|
1 |
zo³³ |
51 |
|
51 |
|
u³³ |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
16 |
|
tɕəy³³ tɕhy³⁵ |
34 |
|
18 |
pe⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
1 |
|
ʂɿ³³ ʂɿ⁵⁵ |
35 |
|
18 |
pe⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
18 |
|
mbɛ⁵⁵ |
36 |
|
29 |
jɑ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 737 |
WORD: come 来 |
|
|
S100:66 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Lid |
|
COR |
|
|
form |
|
Lid |
|
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
|
1 |
|
|
joŋ |
|
19 |
|
6 |
|
liu⁵⁵ |
|
37 |
|
37 |
|
|
an²¹ tsou³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
|
1 |
|
|
joŋ¹⁵ |
|
20 |
|
6 |
|
la³³ |
|
38 |
|
6 |
|
|
lɑ² |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3 |
|
1 |
|
|
ʔoŋ¹³ |
|
21 |
|
6 |
|
li²¹ |
|
39 |
|
6 |
|
|
lɑ²² |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4 |
|
1 |
|
|
joŋ |
|
22 |
|
6 |
|
lɑ⁵⁵; li⁵⁵ |
|
40 |
|
40 |
|
|
ʐə³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5 |
|
1 |
|
|
joŋ |
|
23 |
|
6 |
|
le³³ |
|
41 |
|
6 |
|
|
le⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6 |
|
6 |
|
|
rᴀ¹³ |
|
24 |
|
6 |
|
du̱³³ lɛ³³ |
|
42 |
|
6 |
|
|
lɔ³¹; li⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
7 |
|
7 |
|
|
ʔo |
|
25 |
|
6 |
|
le²¹ |
|
43 |
|
43 |
|
|
dzɿ³¹ iɯŋ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
8 |
|
6 |
|
|
ly |
|
26 |
|
6 |
|
lɑ³³ |
|
44 |
|
6 |
|
|
lɑ³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
9 |
|
6 |
|
|
ly³³ |
|
27 |
|
27 |
|
tshɯ³¹ |
|
45 |
|
6 |
|
|
lɔʔ⁵⁵̆ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
10 |
|
1 |
|
|
ju³⁵ |
|
28 |
|
27 |
|
tshɿ³¹ |
|
46 |
|
46 |
|
|
sa³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
11 |
|
1 |
|
|
i¹³ |
|
29 |
|
6 |
|
la⁵⁵; lɤ³³ |
|
47 |
|
47 |
|
|
xu⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
12 |
|
12 |
|
|
ka po |
|
30 |
|
6 |
|
la⁵⁵; i̱³³ |
|
48 |
|
48 |
|
|
xɑ³¹ nɑŋ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
13 |
|
13 |
|
|
wʑɛŋ |
|
31 |
|
6 |
|
lɔ⁵⁵ |
|
49 |
|
1|12 |
|
je⁵⁵ i⁵⁵ po⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
14 |
|
6 |
|
|
ri³⁵ |
|
32 |
|
|
6 |
|
lᴀ³¹ |
|
50 |
|
1 |
|
|
oŋ; pɯŋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
15 |
|
6 |
|
|
le³⁵ lu⁵³ |
|
33 |
|
6 |
|
lɔ³³ |
|
51 |
|
51 |
|
|
u³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
16 |
|
|
xɛ³³ wɛ⁵⁵ |
|
34 |
|
1 |
|
jɯ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
6 |
|
|
lɑ⁵⁵ |
|
35 |
|
35 |
|
ɣɯ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
18 |
|
|
dɛ³⁵ |
|
36 |
|
1 |
|
jɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 574 |
WORD: sit 坐 |
S100:68 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
|
form |
Lid |
COR |
|
form |
Lid |
|
COR |
|
form |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
sdod |
19 |
|
6 |
|
dzũ⁵⁵ |
37 |
|
37 |
|
oŋ²¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
|
tɛʔ¹³ |
20 |
|
12 |
|
ȵi³³ |
38 |
|
38 |
|
htoŋ² |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
|
nduʔ³¹ |
21 |
|
12 |
|
ȵi²¹ |
39 |
|
38 |
|
htɑĩ²² |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
1 |
|
|
hdal |
22 |
|
22 |
|
di⁵⁵ |
40 |
|
12 |
|
ni⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
1 |
|
|
ndək |
23 |
|
22 |
|
ɯ̱⁵⁵ tᴀ̱⁵⁵ |
41 |
|
6 |
|
tsuŋ⁵¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
6 |
|
|
zuk¹³ |
24 |
|
12 |
|
ni³³ |
42 |
|
6 |
|
tsauŋ³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
6 |
|
|
tɕho |
25 |
|
12 |
|
ni²¹ |
43 |
|
12 |
|
gu⁵⁵ nu³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
6 |
|
|
dzu |
26 |
|
12 |
|
ȵi⁴⁴ tɑ⁵⁵ |
44 |
|
12 |
|
ȵi³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
6 |
|
|
dzo³³ |
27 |
|
6 |
|
ndzɯ³¹ |
45 |
|
45 |
|
ɹɔŋ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
6 |
|
|
nə³⁵ dziã⁵⁵ |
28 |
|
6 |
|
dzɿ³³ |
46 |
|
38 |
|
tuŋ³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
6 |
|
|
nə¹³ dziɛ⁵⁵̃ |
29 |
|
12 |
|
ni⁵⁵ tsa̱³³ |
47 |
|
47 |
|
lɑ̆p⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
12 |
|
|
ka ȵi |
30 |
|
6 |
|
dʑo⁵⁵ |
48 |
|
22 |
|
di⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
6 |
|
|
dza |
31 |
|
6 |
|
tʃv⁵⁵̩ |
49 |
|
22 |
|
je⁵⁵ de⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
14 |
|
|
mbi⁵³ |
32 |
|
12 |
|
mə³³ |
50 |
|
38 |
|
duŋ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
6 |
|
|
lə³⁵ dzu⁵³ |
33 |
|
12 |
|
ni³⁵ ɣɯ³³ |
51 |
|
38 |
|
toŋ³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
6 |
|
|
tɕho³⁵ |
34 |
|
34 |
|
kv⁴² |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
6 |
|
|
zɿ⁵⁵ |
35 |
|
34 |
|
kv⁴² |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
6 |
|
|
ndzu⁵⁵ |
36 |
|
34 |
|
ku⁴² |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 569 |
WORD: stand 站 |
S100:69 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Lid |
|
COR |
|
|
form |
|
Lid |
|
COR |
form |
|
Lid |
COR |
form |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1 |
|
1 |
|
|
laŋ |
|
19 |
|
17 |
dʑɛ³³ ɕi³⁵ |
|
37 |
17 |
tsu⁵⁵ tsu⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
2 |
|
1 |
|
|
laŋ¹³ |
|
20 |
|
18 |
hi⁵⁵ |
|
38 |
9 |
rɑp |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
|
1 |
|
|
luŋ¹³ |
|
21 |
|
18 |
hi¹³ |
|
39 |
9 |
jɑʔ⁴⁴ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
4 |
|
1 |
|
|
laŋ |
|
22 |
|
18 |
hȳ²¹ |
|
40 |
9 |
ʑap⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
5 |
|
1 |
|
|
laŋ |
|
23 |
|
23 |
ŋɛ²¹ |
|
41 |
9 |
jap²¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
6 |
|
1 |
|
|
lᴀŋ¹³ |
|
24 |
|
18 |
xo̱²¹ |
|
42 |
9 |
jɛʔ³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
7 |
|
1 |
|
|
laŋ; thiŋ |
|
25 |
|
18 |
hɯ̱²¹ |
|
43 |
9 |
ʂɿ³¹ ɹom³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
8 |
|
8 |
|
|
tə tshɤ |
|
26 |
|
18 |
he⁴¹ |
|
44 |
17 |
dzɔ³⁵̃ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
9 |
|
9 |
|
|
ʐi⁵⁵ |
|
27 |
|
18 |
xy⁵⁵ |
|
45 |
29 |
pɑ̆ʔ⁵⁵ dɑŋ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
10 |
|
9 |
|
|
tə⁵⁵ ɕɪ³⁵̃ |
|
28 |
|
18 |
xɪ¹³̃ |
|
46 |
9 |
tsa̱p⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
11 |
|
11 |
|
|
nə¹³ stʃhə⁵⁵ |
|
29 |
|
29 |
thv̩⁵⁵ tsv⁵⁵̩ |
|
47 |
1 |
loŋ⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
12 |
|
9 |
|
|
ka rjap |
|
30 |
|
18 |
ɕo̱³¹ |
|
48 |
29 |
deŋ³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
13 |
|
13 |
|
|
dzuŋ |
|
31 |
|
18 |
ʃo³¹ ta³³ |
|
49 |
29 |
de⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
14 |
|
9 |
|
|
tɯ⁵⁵ rɯ⁵⁵ |
|
32 |
|
18 |
xu³⁵ |
|
50 |
9 |
rop |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
15 |
|
15 |
|
|
lə³⁵ khu⁵³ |
|
33 |
|
18 |
xɛ⁴⁴ |
|
51 |
51 |
cin³³ pua¹¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
9 |
|
|
jø³⁵ |
|
34 |
|
17 |
tsɯ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
17 |
|
|
ndzɑ⁵⁵ |
|
35 |
|
17 |
tsɯ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
18 |
|
|
hɪ³³̃ |
|
36 |
|
36 |
ji⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 694 |
WORD: give 送 |
S100:70 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
|
|
form |
Lid |
|
COR |
form |
Lid |
|
COR |
form |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
ster |
19 |
10 |
kĩ⁵⁵ |
37 |
20 |
si³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
|
te⁵⁵ |
20 |
20|7 |
si²¹ ko³³ bɿ⁴⁴; ʂa³³ |
38 |
7 |
pe³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
3 |
|
|
jin⁵⁵ |
21 |
21 |
xo²¹ |
39 |
7 |
pe⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
4 |
|
|
ɕen |
22 |
21 |
xɑ⁵⁵ |
40 |
40 |
phau³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
5 |
|
|
rcçji |
23 |
21 |
xo³³ |
41 |
1 |
te⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
6 |
|
|
tɕi¹³ |
24 |
21 |
xo³³; gɯ²¹; sõ⁵⁵ |
42 |
7 |
pjik⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
7 |
|
|
bi |
25 |
21 |
xo²¹ |
43 |
43 |
dʐɿ⁵³ u³¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
|
gʐə; ʂpu |
26 |
21 |
hɑ³³ |
44 |
7 |
ʂhɑ³⁵ bi³¹; bi³¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
9 |
|
|
χdɑ³¹ |
27 |
7 |
pv⁵⁵ |
45 |
20 |
sɔ⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
10 |
|
|
thə³⁵ khĩ³⁵ |
28 |
7 |
pv⁵⁵ |
46 |
20 |
sa³¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
11 |
|
|
khə¹³ stʃyə̃⁵⁵ |
29 |
7 |
pi³¹ |
47 |
20 |
tɑ⁵⁵ sɑu³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
12 |
|
|
kɐ wə |
30 |
7 |
bi̱³¹ |
48 |
20 |
sɑ⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
10 |
|
|
khue |
31 |
20 |
ʃɔ³³ |
49 |
49 |
tshi⁵⁵ tiɑ³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
1|10 |
|
|
thɐ³⁵ khe³⁵ |
32 |
20 |
so³⁵ |
50 |
7 |
gɯ biː |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
7 |
|
|
tə³⁵ pi³⁵ |
33 |
7 |
pi³³ |
51 |
1 |
taŋ³³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
16|20 |
|
|
dʐɑ⁵⁵ ji⁵⁵; ɕi⁵⁵ |
34 |
20 |
sou³³ |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
17 |
|
|
hko³³ tɕhi⁵⁵ |
35 |
20 |
sõ³³ |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
18 |
|
|
mu⁵⁵ |
36 |
20 |
ɕõ³³ |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 545 |
WORD: say 说 |
S100:71 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
|
|
form |
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
|
COR |
|
form |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
bɕad |
19 |
|
19 |
|
bɐ³³ ji⁵⁵; pu⁵⁵ |
37 |
|
37 |
|
li²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
|
ɕɛʔ⁵³ |
20 |
|
20 |
|
hi²¹ |
38 |
|
19 |
|
prɔ³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
|
ɕeʔ⁵³ |
21 |
|
20 |
|
hɯ⁵⁵ |
39 |
|
19 |
|
pjɔ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
1 |
|
|
ɕal |
22 |
|
19 |
|
bi̱³³; thy⁵⁵ |
40 |
|
40 |
|
hʐai⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
1 |
|
|
wɕal |
23 |
|
19 |
|
be̱³³ |
41 |
|
14 |
|
tai²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
1 |
|
|
ɕᴀt⁵³ |
24 |
|
19 |
|
be̱³³ |
42 |
|
14 |
|
ta̱⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
7 |
|
|
jek |
25 |
|
20 |
|
ɣɯ³³ |
43 |
|
14 |
|
thi³¹ mu⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
8 |
|
|
ɹu |
26 |
|
19 |
|
bɛ⁴⁴; the³³ |
44 |
|
14 |
|
khuɔʴ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
9 |
|
|
dʑi²⁴¹ |
27 |
|
1 |
|
ʂə⁵⁵ |
45 |
|
30 |
|
gm̆ʔ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
9 |
|
|
tɕɨ³⁵ |
28 |
|
1 |
|
ʐuə³³ |
46 |
|
46 |
|
tsu̱n³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
9 |
|
|
tʃə⁵⁵ |
29 |
|
19 |
|
pe̱³³; mi³¹ |
47 |
|
14 |
|
kɯ³¹ tɑŋ⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
8 |
|
|
tə rjo ka pa |
30 |
|
30 |
|
e⁵⁵; gɯ³³ |
48 |
|
8 |
|
mɑ³¹ ɹo⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
1 |
|
|
vɕɛ |
31 |
|
14 |
|
thu⁵⁵ |
49 |
|
20 |
|
ɑ⁵⁵ hu⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
14|1 |
|
|
tu³³ ɕɐ⁵³ |
32 |
|
1 |
|
zɔ³³ |
50 |
|
50 |
|
ben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
1 |
|
|
wə³⁵ ɕɛ⁵⁵ |
33 |
|
19 |
|
pjɐ³¹ |
51 |
|
37 |
|
luȶ⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
1 |
|
|
ɕe⁵³ |
34 |
|
1 |
|
suɑ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
14 |
|
|
khɑ⁵⁵ tho⁵⁵ |
35 |
|
1 |
|
suɑ³³; tso⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
1 |
|
|
ʂo⁵⁵ |
36 |
|
1 |
|
tso⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 2 |
|
WORD: sun 太阳 |
|
S100:72 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
form |
Lid |
COR |
|
form |
Lid |
COR |
form |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
ȵi ma |
19 |
1 |
|
|
ȵɛ⁵⁵ mi⁵³ |
37 |
24 |
lau²¹ tshi²¹ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
ȵi¹³ ma¹³ |
20 |
10 |
|
ho³³ bu³³ |
38 |
1 |
|
ne² |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
ȵi¹³ ma⁵³ |
21 |
1 |
|
|
n̩i²¹ dʑy³³ |
39 |
1 |
|
ne²² |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
ȵə ma |
22 |
22 |
|
ɑ⁵⁵ mu̪²¹ ɣɯ⁵⁵ |
40 |
1 |
|
ni³¹ mɔ³¹; pui⁵⁵ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
ȵə ma |
23 |
1 |
|
|
mɯ²¹ ȵi³³ |
41 |
10 |
pui⁵¹ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
6 |
plᴀŋ⁵³ |
24 |
24 |
|
li⁵⁵ tɕi³³ |
42 |
10 |
pa³¹ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
1 |
ŋam |
25 |
25 |
|
ᴀ⁵⁵ tshu̱²¹ |
43 |
1 |
|
nɛm³¹ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
1 |
mun |
26 |
1 |
|
|
mɯ³¹ mi³³ |
44 |
1 |
|
ȵi³⁵ ɑ⁵⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
1 |
ma³³ sɿ⁵⁵ |
27 |
1 |
|
|
ȵi³³ me³³ |
45 |
1 |
|
nɑ̆m⁵³ luŋ⁵⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
10 |
bʉ⁵³ |
28 |
1 |
|
|
ȵi³³ mi³³ |
46 |
25 |
tʃan³³ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
10 |
by⁵⁵ |
29 |
1 |
|
|
ni⁵⁵ mɔ³³ |
47 |
1 |
|
min³⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
12 |
kə jam |
30 |
1 |
|
|
nɔ⁵⁵ ma³³ |
48 |
48 |
ɹɯn⁵³ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
10 |
wbɯ |
31 |
1 |
|
|
nu⁵⁵ mɔ³³ |
49 |
1 |
|
i⁵⁵ ȵi⁵⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
1 |
mɯ̱³⁵ |
32 |
1 |
|
|
mu⁵³ ni³³ |
50 |
48|1 |
duŋ ȵi |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
1 |
ȵi⁵⁵ mɯ³³ |
33 |
1 |
|
|
ȵɔ³⁵ |
51 |
48 |
kə³³ ri³³ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
1 |
mi³³ ntshø⁵⁵ |
34 |
1 |
|
|
ȵe⁴⁴ phi³¹ |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
1 |
ȵo⁵⁵ ma⁵⁵ |
35 |
1 |
|
|
jĩ⁴⁴ phĩ³¹ |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
1 |
ȵi⁵⁵ mi⁵⁵ |
36 |
1 |
|
|
ȵi⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 3 |
|
WORD: moon 月亮 |
|
S100:73 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
zla ba |
|
19 |
|
1 |
|
|
ɬi³³ mi⁵⁵ |
|
37 |
|
37 |
|
su²¹ su²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
ta¹³ wa¹³ |
|
20 |
|
1 |
|
|
ɬo²¹ bo²¹ |
|
38 |
|
1 |
|
lɑ¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
da¹³ wa⁵³ |
|
21 |
|
1 |
|
|
ho²¹ bo²¹ |
|
39 |
|
1 |
|
lɑ⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
1 |
|
hda wa |
|
22 |
|
1 |
|
|
xɑ³³ bɑ³³ |
|
40 |
|
1 |
|
phă³¹ lɔʔ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
1 |
|
rda wa |
|
23 |
|
1 |
|
|
ɕo³³ bo³³ |
|
41 |
|
1 |
|
lŏ ⁵⁵̱ mo⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
1 |
|
lɛː⁵⁵ thøn⁵⁵ |
|
24 |
|
1 |
|
|
ɬo³³ bo³³ |
|
42 |
|
1 |
|
lɔ̱⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
1 |
|
la ȵi |
|
25 |
|
1 |
|
|
xo²¹ bo²¹ |
|
43 |
|
1 |
|
sɿ³¹ lɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
8 |
|
tʃhə ʂa |
|
26 |
|
1 |
|
|
hɑ³³ bɑ³³ |
|
44 |
|
1 |
|
ɬɑ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
9 |
|
ɕy³³ ɕya⁵⁵ |
|
27 |
|
1 |
|
|
xe³³ me³³ |
|
45 |
|
1 |
|
sɯ³¹ lɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
1 |
|
ɬi⁵⁵ |
|
28 |
|
1 |
|
|
ɬe³³ mi³³ |
|
46 |
|
1 |
|
ʃă³³ ta̱³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
1 |
|
ɬi⁵⁵ |
|
29 |
|
1 |
|
|
pɔ³³ lɔ³³ |
|
47 |
|
1 |
|
lɑi⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
1 |
|
tsə la |
|
30 |
|
1 |
|
|
ba³³ la³³ |
|
48 |
|
1 |
|
xa⁵⁵ lo⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
1 |
|
ɬɯ va |
|
31 |
|
1 |
|
|
pɔ³³ lɔ³³̥ |
|
49 |
|
1 |
|
e⁵⁵ lɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
1 |
|
lɛ³⁵ nɯ̱³⁵ |
|
32 |
|
1 |
|
|
xᴀ³³ pᴀ³³ |
|
50 |
|
1 |
|
poŋ lo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
1 |
|
ɬo⁵⁵ ȵu⁵³ |
|
33 |
|
1 |
|
|
pu³³ ɬa⁴⁴ |
|
51 |
|
51 |
|
aŋ³³ bo³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
1 |
|
li³⁵ mo³³ |
|
34 |
|
34 |
|
|
mi⁵⁵ uɑ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
1 |
|
ɬɑ⁵⁵ phɛ⁵⁵ |
|
35 |
|
34 |
|
|
mi⁵⁵ ŋuɑ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
1 |
|
ɬi⁵⁵ mi⁵⁵ |
|
36 |
|
34 |
|
|
ȵu⁵⁵ ŋu⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 4 |
WORD: star 星星 |
S100:74 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
|
COR |
form |
|
Lid |
|
COR |
form |
|
Lid |
COR |
|
form |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
skar ma |
|
19 |
|
1 |
|
tɕɛ⁵⁵ |
|
37 |
37 |
|
si⁵⁵ zi²¹ pu²¹ li²¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
1 |
ka⁵⁵ ma¹³ |
|
20 |
|
1 |
|
m̩u³³ tɕɿ³³ |
|
38 |
1 |
|
|
krɑj² |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
1 |
ka⁵⁵ ma⁵³ |
|
21 |
|
1 |
|
tɕa³³ mo³³ |
|
39 |
1 |
|
|
tɕɛ²² |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
1 |
hkar ma |
|
22 |
|
1 |
|
tɕe⁵⁵ |
|
40 |
1 |
|
|
khʐə⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
1 |
rkar ma |
|
23 |
|
1 |
|
ke³³ zo²¹ |
|
41 |
1 |
|
|
kji̱⁵¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
1 |
kᴀr⁵⁵ mᴀ⁵³ |
|
24 |
|
1 |
|
tʂᴀ³³ zo²¹ |
|
42 |
1 |
|
|
kji̱³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
1 |
kar mi |
|
25 |
|
1 |
|
tsɛ⁵⁵ mo²¹ |
|
43 |
1 |
|
|
khu³¹ ȵi⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
1 |
ʁdʐə |
|
26 |
|
1 |
|
ko⁴⁴ mɑ⁴⁴ ze³³ |
44 |
1 |
|
|
kɹe³¹ lɔ³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
1 |
χdʐe³³ pe⁵⁵ |
|
27 |
|
1 |
|
kɯ³¹ |
|
45 |
45 |
|
gŭ t⁵⁵ mĕ t⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
1 |
dʐə³⁵ |
|
28 |
|
1 |
|
kɯ³³ |
|
46 |
1 |
|
|
ʃă³³ kan³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
1 |
dʐə¹³ |
|
29 |
|
1 |
|
mi³¹ tsi⁵⁵ |
|
47 |
47 |
|
kɯ³¹ grun³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
1 |
tsəu ri |
|
30 |
|
1 |
|
a³¹ gɯ⁵⁵ a⁵⁵ si³¹ |
48 |
48 |
|
khɑ³¹ dɯn⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
1 |
zgʐe |
|
31 |
|
1 |
|
pɛ³¹ kɯ⁵⁵ |
|
49 |
47 |
|
ɑ⁵⁵ nde⁵⁵ kɹu⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
1 |
dʐi⁵⁵ vu³³ |
|
32 |
|
1 |
|
mə²¹ kə³³ |
|
50 |
1 |
|
|
ta kar |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
1 |
dʐi⁵³ |
|
33 |
|
1 |
|
pu³³ ke³³ |
|
51 |
1 |
|
|
ha³³ ɣat⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
1 |
ɣi³⁵ tsɿ³³ |
|
34 |
|
34 |
|
ɕeʴ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
1 |
tʂɿ⁵⁵ |
|
35 |
|
34 |
|
ɕɛ⁵⁵̃ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
1 |
tʂɿ³⁵ |
|
36 |
|
34 |
|
ɕɑ̃⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 10 |
WORD: water 水 |
|
S100:75 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
COR |
|
form |
Lid |
COR |
|
form |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
1 |
|
|
1 |
|
tɕhu |
|
19 |
1 |
|
dʑɛ⁵⁵ |
37 |
1 |
|
so⁵⁵ phɯe²¹ tshie²¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
2 |
|
|
1 |
|
tɕhu⁵³ |
|
20 |
1 |
|
ʑɿ³³ |
38 |
7 |
|
re² |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
|
|
1 |
|
tɕhu⁵³ |
|
21 |
1 |
|
ʑi²¹ |
39 |
7 |
|
je²² |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
4 |
|
|
1 |
|
tɕhə |
|
22 |
7 |
|
ɣɯ⁵⁵ |
40 |
40 |
|
ti⁵⁵ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
5 |
|
|
1 |
|
tɕhə |
|
23 |
1 |
|
ʑi³³ |
41 |
32 |
|
i²¹ tʃa̱m²¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
6 |
|
|
1 |
|
tshi⁵³ |
|
24 |
1 |
|
ʑi³³ |
42 |
7 |
|
ɣək³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
7 |
|
|
7 |
|
ri |
|
25 |
1 |
|
ʑi²¹ |
43 |
1 |
|
tɕhɑ³¹ ŋɑŋ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
8 |
|
|
1 |
|
tsə |
|
26 |
1 |
|
e⁴⁴ dʒɛ⁴⁴ |
44 |
7 |
|
ɹi³¹ gɹɑ⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
9 |
|
|
1 |
|
tsuə³³ |
|
27 |
1 |
|
dʑi³¹ |
45 |
43 |
|
ŋɑŋ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
10 |
|
|
1 |
|
tɕɨ⁵³ |
|
28 |
1 |
|
dʑi³¹ |
46 |
1 |
|
n³¹ tsi̱n³³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
11 |
|
|
1 |
|
tʃə⁵⁵ |
|
29 |
1 |
|
v⁵⁵̩ tshv̱³¹ |
47 |
47 |
|
ɑ³¹ li³⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
12 |
|
|
1 |
|
tə tʃi |
|
30 |
1 |
|
u⁵⁵ tɕu̱³¹ |
48 |
1 |
|
mɑ³¹ tɕi⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
13 |
|
|
13 |
|
wʐɯ |
|
31 |
1 |
|
v⁵⁵̩ tʃhv̱³¹ |
49 |
1 |
|
mɑ⁵⁵ tɕi⁵⁵ |
||||
14 |
|
|
1 |
|
tɕɯ⁵³ |
|
32 |
32 |
|
i³⁵ kᴀ⁵⁴ |
50 |
1 |
|
i ɕi |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
15 |
|
|
1 |
|
ʑi³⁵ |
|
33 |
32 |
|
ji³¹ tʃho⁵⁵ |
51 |
51 |
|
kua³³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
16 |
|
|
1 |
|
tʃɿ⁵³ |
|
34 |
1 |
|
ɕui³³ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
17 |
|
|
1 |
|
dʒo⁵⁵ |
|
35 |
1 |
|
ɕui³³ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
18 |
|
|
1 |
|
ndʐɿ⁵⁵ |
|
36 |
1 |
|
ɕui³³ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 8 |
WORD: rain 雨 |
S100:76 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Lid |
|
COR |
form |
Lid |
|
COR |
form |
|
Lid |
COR |
form |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
tɕhar pa |
19 |
7 |
ɸui⁵⁵ zɑ⁵⁵ |
|
37 |
|
7 |
|
|
mɯe³⁵ tsie²¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
tɕha⁵⁵ pa⁵³ |
20 |
15 |
m̩u³³ ha³³ |
|
38 |
|
5 |
|
|
mo³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
tɕha⁵³ ba⁵³ |
21 |
15 |
m̩u³³ ho³³ |
|
39 |
|
5 |
|
|
mo⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
1 |
tɕhar wa |
22 |
15 |
ɑ⁵⁵ m̩u̪²¹ hɑ⁵⁵ |
|
40 |
|
7 |
|
|
mau³¹ ʐo⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
5 |
ɣnam |
23 |
15 |
mɯ²¹ xo³³; ᴀ⁵⁵ mɯ²¹ |
41 |
|
5 |
|
|
mau²¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
xo³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
5 |
nᴀm¹³ |
24 |
15 |
mo²¹ xo³³ |
|
42 |
|
5 |
|
|
muk⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
7 |
ŋam su |
25 |
15 |
ᴀ⁵⁵ xo³³ |
|
43 |
|
7 |
|
|
tshɿ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
7 |
mə ʁeʴ |
26 |
15 |
mɯ³¹ hɑ³³ |
|
44 |
|
7 |
|
|
mɯ⁵⁵ ɑ³¹ ɹuɑ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
7 |
ma³¹ ʐi⁵⁵ |
27 |
15 |
xɯ³¹ |
|
45 |
|
7 |
|
|
năm⁵³ dzɑʔ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
10 |
gui⁵³ |
28 |
15 |
xi³¹ |
|
46 |
|
7 |
|
|
mă³¹ ʒaŋ³³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
10 |
gui⁵⁵ |
29 |
0 |
|
|
|
47 |
|
47 |
|
ɑ³¹ wɑŋ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
5 |
tə mu |
30 |
7 |
ɔ³¹ ze⁵⁵ |
|
48 |
|
7 |
|
|
kɑ³¹ ɹɑ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
5 |
mɛ |
31 |
7 |
u³¹ jɛ⁵⁵ |
|
49 |
|
7 |
|
|
ɑ³¹ ɹɑ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
7 |
u³⁵ tɕe⁵⁵;tɕe⁵⁵ |
32 |
7 |
mu⁵³ ze³¹ |
|
50 |
|
50 |
|
me doŋ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
15 |
xu⁵³ |
33 |
0 |
|
|
|
51 |
|
51 |
|
aŋ³³ pɹu⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
7 |
tshɔ³³̃ |
34 |
34 |
v³³ ɕi⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
10 |
guɑ³³ |
35 |
34 |
v³³ ɕui³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
15 |
hɪ⁵⁵̃ ŋɛ³⁵ |
36 |
7 |
dʐeʴ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 42 |
WORD: stone 石头 |
|
S100:77 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Lid |
COR |
|
form |
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
|
COR |
|
form |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
rdo |
19 |
|
10 |
|
jũ³³ kuɐ⁵⁵ |
37 |
|
|
37 |
|
|
ɣa²¹ pa²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
to¹³ |
20 |
|
7 |
|
lu³³̩ ma⁵⁵ |
38 |
|
|
7 |
|
|
kjɔk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
do³¹ |
21 |
|
7 |
|
lɔ³³ mɔ²¹ |
39 |
|
|
7 |
|
|
tɕɑuʔ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
1 |
|
hdo |
22 |
|
7 |
|
ka⁵⁵ lo³³ |
40 |
|
|
7 |
|
|
liŋ³¹ kɔʔ⁵⁵; laŋ³¹ kɔʔ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
1 |
|
rdo |
23 |
|
7 |
|
lu̱³³ |
41 |
|
|
7 |
|
|
lŭ ʔ²¹ kok²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
6 |
|
kɔr¹³ |
24 |
|
7 |
|
lo³³ mo³³ |
42 |
|
|
7 |
|
|
lauk³¹ tsaŋ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
7 |
|
luŋ |
25 |
|
7 |
|
lu³³ bɯ²¹ |
43 |
|
|
7 |
|
|
luŋ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
7 |
|
ʁlu pi |
26 |
|
7 |
|
lo⁴⁴ tshɿ³⁵ |
44 |
|
|
7 |
|
|
lu̱⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
7 |
|
ʁo²⁴¹ |
27 |
|
7 |
|
lv³³ pɑ³³ |
45 |
|
|
7 |
|
|
luŋ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
10 |
|
jã³⁵ ba⁵³ |
28 |
|
7 |
|
lɿ³³ mi³³ |
46 |
|
|
7 |
|
|
n̩³¹ luŋ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
11 |
|
sgø¹³ |
29 |
|
7 |
|
lv̱³³ mɔ³³ |
47 |
|
|
7 |
|
|
lɑ̆uŋ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
7 |
|
ɟjə lək |
30 |
|
7 |
|
xa̱³¹ lu̱³³ |
48 |
|
|
48 |
|
|
phlɑŋ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
13 |
|
ʐgiɛ vɛ |
31 |
|
7 |
|
lu³³̥ mɔ³³ |
49 |
|
|
7 |
|
|
ɑ³¹ lɑŋ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
14 |
|
dʑo⁵³ |
32 |
|
32 |
|
xᴀ³⁵ pɯ³³ si¹¹ |
50 |
|
|
7 |
|
|
ɯ lɯŋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
7 |
|
lu⁵³ |
33 |
|
7 |
|
lo⁴² mɔ⁴⁴ |
51 |
|
|
51 |
|
|
kə³³ pɔʴ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
7 |
|
ɣũ³³ mphø⁵⁵ |
34 |
|
34 |
|
tso⁵³ khui⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
17 |
|
əʴ⁵⁵ khuɑ⁵⁵ |
35 |
|
34 |
|
tso⁴² khui⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
7 |
|
lo⁵⁵ quɑ³³ |
36 |
|
36 |
|
tũ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 43 |
WORD: sand 沙子 |
|
S100:78 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
COR |
form |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
bje ma |
|
19 |
|
|
19 |
|
|
mei³⁵ |
37 |
|
1 |
|
sa⁵⁵ tsi⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
tɕhe¹³ ma¹³ |
|
20 |
|
|
19|1 |
|
m̥u⁴⁴ ʂɿ³³ |
38 |
|
1 |
|
thɑi³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
ɕe¹³ ma⁵³ |
|
21 |
|
|
21|19 |
|
lɔ³³ xa³³ mo³³ |
39 |
|
1 |
|
tθɛ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
ɕe ma |
|
22 |
|
|
21|1 |
|
xa²¹ ʂa³³ |
40 |
|
1 |
|
să³¹ leʔ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
wɕe ma |
|
23 |
|
|
21|1 |
|
xɛ²¹ ʂɛ̱³³ |
41 |
|
1 |
|
să²¹ mui⁵¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
tɕe¹³ mᴀ⁵³ |
|
24 |
|
|
21 |
|
|
lu̱³³ xᴀ²¹ zo²¹ |
42 |
|
19 |
|
ma³¹ ʃɔ³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
7 |
|
be tsa |
|
25 |
|
|
1 |
|
|
lu³³ sɛ³³ |
43 |
|
43 |
|
ɑ³¹ tɿʂh⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
1 |
|
tsəɣz |
|
26 |
|
|
21 |
|
|
lo⁴⁴ tʃhi³¹ xɯ³¹ |
44 |
|
19 |
|
mɯe³⁵ ɑ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
1 |
|
ʂɑ⁵⁵ tsɿ³¹ |
|
27 |
|
|
21 |
|
|
ʂə³¹ |
45 |
|
1 |
|
tsɯ³¹ wɑ̆ʔ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
7 |
|
bi³⁵ pɐ⁵⁵ |
|
28 |
|
|
1 |
|
|
tʂe³¹ mv¹³ |
46 |
|
1 |
|
tsai³¹ pʒu³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
1|7 |
|
ʂɑ¹³ pɛ¹³ |
|
29 |
|
|
1 |
|
|
tshɔ³¹ se³¹ |
47 |
|
47 |
|
kɑ³¹ ɕiŋ³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
12 |
|
kə wᴇk |
|
30 |
|
|
21 |
|
|
xa⁵⁵ tshe⁵⁵ |
48 |
|
7 |
|
tɑ³¹ pi⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
7 |
|
ɦa bu |
|
31 |
|
|
19 |
|
|
mu⁵⁵ tʃhɛ⁵⁵ |
49 |
|
7 |
|
ɑ⁵⁵ pi⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
1 |
|
tɕɯ⁵⁵ mɛ⁵⁵ |
|
32 |
|
|
1 |
|
|
sᴀi³⁵ si¹¹ |
50 |
|
1 |
|
dʑe mə |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
1 |
|
ɕi³⁵ ma⁵³ |
|
33 |
|
|
19 |
|
|
mɯ⁴² ɕi³³ |
51 |
|
1 |
|
pɹæʴ³³ tsət³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
1 |
|
ʂɑ⁵⁵ ʂɑ⁵⁵ |
|
34 |
|
|
1 |
|
|
so⁵⁵ tsi⁴⁴ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
17 |
|
əʴ⁵⁵ khuɑ⁵⁵ zɿ³³ zɿ⁵⁵ |
|
35 |
|
|
1 |
|
|
so⁵⁵ tsi³³ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
7 |
|
lo⁵⁵ ʂɑ³³ |
|
36 |
|
|
1 |
|
|
ɕo⁵⁵ ji²¹ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 17 |
WORD: earth 地 |
S100:79 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Lid |
COR |
|
form |
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
sa |
|
|
|
19 |
10 |
|
|
tɕɛ⁵⁵ |
|
37 |
|
37 |
|
phɯe³⁵ thi⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
sa⁵³ |
|
|
|
20 |
10 |
|
|
tsa³³ |
|
38 |
|
29 |
|
mre² kri³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
sha⁵³ |
|
|
|
21 |
21 |
|
|
ȵi¹³ m̩u⁵⁵ |
|
39 |
|
29 |
|
mje²² tɕi⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
sha |
|
|
|
22 |
21 |
|
|
n̩ɿ⁵⁵ tshɿ²¹ |
|
40 |
|
40 |
|
ȵon⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
̥ |
5 |
1 |
|
sha |
|
|
|
23 |
21 |
|
|
ȵi¹⁵⁵ |
|
41 |
|
29 |
|
mji⁵¹ kuŋ⁵¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
sᴀ⁵³ |
|
|
|
24 |
21 |
|
|
ni̱⁵⁵ nᴀ̱³³ |
|
42 |
|
29 |
|
mjik³¹ tsa̱i³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
1 |
|
sa |
|
|
|
25 |
21 |
|
|
ne̱²¹ mi⁵⁵ |
|
43 |
|
43 |
|
ɑ³¹ sɑ⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
1 |
|
zəp |
|
|
|
26 |
21 |
|
|
ni⁵⁵ he³¹ |
|
44 |
|
29 |
|
mɹi³⁵ ɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
1 |
|
zuə³¹ pə³³ |
|
|
|
27 |
10 |
|
|
tʂɯ³³ |
|
45 |
|
1 |
|
ɑ³¹ sɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
10 |
|
tɕa⁵³ |
|
|
|
28 |
10 |
|
|
tʂe³³ |
|
46 |
|
46 |
|
ka⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
10 |
|
tʃɑ⁵⁵ |
|
|
|
29 |
29 |
|
|
me⁵⁵ tshɔ³¹ |
|
47 |
|
47 |
|
nɑi³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
10 |
|
ta tʂo |
|
|
|
30 |
29 |
|
|
mi⁵⁵ tsha³¹ |
|
48 |
|
48 |
|
khɯ³¹ lɑi⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
10 |
|
vɕɛ |
|
|
|
31 |
29 |
|
|
mɛ⁵⁵ tshɔ³¹ |
|
49 |
|
29 |
|
mɑ⁵⁵ tiŋ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
10 |
|
tsa⁵³ |
|
|
|
32 |
29 |
|
|
mi³¹ kɯ³¹ |
|
50 |
|
50 |
|
kə te |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
10 |
|
tʂɛ⁵³ |
|
|
|
33 |
29 |
|
|
mi³¹ tsha³³ |
|
51 |
|
51 |
|
mə³³ ɟɛ⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
10 |
|
dʑɑ̃³⁵ |
|
|
|
34 |
10 |
|
|
tɕi³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
10 |
|
tʃhu⁵⁵ li⁵⁵ |
|
|
|
35 |
10 |
|
|
tɕi³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
18 |
18 |
|
sɛ⁵⁵ zu⁵⁵ ndʑo⁵⁵ mbɑ⁵⁵ |
|
36 |
21 |
|
|
ne²¹ phu⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 6 |
WORD: cloud 云 |
S100:80 |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
|
|
form |
Lid |
|
COR |
form |
|
Lid |
|
COR |
form |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
sprin pa |
19 |
|
8 |
|
tɕi⁵⁵ rɑ̃³³ |
37 |
7 |
mɯe³⁵ la⁵⁵ ɣoŋ²¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
tʂĩ⁵⁵ pa⁵³ |
20 |
|
8 |
|
m̩u³³ ti³³ |
38 |
8 |
tim² |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
tʂin⁵⁵ |
21 |
|
8 |
|
tie³³ |
39 |
8 |
tẽ²² |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
1 |
|
|
ʂən |
22 |
|
7|8 |
|
ɑ⁵⁵ m̩u̪²¹ ti⁵⁵ |
40 |
40 |
xaŋ³¹ tɕin³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
1 |
|
|
ʂən |
23 |
|
8 |
|
ti³³ |
41 |
7 |
mu̱t⁵⁵ mau⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
6 |
|
|
sᴀ⁵⁵ cᴀʔ⁵³ |
24 |
|
8 |
|
tɛ³³ |
42 |
42 |
tʃa̱m³¹ thɔi³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
7 |
|
|
muk pa |
25 |
|
8 |
|
tɛ⁵⁵ |
43 |
7 |
io³¹ mɯn⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
8 |
|
|
zdɤm |
26 |
|
7 |
|
mu⁴⁴ ku⁵⁵ |
44 |
7 |
tʂhuẽ³¹ mɔ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
8 |
|
|
χde³³ |
27 |
|
8 |
|
tɕi³¹ |
45 |
45|7 |
ɹɯ³¹ mɯ̆t⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
8 |
|
|
zə⁵⁵ rẽ⁵⁵ |
28 |
|
8 |
|
tɕi³³ |
46 |
46|7 |
să³³ mui³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
8 |
|
|
sdĩ⁵⁵ |
29 |
|
8 |
|
ni̱³¹ tshi³¹ |
47 |
47|7 |
kɑ⁵⁵ mɑ̆i³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
8 |
|
|
zdᴇm |
30 |
|
8 |
|
dʑo³¹ xø³¹ |
48 |
7 |
ɑ³¹ m̩⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
8 |
|
|
zdo mɛ |
31 |
|
8 |
|
u³¹ tu⁵⁵ |
49 |
7 |
ɑ⁵⁵ mu⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
8 |
|
|
ndɯ³³ ʐe³⁵ |
32 |
|
7 |
|
mo³¹ |
50 |
50|7 |
dɑŋ muk |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
15 |
|
|
xu⁵⁵ pa⁵³ |
33 |
|
7|8 |
|
mɯ³³ tjɐ³³ |
51 |
8 |
kə³³ tɯ³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
8 |
|
|
ʐɔ³⁵̃ kuɛ³⁵̃ |
34 |
|
34 |
|
ŋv²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
8 |
|
|
tsɛ⁵⁵ |
35 |
|
34 |
|
ŋv²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
8 |
|
|
tʂu³³ |
36 |
|
7 |
|
mɯ²¹ ko⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 46 |
|
WORD: smoke 烟 |
|
S100:81 |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
|
|
form |
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
form |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
du ba |
19 |
|
6 |
|
ȵɛ³³ qhuɐ⁵⁵ |
|
37 |
|
6 |
khɯe³⁵ kha²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
tho¹⁵ |
20 |
|
6 |
|
m̩u³³ ku³³ |
|
38 |
|
6 |
mi³ kho³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
to¹³ |
21 |
|
6 |
|
m̩u³³ kɯ³³ |
|
39 |
|
6 |
mi⁵⁵ kho⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
1 |
|
|
tə wa |
22 |
|
22 |
|
ʑĩ³³ |
|
40 |
|
6 |
ni³¹ xau³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
1 |
|
|
to |
23 |
|
6 |
|
ᴀ⁵⁵ khɯ³³ |
|
41 |
|
6 |
mji²¹ khau²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
6 |
|
|
me¹³ kun⁵⁵ |
24 |
|
22 |
|
mu̱³³ tɯ̱⁵⁵ se̱²¹ |
|
42 |
|
6 |
mji³⁵ khuk⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
6 |
|
|
mu gu |
25 |
|
6 |
|
ᴀ⁵⁵ khɯ³³ |
|
43 |
|
43 |
tɕhɛ³¹ mi³¹ ʔum⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
6 |
|
|
mu xu |
26 |
|
6 |
|
mu³¹ khu³¹ |
|
44 |
|
6 |
khɯ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
6 |
|
|
mə³¹ khuə⁵⁵ |
27 |
|
6 |
|
mɯ⁵⁵ khɯ³¹ |
|
45 |
|
45 |
mɯ³¹ ɯ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
6 |
|
|
xio³⁵ |
28 |
|
6 |
|
mv³¹ khv¹³ |
|
46 |
|
6 |
wan³¹ khut³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
6 |
|
|
skhiɯ¹³ |
29 |
|
29 |
|
mi³¹ tshi³¹ |
|
47 |
|
6 |
tɑ³¹ khɯi⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
6 |
|
|
tɐ khə |
30 |
|
6 |
|
a³¹ xø³¹ |
|
48 |
|
6 |
mɑ³¹ khɯu⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
6 |
|
|
mkhɯ lɯ |
31 |
|
6 |
|
ɣu³¹ xu³¹ |
|
49 |
|
6 |
khɯu⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
6 |
|
|
mũ³⁵ khɯ⁵⁵ |
32 |
|
6 |
|
mu⁵³ qhɔ⁵³ |
|
50 |
|
6 |
mɯ kɯː |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
6 |
|
|
khu⁵³ |
33 |
|
6 |
|
mi³³ tɕhø³³ |
|
51 |
|
6 |
bæ³³ kɯ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
6 |
|
|
mø³³ xø⁵³ |
34 |
|
34 |
|
xui³³ jeʴ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
6 |
|
|
mɛ³³ ŋkhɛ⁵⁵ |
35 |
|
35 |
|
xui³³ ɕɛ⁵⁵̃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
6 |
|
|
mu⁵⁵ ŋkhu³³ |
36 |
|
34 |
|
fi³³ je⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 45 |
WORD: fire 火 |
|
S100:82 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
form |
Lid |
|
COR |
form |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
me |
|
19 |
1 |
|
ȵɛ³⁵ |
37 |
|
1 |
|
mi⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
|
me¹³ |
|
20 |
1 |
|
m̩u²¹ tu⁵⁵ |
38 |
|
1 |
|
mi³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
|
ȵe⁵³ |
|
21 |
1 |
|
m̩u³³ tɔ⁵⁵ |
39 |
|
1 |
|
mi⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
1 |
|
|
ȵe |
|
22 |
22 |
|
a⁵⁵ to²¹ |
40 |
|
40 |
|
poi³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
1 |
|
|
mȵe |
|
23 |
22 |
|
ᴀ³³ tu̱³³ |
41 |
|
1 |
|
mji²¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
1 |
|
|
me¹³ |
|
24 |
1 |
|
mu̱³³ tɯ̱⁵⁵ |
42 |
|
1 |
|
mji³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
1 |
|
|
mi |
|
25 |
1|22 |
|
mᴀ³³ tu̱²¹ |
43 |
|
1 |
|
tɕhɛ³¹ mi⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
1 |
|
|
mə |
|
26 |
22 |
|
ɑ⁵⁵ to⁵⁵ |
44 |
|
1 |
|
mi⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
1 |
|
|
mi³³ |
|
27 |
1 |
|
mi³³ |
45 |
|
1 |
|
tɯ³¹ mi⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
1 |
|
|
mɐ³⁵ |
|
28 |
1 |
|
mv³³ |
46 |
|
46 |
|
wan³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
1 |
|
|
mɐ¹³ |
|
29 |
1 |
|
mi³¹ tsɔ³¹ |
47 |
|
1 |
|
mɑ̆i⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
12 |
|
|
tə mtʃik |
|
30 |
1 |
|
mi³¹ dza³¹ |
48 |
|
1 |
|
nɑ³¹ mɯn⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
1 |
|
|
wmɯ |
|
31 |
1 |
|
mi³¹ tsɔ³¹ |
49 |
|
1 |
|
mɑ⁵⁵ mɹu⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
1 |
|
|
mɯ⁵³ |
|
32 |
1 |
|
ᴀ³¹ mi³¹ |
50 |
|
1 |
|
ə mə |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
1 |
|
|
mɐ³⁵ |
|
33 |
1 |
|
mi³³ |
51 |
|
51 |
|
bæ³³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
1 |
|
|
mɪ³³̃ tɑ⁵³ |
|
34 |
34 |
|
xui³³ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
1 |
|
|
mɛ⁵⁵ |
|
35 |
34 |
|
xui³³ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
1 |
|
|
mi⁵⁵ |
|
36 |
34 |
|
fi³³ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 472 |
|
WORD: ash 灰 |
|
S100:83 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
COR |
|
form |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
1 |
1 |
|
go thal |
|
19 |
|
15 |
|
pɑ³³ ji³⁵ |
|
37 |
15 |
|
pu²¹ tshi³⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
2 |
1 |
|
kho¹³ thɛ⁵⁵ |
|
20 |
|
10 |
|
khɯ²¹ ɬa³³ |
|
38 |
15 |
|
prɑ² |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
3 |
1 |
|
ko¹³ the⁵³ |
|
21 |
|
9 |
|
kho⁵⁵ m̩u²¹ |
|
39 |
15 |
|
pjɑ²² |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
4 |
1 |
|
tha |
|
22 |
|
22 |
|
khu̪²¹ tshɑ³⁵; |
xo²¹ |
40 |
40 |
|
ŋă³¹ ʐap³⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
xuei⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
5 |
5 |
|
rdu |
|
23 |
|
9 |
|
khu²¹ mɯ³³ |
|
41 |
9 |
|
mji²¹ mop⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
6 |
6 |
|
plᴀ¹³ |
|
24 |
|
10 |
|
kho²¹ lo³³ |
|
42 |
9 |
|
mjĭ³⁵ map⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
7 |
1 |
|
thu lu |
|
25 |
|
15 |
|
kho²¹ phɛ²¹ |
|
43 |
15 |
|
phɯ³¹ iɛ³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
8 |
8 |
|
tɕi ɕi buʐ |
|
26 |
|
26 |
|
kho³¹ hɑ³³ |
|
44 |
10 |
|
ɬɯ³⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
9 |
9 |
|
mə³³ bʐi²⁴¹ |
|
27 |
|
9 |
|
mbv³³ tɕhi³³; ɣɯ³³ |
45 |
15 |
|
pɑ⁵⁵ pu⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
10 |
10 |
|
lyɛ⁵³ |
|
28 |
|
10 |
|
luə¹³ |
|
46 |
1 |
|
tap³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
11 |
10 |
|
lyə⁵⁵ |
|
29 |
|
10 |
|
kha³¹ la⁵⁵; khɔ³¹ li⁵⁵ |
47 |
9 |
|
tɯ³¹ mɑuŋ³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
12 |
12 |
|
scça kha lap pkᴇ |
|
30 |
|
10 |
|
xa³¹ le⁵⁵ |
|
48 |
48 |
|
gu⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
13 |
13 |
|
vɕɛ |
|
31 |
|
10 |
|
lɛ⁵⁵̥ v̩³¹ lɛ⁵⁵̥ tshɔ⁵⁵ |
49 |
48 |
|
i⁵⁵ gu⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
̱ |
|
|
|
|
|
|
14 |
10 |
|
rɐ³⁵ |
|
32 |
|
9 |
|
mə³³ e³³ |
|
50 |
9 |
|
mə reː |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
15 |
15 |
|
phi⁵³ |
|
33 |
|
9 |
|
a³³ mɐ³³ |
|
51 |
51 |
|
bæ³³ ɣək³³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
16 |
16 |
|
tʂhɿ⁵³ |
|
34 |
|
34 |
|
su⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
17 |
17 |
|
əʴ⁵⁵ |
|
35 |
|
34 |
|
su⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
18 |
10 |
|
la³⁵ |
|
36 |
|
34 |
|
ɕu⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 474 |
WORD: path 路 |
S100:85 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
COR |
form |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
lam |
|
19 |
|
9 |
|
|
rɑ⁵⁵ ɦũ³³ |
37 |
1 |
|
la⁵³ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
laŋ¹⁵ kaʔ⁵³ |
|
20 |
|
8 |
|
|
ga²¹ mo²¹ |
38 |
1 |
|
lɑm³ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
lɑŋ¹³ |
|
21 |
|
9 |
|
|
dʑo²¹ |
39 |
1 |
|
lɑ̃⁵⁵ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
1 |
|
lam |
|
22 |
|
8 |
|
|
gɑ⁵⁵ mɑ³³ |
40 |
40 |
xʐua⁵⁵; xa⁵⁵ mʐua³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
1 |
|
lam |
|
23 |
|
9 |
|
|
dʑu³³ mo³³ |
41 |
8 |
|
khjo⁵¹ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
1 |
|
lem¹³ |
|
24 |
|
9 |
|
|
tʂo³³ mᴀ³³ |
42 |
8 |
|
khjɔ³¹ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
1 |
|
lam |
|
25 |
|
9 |
|
|
dzo²¹ mo²¹ |
43 |
34 |
thi³¹ ɹɑ³¹ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
8 |
|
guʴ βɑ |
|
26 |
|
9 |
|
|
dʒɛ⁴⁴ gu⁴⁴ |
44 |
8 |
|
khɹɑ³⁵ phɹɔ³⁵̃ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
9 |
|
ʁo³³ dʐe³³ |
|
27 |
|
9 |
|
|
zɯ³³ gv³³ |
45 |
1 |
|
mɯ³¹ lŏ ŋ⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
9 |
|
ruɐ⁵³ |
|
28 |
|
9 |
|
|
ʐə³¹ |
46 |
1 |
|
lam³³ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
9 |
|
ʐuɐ⁵⁵ |
|
29 |
|
29 |
|
|
ja⁵⁵ mɔ³³ |
47 |
1 |
|
bloŋ³⁵; lam⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
9 |
|
tʂə la |
|
30 |
|
8 |
|
|
ga⁵⁵ ma³³ |
48 |
1 |
|
ɑ³¹ lim⁵⁵ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
9 |
|
tɕɛ |
|
31 |
|
8 |
|
|
kɔ⁵⁵ mɔ³³ |
49 |
1 |
|
ɑ³¹ lioŋ³⁵ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
9 |
|
dʑɐ³⁵ lɐ⁵³ |
|
32 |
|
9 |
|
|
zᴀ³¹ qɔ³³ |
50 |
1 |
|
lam tə |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
9 |
|
ʐə³⁵ |
|
33 |
|
8 |
|
|
jɔ³³ khɔ³³ |
51 |
9 |
|
pə³³ zuɛ³³ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
16 |
|
fu⁵⁵ tɕɑ⁵⁵ |
|
34 |
|
34 |
|
|
thu³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
9 |
|
rɿ⁵⁵ phɑ⁵⁵ |
|
35 |
|
34 |
|
|
thu³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
8 |
|
əʴ⁵⁵ gu⁵⁵ |
|
36 |
|
34 |
|
|
ʈhu³³ |
|
|
|
|
|
|
|
SID: 25 |
|
WORD: mountain 山 |
|
S100:86 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
COR |
|
form |
|
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1 |
|
1 |
|
ri |
19 |
19 |
|
dʐũ⁵³ lɑ⁵⁵ |
|
|
37 |
|
11 |
|
khu⁵⁵ tsa⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
2 |
|
1 |
|
ri¹³ |
20 |
14 |
|
bo³³ |
|
|
38 |
|
38 |
|
tɔŋ² |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
|
1 |
|
ri³¹ |
21 |
14 |
|
bɯ²¹ |
|
|
39 |
|
38 |
|
tɑũ²² |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
4 |
|
1 |
|
rə |
22 |
11 |
|
khu̪⁵⁵ dʐɿ²¹ |
|
|
40 |
|
14 |
|
pum⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
5 |
|
1 |
|
rə |
23 |
23 |
|
ɣo²¹ mɛ²¹; ɣo²¹ me²¹ |
|
41 |
|
14 |
|
pum⁵¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
6 |
|
1 |
|
ri¹³ |
24 |
14 |
|
po³³; lɛ³³ |
|
|
42 |
|
14 |
|
pam³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
7 |
|
1 |
|
ri wu |
25 |
14 |
|
bɯ²¹ |
|
|
43 |
|
1 |
|
ɹɿ³¹ ʔuŋ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
8 |
|
8 |
|
qhsəp |
26 |
11 |
|
ko⁴⁴; wɑ³¹ tʃe⁴⁴ |
|
|
44 |
|
44 |
|
ŋu³⁵ ɑ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
9 |
|
1 |
|
tshuə⁵⁵ |
27 |
27 |
|
ndʑy³¹ |
|
|
45 |
|
45 |
|
lɯ³¹ kɑ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
10 |
|
1 |
|
ri⁵³ |
28 |
23 |
|
ɣuɑ³³ |
|
|
46 |
|
14 |
|
pum³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
11 |
|
11 |
|
sGo¹³ |
29 |
29 |
|
ju³¹ mɔ³³ |
|
|
47 |
|
47 |
|
ɑ³¹ dzɑu³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
12 |
|
12 |
|
ta wat |
30 |
11 |
|
xɔ⁵⁵ gɔ³¹ |
|
|
48 |
|
48 |
|
thɯi⁵⁵ jɑ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
13 |
|
11 |
|
qa |
31 |
11 |
|
kv³¹̩ tʃv³¹̩ |
|
|
49 |
|
49 |
|
mɑ³¹ jɒ³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
14 |
|
14 |
|
mbo⁵⁵ |
32 |
11 |
|
qhɔ³³ |
|
|
50 |
|
11 |
|
o go |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
15 |
|
1 |
|
ri³⁵ |
33 |
23 |
|
ɣɯ³¹ tha⁵⁵ |
|
|
51 |
|
11 |
|
gɹaŋ³³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
16 |
|
1 |
|
ʐɿ³⁵ |
34 |
34 |
|
sv⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
17 |
|
14 |
|
nbi⁵⁵ |
35 |
34 |
|
sṽ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
18 |
|
11 |
|
gɛ³³ ku³³ |
36 |
34 |
|
ʂẽʴ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 837 |
WORD: red 红 |
S100:87 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
|
form |
|
Lid |
|
COR |
form |
Lid |
COR |
|
form |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
dmar po |
|
19 |
19 |
hĩ³⁵ liɛ³³ liɛ³³ |
37 |
|
37 |
|
mian⁵⁵ tɕie⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
|
ma⁵⁵ po⁵³ |
|
20 |
9 |
a³³ n̥i³³ |
38 |
|
9 |
|
ni² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
|
ma⁵⁵ bo⁵³ |
|
21 |
9 |
nɯ²¹ |
39 |
|
9 |
|
ni²² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
1 |
|
|
hma ro |
|
22 |
9 |
n̩ɿ⁵⁵ |
40 |
|
9 |
|
na⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
1 |
|
|
ɣma ro |
|
23 |
9 |
ȵi³³ |
41 |
|
9 |
|
ne⁵¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
6 |
|
|
leu⁵⁵ |
|
24 |
9 |
ni³³ |
42 |
|
9 |
|
nɛ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
7 |
|
|
tsa lo |
|
25 |
9 |
nɯ⁵⁵ |
43 |
|
43 |
|
tsɑ⁵⁵ sɯ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
8 |
|
|
ɕi zi |
|
26 |
9 |
sɿ³¹; ne³³ |
44 |
|
44 |
|
xɹi³⁵ ɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
9 |
|
|
χȵi³¹ ȵi³³ |
|
27 |
19 |
xy³¹ |
45 |
|
45 |
|
pɯ³¹ sɑ̆i⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
9 |
|
|
ȵɛ⁵⁵ mə⁵³ |
|
28 |
19 |
xv³³ |
46 |
|
46 |
|
khje³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
9 |
|
|
ȵø⁵⁵ |
|
29 |
9 |
nɤ⁵⁵ |
47 |
|
47 |
|
kɑu⁵³ sɑi³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
9 |
|
|
kə wu rnᴇ |
|
30 |
9 |
ȵi⁵⁵ |
48 |
|
48 |
|
ɕi⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
9 |
|
|
nɣiŋ nɣi |
|
31 |
9 |
ȵi⁵⁵ |
49 |
|
48 |
|
ɕi⁵⁵ nɑ⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
9 |
|
|
ni⁵⁵ ni³³ |
|
32 |
9 |
ni³⁵ |
50 |
|
50 |
|
lɯŋ kaŋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
9 |
|
|
n̥i⁵⁵ n̥i⁵⁵ |
|
33 |
9 |
a³³ nɯ⁴⁴ |
51 |
|
51 |
|
a³³ jiȶ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
9 |
|
|
ȵi⁵⁵ xĩ⁵⁵ |
|
34 |
34 |
tsheʴ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
9 |
|
|
ȵi⁵⁵ |
|
35 |
34 |
tshɛ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
6 |
|
|
ɬo⁵⁵ xo³³ |
|
36 |
34 |
ʈhɑ̃⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 842 |
WORD: green 绿 |
|
S100:88 |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
|
COR |
form |
Lid |
|
COR |
form |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1 |
|
1 |
|
ldʑaŋ khu |
19 |
|
0 |
|
37 |
|
18 |
lu³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
2 |
|
1 |
|
tɕaŋ¹⁵ ku¹³ |
20 |
|
18 |
a⁵⁵ ɬo²¹ |
38 |
|
38 |
sim³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
|
1 |
|
ndʑuŋ¹³ khu⁵³ |
21 |
|
9 |
ho⁵⁵ |
39 |
|
38 |
sẽ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
4 |
|
1 |
|
hdʑaŋ khə |
22 |
|
10 |
ɑ²¹ n̩ɿ⁵⁵ ɣu²¹ |
40 |
|
10 |
ȵau⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
5 |
|
1 |
|
rdʑaŋ khə |
23 |
|
18|10 |
lu̱³³; ȵi³³ pɯ̱³³ |
41 |
|
10 |
ŋjui⁵¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
6 |
|
1 |
|
dʑᴀŋ¹³ ku⁵³ |
24 |
|
10 |
ni³³ pi̱⁵⁵ |
42 |
|
10 |
ŋjuk³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
7 |
|
1 |
|
dʑaŋ khu |
25 |
|
10 |
ni⁵⁵ tɕhi³³ |
43 |
|
10 |
ȵi⁵⁵ tʂhɿ³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
8 |
|
8 |
|
ʐɑn ku |
26 |
|
10 |
ni³⁵ tʃhɿ⁴¹ |
44 |
|
10 |
ȵɯ³⁵ ȵɯ³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
9 |
|
9 |
|
χue³³ χue³¹ |
27 |
|
9 |
xəɹ³¹ |
45 |
|
45 |
pɯ³¹ ɕĭŋ⁵⁵ ɕĭŋ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
10 |
|
10 |
|
ȵĩ⁵⁵ mə⁵³ |
28 |
|
9 |
xṽ³¹ zɿ³¹ la⁵⁵ |
46 |
|
46 |
tsi̱t³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
11 |
|
10 |
|
ni⁵⁵ |
29 |
|
10 |
ni⁵⁵ |
47 |
|
18 |
kɯ³¹ lɑuŋ³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
12 |
|
12 |
|
ldʒɐŋ kə |
30 |
|
10 |
ȵu⁵⁵ |
48 |
|
48 |
tiɯŋ⁵⁵ kɹɑi⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
13 |
|
13 |
|
tho wɯ mdɔ |
31 |
|
31 |
tʃɿ³¹ ma³¹ ʃa³¹ |
49 |
|
48 |
tiŋ⁵⁵ kɹiɑ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
14 |
|
14 |
|
dʑa⁵⁵ ŋkhu⁵³ |
32 |
|
10 |
nɔ³⁵ |
50 |
|
48 |
dʑe oː |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
15 |
|
10 |
|
ȵy⁵⁵ ȵy⁵⁵ |
33 |
|
10 |
a³³ ny⁵⁵ |
51 |
|
51 |
a³³ riɛ³³ |
|||
|
|
|
|
|
̥ ̥ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
10 |
|
ȵi³³ ntsɿ⁵³ |
34 |
|
18 |
lv⁴⁴ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
17 |
|
17 |
|
zi⁵⁵ zɑ⁵⁵ |
35 |
|
18 |
lv⁴⁴ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
18 |
|
18 |
|
lu³³ |
36 |
|
36 |
tɕhɑ̃⁴² |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 838 |
WORD: yellow 黃 |
S100:89 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
COR |
|
form |
Lid |
COR |
form |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
ser po |
|
19 |
1 |
|
ɕɑ⁵⁵ qo³³ qo⁵⁵ |
37 |
37 |
wan²¹ ka⁵⁵ la⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
se⁵⁵ po⁵³ |
|
20 |
1 |
|
a³³ ʂɿ³³ |
38 |
37 |
wɑ² |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
she⁵⁵ bo⁵³ |
|
21 |
1 |
|
sə³³ |
39 |
37 |
wɑ²² |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
she ro |
|
22 |
1 |
|
ɕe⁵⁵ |
40 |
40 |
ləŋ³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
she ro |
|
23 |
1 |
|
ʂɛ³³ |
41 |
8 |
xui⁵¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
si⁵⁵ ru⁵³ |
|
24 |
1 |
|
ʂᴀ³³ |
42 |
8 |
xui³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
1 |
|
ser bo |
|
25 |
1 |
|
sɛ⁵⁵ |
43 |
0 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
χɑ |
|
26 |
1 |
|
ʃɿ³³ |
44 |
44 |
bɹu⁵⁵ bɹu³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
8 |
|
χa⁵⁵ χa³³ |
|
27 |
1 |
|
ʂɯ³¹ |
45 |
45 |
gwɑʴ⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
10 |
|
ŋɛ⁵⁵ mə⁵³ |
|
28 |
1 |
|
ʂɿ³³ |
46 |
46 |
thoi³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
8 |
|
ɣã¹³ |
|
29 |
1 |
|
sɿ⁵⁵ |
47 |
40 |
kɯ³¹ lɑ̆uŋ³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
1 |
|
ksər po |
|
30 |
1 |
|
sɿ⁵⁵ |
48 |
48 |
min⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
1 |
|
shaʴ po |
|
31 |
1 |
|
ʃɯ⁵⁵ |
49 |
48 |
mi⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
14 |
|
nɯ̱⁵⁵ nɯ̱³³ |
|
32 |
1 |
|
si³⁵ |
50 |
1 |
ɕɯr pu |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
10 |
|
ŋã³³ ŋã⁵⁵ |
|
33 |
1 |
|
a³³ ɕɯ³³ |
51 |
51 |
a³³ riɛ³³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
1 |
|
u⁵⁵ ʂɑ⁵⁵ |
|
34 |
10 |
|
ŋv²¹ |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
1 |
|
ʂu⁵⁵ |
|
35 |
10 |
|
ŋv²¹ |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
1 |
|
ʂɿ⁵⁵ qa³³ |
|
36 |
10 |
|
ŋo²¹ |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 840 |
WORD: white 白 |
|
|
S100:90 |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
COR |
form |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
dkar po |
|
19 |
|
8 |
|
|
phu³³ |
37 |
37 |
a²¹ si²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
ka⁵⁵ po⁵³ |
|
20 |
|
20 |
|
|
a³³ tɕhu³³ |
38 |
8 |
phru² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
kɑ⁵⁵ kɑ⁵⁵ |
|
21 |
|
21 |
|
|
ʈhu³³ |
39 |
8 |
phju²² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
hka ro |
|
22 |
|
8 |
|
|
fu⁵⁵ ; vi̱³³ |
40 |
8 |
phʐo⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
ka ro |
|
23 |
|
8 |
|
|
phiu³³ |
41 |
8 |
phju⁵¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
6 |
|
cher⁵⁵ po⁵³ |
|
24 |
|
21 |
|
|
ʈho³³ |
42 |
8 |
phju³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
7 |
|
ba liŋ mi |
|
25 |
|
21 |
|
|
thu⁵⁵ |
43 |
8 |
pho⁵⁵ mo³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
phi |
|
26 |
|
8 |
|
|
phu⁴⁴ |
44 |
8 |
bɑ⁵⁵ bɑ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
8 |
|
phʐi⁵⁵ |
|
27 |
|
8 |
|
|
phəɹ³¹ |
45 |
45 |
mɔŋ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
8 |
|
phʐã⁵⁵ mə⁵³ |
|
28 |
|
8 |
|
|
phəɹ³³ |
46 |
8 |
phʒo³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
8 |
|
phʐə̃⁵⁵ |
|
29 |
|
8 |
|
|
phv⁵⁵̩ |
47 |
47 |
kɯ³¹ mphlɑŋ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
8 |
|
kə pram |
|
30 |
|
8 |
|
|
phju⁵⁵; ba³³ |
48 |
48 |
lio⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
8 |
|
phʂɯ phʂu |
|
31 |
|
8 |
|
|
fv⁵⁵̩ |
49 |
48 |
lio⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
14 |
|
tʂhø⁵⁵ tʂhø³³ |
|
32 |
|
8 |
|
|
phu³⁵ |
50 |
8 |
puŋ lu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
14 |
|
tʂhõ⁵⁵ tʂhõ⁵⁵ |
|
33 |
|
8 |
|
|
a³³ phɹo³³ |
51 |
48 |
a³³ rioŋ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
16 |
|
ʂɔ⁵⁵̃ mɑ⁵⁵ |
|
34 |
|
8 |
|
|
peɹ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
17 |
|
əʴ⁵⁵ |
|
35 |
|
8 |
|
|
pɛ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
8 |
|
phu⁵⁵ lu⁵⁵ |
|
36 |
|
8 |
|
|
pɑ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 841 |
WORD: black 黑 |
S100:91 |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
COR |
form |
|
Lid |
|
COR |
form |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
nag po |
|
19 |
19 |
hĩ³³ biɛ³³ biɛ⁵⁵ |
37 |
37 |
lan³⁵ ka⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
naʔ¹³ ko⁵³ |
|
20 |
1 |
a⁴⁴ nɔ³³ |
38 |
1 |
nɑk |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
nɑ⁵⁵ nɑʔ⁵³ |
|
21 |
1 |
na³³ |
39 |
1 |
nɛʔ⁴⁴ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
1 |
|
hnak kwo |
|
22 |
1 |
ni̱³³ |
40 |
40 |
lɔk⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
1 |
|
nak kwo |
|
23 |
1 |
ne̱³³ |
41 |
1 |
noʔ²¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
6 |
|
plɛː¹³ kᴀn⁵⁵ |
|
24 |
1 |
ne̱³³ |
42 |
1 |
nɔʔ³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
7 |
|
tɕhaŋ lu |
|
25 |
1 |
ne̱³³ |
43 |
1 |
ȵi³¹ xɑ⁵⁵ nɑŋ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
1 |
|
ȵiq |
|
26 |
1 |
nɛ⁴⁴ |
44 |
1 |
nɑ³⁵ nɑ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
1 |
|
ȵi⁵⁵ ȵi³¹ |
|
27 |
1 |
nɑ³¹ |
45 |
1 |
nɑʔ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
1 |
|
ȵɛ³⁵ mə⁵³ |
|
28 |
1 |
nɑ¹³ |
46 |
7 |
tʃa̱ŋ³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
1 |
|
ȵɑ¹³ |
|
29 |
1 |
na̱³³ |
47 |
47 |
kɑ³¹ im³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
1 |
|
snɐk tsɐ |
|
30 |
1 |
na̱³³ |
48 |
1 |
mɑŋ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
1 |
|
ȵa ȵa |
|
31 |
1 |
na³³ |
49 |
1 |
mɑ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
1 |
|
ȵi⁵⁵ ȵi³³ |
|
32 |
1 |
nᴀ⁵⁴ |
50 |
50 |
kaː jaŋ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
0 |
|
ȵe⁵⁵ ȵe⁵⁵ |
|
33 |
1 |
a³³ na⁴² |
51 |
51 |
a³³ ɦiɛ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
1 |
|
ȵi³³ qɑ³³ ʐɑ³³ |
|
34 |
19 |
xɯ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
1 |
|
nuɑ⁵⁵ |
|
35 |
19 |
xɯ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
1 |
|
nɛ⁵⁵ nqhɛʴ⁵⁵ |
|
36 |
19 |
xɯ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 105 |
WORD: night 夜里 |
|
S100:92 |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Lid |
|
COR |
form |
Lid |
COR |
form |
|
Lid |
|
COR |
form |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
|
1 |
mtshan mo |
19 |
17 |
o⁵⁵ qhuɑ³³ |
|
37 |
|
34 |
lan³⁵ jin⁵⁵ tshai⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
|
1 |
tshɛ⁵⁵̃ naʔ¹³ kuŋ¹⁵ |
20 |
17 |
khɯ⁵⁵ thɯ³³ mo²¹ |
|
38 |
|
5 |
ȵɑ¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3 |
|
1 |
tshɛn⁵⁵ nɑʔ⁵³ |
21 |
8 |
sɯ²¹ pi³³ ha³³ |
|
39 |
|
5 |
ȵɑ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4 |
|
4 |
koŋ mo |
22 |
17 |
mi⁵⁵ khɯ²¹ ɕi⁵⁵ |
|
40 |
|
40 |
ni³¹ tɕhot³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5 |
|
5 |
nam ngoŋ |
23 |
23 |
e⁵⁵ mɯ²¹ tɕhi⁵⁵ |
|
41 |
|
9 |
mjin⁵⁵ le²¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6 |
|
5 |
ȵen¹³ ne³¹ |
24 |
8 |
si³³ vu³³ |
|
42 |
|
9 |
mji⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
7 |
|
5 |
bi naŋ; ȵe ri |
25 |
23 |
mu³³ tɕhi̱²¹ |
|
43 |
|
8 |
a³¹ ʂɿ⁵⁵ khɑ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
8 |
|
8 |
a ʂa |
26 |
17 |
sɑ⁴⁴ khuɑ³³ |
|
44 |
|
8 |
suɑʴ³⁵ nɑ³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
9 |
|
9 |
mu³³ dʑo²⁴¹ |
27 |
17 |
xu³¹ mɯ³³ khv⁵⁵ |
|
45 |
|
34 |
ɟɑ⁵⁵ dɯŋ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
10 |
|
8 |
ɕyɛ⁵⁵ |
28 |
17 |
xa³¹ khəɹ³³ |
|
46 |
|
5 |
ʃă³¹ naʔ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
11 |
|
8 |
ʃyɛ⁵⁵ tʂhu⁵⁵ |
29 |
17 |
me̱³¹ khe̱³³ |
|
47 |
|
47 |
tɯ³¹ phlo³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
12 |
|
9 |
tə mor |
30 |
23 |
ɔ³¹ tɕi̱³¹ |
|
48 |
|
48 |
liɯŋ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
13 |
|
8 |
gɯ ɕo |
31 |
23 |
ɣo³¹ tɕhi̱³¹ |
|
49 |
|
49 |
ɑ³¹ boŋ⁵⁵ tioŋ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
14 |
|
14 |
xu⁵³ |
32 |
17 |
tᴀ⁵³ khɯ⁵³ |
|
50 |
|
34 |
a joː |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
15 |
|
8 |
ʂi⁵⁵ qho⁵³ |
33 |
23 |
mi³³ tɕhø³³ |
|
51 |
|
51 |
a³³ bia⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
16 |
|
16 |
mɔ³⁵̃ ŋi⁵⁵ tsi⁵³ |
34 |
34 |
jo⁵³ xɯ³¹ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
17 |
|
17 |
nkhuaʴ⁵⁵ |
35 |
34 |
jo³¹ xɯ³¹ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
18 |
|
8 |
xĩ³³ qho³³ |
36 |
34 |
jo⁴² xɯ̃⁴² |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 883 |
WORD: hot 热 |
|
S100:93 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
COR |
|
form |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
tsha po |
19 |
1 |
|
ɑ³³ tsiɛ⁵⁵ |
|
37 |
|
37 |
|
kɯ²¹ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
tsha⁵³ po⁵³ |
20 |
1 |
|
tsha³³ |
|
38 |
|
16 |
|
pu² |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
tsha⁵⁵ ɕi⁵³ |
21 |
1 |
|
tsho²¹ |
|
39 |
|
16 |
|
pu²² |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
tsha nde |
22 |
1 |
|
tshɑ²¹ |
|
40 |
|
16 |
|
pu⁵⁵ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
tsha ndi |
23 |
15 |
|
ʑi³³ lo³³ mɯ⁵⁵ |
|
41 |
|
34 |
|
ŋje⁵⁵ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
tshe⁵⁵ po⁵³ |
24 |
15|25 |
|
lɛ⁵⁵; mo²¹; mo²¹ lɛ⁵⁵ |
|
42 |
|
15 |
|
lauŋ³¹ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
1 |
|
so pho; tsha lo |
25 |
25 |
|
me³³ |
|
43 |
|
43 |
|
ɑ³¹ khɛŋ⁵³ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
1 |
|
dʐɤː dʐe |
26 |
1 |
|
tshɑ⁴⁴; e⁴⁴ tshɑ³³ |
|
44 |
|
1 |
|
tshɯ³⁵ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
9 |
|
khye⁵⁵ le³³ |
27 |
1 |
|
dʑi³¹ tshəɹ³³ |
|
45 |
|
43 |
|
gɑŋ⁵⁵ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
1 |
|
tsɐ⁵⁵ mə⁵³ |
28 |
1 |
|
tshɿ¹³ |
|
46 |
|
46 |
|
kă³¹ thet⁵⁵ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
1 |
|
tsa⁵⁵ |
29 |
15 |
|
ɔ³¹ le⁵⁵ |
|
47 |
|
43 |
|
xɑŋ⁵³ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
1 |
|
kə stsᴇ |
30 |
15 |
|
lɔ⁵⁵ |
|
48 |
|
46 |
|
tɑi⁵⁵ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
1 |
|
wu tsɛ |
31 |
15 |
|
lu⁵⁵̥ |
|
49 |
|
46 |
|
tɯ⁵⁵ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
1 |
|
tsɯ⁵⁵ tsɐ⁵³ |
32 |
1 |
|
tshi⁵⁴ |
|
50 |
|
43 |
|
a gu |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
15 |
|
ɬu⁵⁵ ɬu⁵⁵ |
33 |
15 |
|
ɬo³¹ |
|
51 |
|
51 |
|
a³³ ɟit³³ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
16 |
|
pɔ³³ mu⁵⁵ |
34 |
34 |
|
ȵe⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
1 |
|
tshɑ⁵⁵ |
35 |
35 |
|
xuɑ⁴⁴ ɕui³³ |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
1 |
|
tshɿ³³ |
36 |
34 |
|
ȵi⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 884 |
WORD: cold 冷 |
|
S100:94 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Lid |
|
COR |
|
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
form |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
|
1 |
|
|
graŋ mo |
|
19 |
|
19 |
|
|
dʑɔ³³̃ |
|
37 |
|
|
37 |
sa⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
|
1 |
|
|
tʂhaŋ¹⁵ ŋu⁵³ |
|
20 |
|
10 |
|
|
ŋgo³³ |
|
38 |
|
|
38 |
e³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3 |
|
1 |
|
|
tɕhɑʔ⁵³ |
|
21 |
|
19 |
|
|
dʑa³³ |
|
39 |
|
|
38 |
e⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
4 |
|
1 |
|
|
tɕaŋ kə |
|
22 |
|
10|19 |
|
gu⁵⁵; dʑi̱³³ |
|
40 |
|
|
40 |
kʐuat⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5 |
|
1 |
|
|
cçaŋ |
|
23 |
|
19 |
|
|
dʑe̱³³ |
|
41 |
|
|
10 |
kjoʔ²¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6 |
|
1 |
|
|
cek⁵³ pᴀ⁵³ |
|
24 |
|
19 |
|
|
dʑe̱³³; tɕhi̱²¹ |
|
42 |
|
|
10 |
kjɔʔ³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
7 |
|
7 |
|
|
per bu |
|
25 |
|
19 |
|
|
dʑe̱³³ |
|
43 |
|
|
43 |
dʑuŋ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
8 |
|
7 |
|
|
mu pu |
|
26 |
|
19 |
|
|
dʒɛ⁴⁴ |
|
44 |
|
|
10 |
gɹɑ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
9 |
|
7 |
|
|
mən³¹ pe⁵⁵ |
|
27 |
|
27 |
|
|
tɕhi⁵⁵ |
|
45 |
|
|
43 |
dzɯŋ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
10 |
|
10 |
|
|
kiã⁵⁵ mə⁵³ |
|
28 |
|
27 |
|
|
tɕhi³³ |
|
46 |
|
|
46 |
kă³¹ ʃuŋ³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
11 |
|
7 |
|
|
bõ¹³ |
|
29 |
|
29 |
|
|
tshv̱³¹ |
|
47 |
|
|
43 |
tsoŋ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
12 |
|
12 |
|
|
kə mə ʃtak |
|
30 |
|
10 |
|
|
ga̱³³ |
|
48 |
|
|
43 |
dzoŋ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
13 |
|
13 |
|
|
ʐkho ʐɛ |
|
31 |
|
10 |
|
|
ka³³ |
|
49 |
|
|
49 |
dio⁵⁵ ɕi⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
14 |
|
14 |
|
|
tu³⁵ ku⁵⁵ |
|
32 |
|
10 |
|
|
kᴀ⁵⁴ |
|
50 |
|
|
50 |
ɯ tɕir |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
15 |
|
7 |
|
|
põ³³ põ⁵⁵ |
|
33 |
|
33 |
|
|
tʃho⁵⁵ |
|
51 |
|
|
51 |
a³³ ɣɯək³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
10 |
|
|
qhuɔ⁵⁵̃ mu⁵⁵ |
|
34 |
|
10 |
|
|
kɯ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
7 |
|
|
nphi⁵⁵ |
|
35 |
|
10 |
|
|
kɯ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
10 |
|
|
gɛ³⁵ |
|
36 |
|
10 |
|
|
kɯ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 846 |
WORD: full 满 |
S100:95 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
|
form |
|
|
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
|
COR |
form |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
gaŋ |
|
|
19 |
|
19 |
|
liɑ³³ ly³⁵ |
37 |
|
|
12 |
man⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
|
khaŋ¹⁵ |
|
|
20 |
|
16 |
|
dʑi²¹ |
38 |
|
|
17 |
prɑȵ¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
|
gɑŋ¹³ |
|
|
21 |
|
16 |
|
ɖie²¹ |
39 |
|
|
17 |
pje⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
1 |
|
|
kaŋ |
|
|
22 |
|
16 |
|
dzɿ³³ |
40 |
|
|
17 |
pʐəŋ³⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
1 |
|
|
kaŋ |
|
|
23 |
|
17 |
|
bi³³ |
41 |
|
|
17 |
pjiŋ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
6 |
|
|
tem¹³ |
|
|
24 |
|
16 |
|
ɖɛ³³ |
42 |
|
|
17 |
pjaŋ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
0 |
|
|
|
|
|
25 |
|
12 |
|
mɯ²¹ |
43 |
|
|
17 |
ɕim⁵⁵ bɯ³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
8 |
|
|
khɑʴp |
|
|
26 |
|
17 |
|
bi⁴⁴ le⁴⁴ |
44 |
|
|
17 |
bə̃ʴ³¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
9 |
|
|
sye⁵⁵ |
|
|
27 |
|
9 |
|
|
ʂəɹ⁵⁵ |
45 |
|
|
6 |
|
dɑ̆m⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
9 |
|
|
sʉ⁵⁵ sʉ⁵ mə⁵³ |
|
|
28 |
|
9 |
|
|
ʂuəɹ¹³ |
46 |
|
|
17 |
phʒiŋ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
9 |
|
|
su⁵⁵ |
|
|
29 |
|
17 |
|
pɤ³³ |
47 |
|
|
17 |
phlɑ̆ŋ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
12 |
|
|
kə mȵok |
|
|
30 |
|
17 |
|
bjɔ³³ |
48 |
|
|
17 |
blɯŋ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
9 |
|
|
mtsɛ |
|
|
31 |
|
17 |
|
pu³³ |
49 |
|
|
17 |
bɹoŋ⁵⁵ bɑ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
9 |
|
|
to⁵⁵ sɯ³³ |
|
|
32 |
|
17 |
|
bi⁵³ |
50 |
|
|
17 |
biŋ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
9 |
|
|
lo⁵⁵ sa⁵⁵ |
|
|
33 |
|
17 |
|
pɹɯ³³ |
51 |
|
|
51 |
liɛ³³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
9 |
|
|
dʑi³⁵ |
|
|
34 |
|
12 |
|
mɑ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
17 |
|
|
dɑ³³ baʴ⁵⁵ |
|
|
35 |
|
12 |
|
mɑ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
17 |
|
|
bu⁵⁵ tɛ⁵⁵ |
|
|
36 |
|
12 |
|
mie³³ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 866 |
WORD: new 新 |
|
|
S100:96 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
|
COR |
|
form |
|
|
Lid |
COR |
|
form |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
1 |
|
1 |
|
gsar pa |
19 |
|
|
1 |
|
|
ʂɛ⁵⁵̃ hĩ³³ |
|
37 |
|
1 |
|
a³⁵ si⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
2 |
|
1 |
|
sa⁵⁵ pa⁵³ |
20 |
|
|
1 |
|
|
a³³ ʂɿ⁵⁵ |
|
38 |
|
1 |
|
thɑs |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
|
1 |
|
sa⁵⁵ ba⁵³ |
21 |
|
|
1 |
|
|
xe¹³ |
|
|
39 |
|
1 |
|
tθiʔ⁴⁴ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
4 |
|
1 |
|
sho ma |
22 |
|
|
1 |
|
|
xɯ̱²¹ |
|
|
40 |
|
1 |
|
ʂək⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
5 |
|
1 |
|
sho ma |
23 |
|
|
1 |
|
|
ɕe̱⁵⁵ |
|
|
41 |
|
1 |
|
ɑ²¹ sik⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
6 |
|
1 |
|
se⁵⁵ ro⁵³ |
24 |
|
|
1 |
|
|
i³³ ɕi̱²¹;i³³ ɕi̱²¹ mo³³ |
|
42 |
|
1 |
|
sak⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
7 |
|
1 |
|
siŋ ma |
25 |
|
|
1 |
|
|
ɕi̱²¹ |
|
|
43 |
|
1 |
|
ʔo³¹ sɛ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
8 |
|
1 |
|
khsə |
26 |
|
|
1 |
|
|
e⁵⁵ ʃi⁴¹ |
|
44 |
|
44 |
|
dʑɔ⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
9 |
|
1 |
|
tshi⁵⁵ |
27 |
|
|
1 |
|
|
ʂɯ⁵⁵ |
|
|
45 |
|
1 |
|
ɑŋ³¹ sɑ̆ʴ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
10 |
|
1 |
|
ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ mə⁵³ |
28 |
|
|
1 |
|
|
ʂɿ³¹ |
|
|
46 |
|
46 |
|
n̩³¹ nan³³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
11 |
|
1 |
|
ʂi¹³ ʂi¹³ |
29 |
|
|
1 |
|
|
a³¹ sɿ̱³¹ |
|
47 |
|
47 |
|
kɯ³¹ tɑn³⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
12 |
|
1 |
|
kə ʃək |
30 |
|
|
1 |
|
|
sɿ̱³¹ |
|
|
48 |
|
48 |
|
miŋ⁵⁵ iŋ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
13 |
|
1 |
|
saʴ pa |
31 |
|
|
1 |
|
|
ʃɿ̱³¹ |
|
|
49 |
|
48 |
|
me⁵⁵ eŋ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
14 |
|
1 |
|
sɐ⁵⁵ pɛ⁵⁵ |
32 |
|
|
1 |
|
|
ɔ³¹ sɿ³⁵ |
|
50 |
|
50 |
|
nɯ tiː |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
15 |
|
1 |
|
se⁵⁵ pi³³ |
33 |
|
|
1 |
|
|
a³³ ɕi⁵⁵ |
|
51 |
|
51 |
|
a³³ faȶ³³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
16 |
|
1 |
|
sø⁵⁵ pø⁵⁵ |
34 |
|
|
1 |
|
|
ɕi³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
17 |
|
1 |
|
sɿ⁵⁵ |
35 |
|
|
1 |
|
|
ɕĩ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
18 |
|
1 |
|
sɿ⁵⁵ tsɛ³³ |
36 |
|
|
1 |
|
|
sẽ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 860 |
WORD: good 好 |
|
|
|
S100:97 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
|
form |
|
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
|
Lid |
|
COR |
|
form |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
jag po |
|
|
19 |
|
19 |
|
|
rɑ³³ |
|
|
37 |
|
23 |
|
|
tsha³⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
|
jaʔ¹³ ko⁵³ |
|
|
20 |
|
20 |
|
|
xɯ³³ |
|
|
38 |
|
38 |
|
|
kɔŋ³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
3 |
|
|
zuŋ¹³ bo⁵³ |
|
|
21 |
|
8 |
|
|
ȵo³³ |
|
|
39 |
|
38 |
|
|
kɑũ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
3 |
|
|
hzaŋ |
|
|
22 |
|
22 |
|
|
me²¹ |
|
|
40 |
|
23 |
|
|
tɕi⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
1 |
|
|
jak |
|
|
23 |
|
23 |
|
|
tsɛ³³ |
|
|
41 |
|
16 |
|
|
ke⁵¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
6 |
|
|
li¹³ khu³¹ |
|
|
24 |
|
23 |
|
|
tʂᴀ̱²¹ |
|
|
42 |
|
16 |
|
|
kai³¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
1 |
|
|
lek pu |
|
|
25 |
|
8 |
|
|
no⁵⁵ |
|
|
43 |
|
43 |
|
|
sɿ³¹ lɑ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
8 |
|
|
nɑ |
|
|
26 |
|
23 |
|
|
dʒi³³ |
|
|
44 |
|
16 |
|
|
ge³⁵ ɑ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
8 |
|
|
nɑ³³; ʂe³³ |
|
|
27 |
|
16 |
|
|
kɑ³³ |
|
|
45 |
|
16 |
|
|
gɑ̆m⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
10 |
|
|
tɕhyi⁵⁵ mə⁵³ |
|
|
28 |
|
16 |
|
|
gv³³ |
|
|
46 |
|
23 |
|
|
kă³¹ tʃa³³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
11 |
|
|
phʒi⁵⁵ |
|
|
29 |
|
22 |
|
|
mɔ̱³³ |
|
|
47 |
|
47 |
|
|
kɯ³¹ sɯt⁵³ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
12 |
|
|
kə hou |
|
|
30 |
|
22 |
|
|
mɯ³¹ |
|
|
48 |
|
48 |
|
|
pɹɑ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
8 |
|
|
ŋi |
|
|
31 |
|
22 |
|
|
mɯ³¹ |
|
|
49 |
|
48 |
|
|
pɹɑ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
14 |
|
|
si³³ vɯ⁵⁵ |
|
|
32 |
|
32 |
|
|
dᴀ²¹ |
|
|
50 |
|
48 |
|
|
po |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
1 |
|
|
je⁵⁵ je⁵⁵ |
|
|
33 |
|
22 |
|
|
mɯ³³ |
|
|
51 |
|
51 |
|
|
a³³ niaŋ¹¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
16 |
|
|
gie³⁵ u⁵⁵ |
|
|
34 |
|
34 |
|
|
tɕhou⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
1 |
|
|
jɑ³³ li⁵⁵ |
|
|
35 |
|
34|20 |
|
tɕho⁵⁵; xu³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
8 |
|
|
nɛ³³ |
|
|
36 |
|
20 |
|
|
xu³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
SID: 807 |
WORD: round 圆 |
|
S100:98 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
1 |
|
1 |
|
ril ril |
|
19 |
|
|
16 |
|
|
qo⁵⁵ ty³³ ly³³ |
37 |
|
|
37|16 |
thuan²¹ khu⁵⁵ li⁵⁵ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
2 |
|
1 |
|
ri⁵⁵ ri⁵⁵ |
|
20 |
|
|
16 |
|
|
ma³³ li⁴⁴ pu³³ |
38 |
|
|
14 |
|
|
woŋ³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
3 |
|
1 |
|
ru¹³ lo⁵³ |
|
21 |
|
|
14 |
|
|
vie²¹ |
|
39 |
|
|
14 |
|
|
wɑĩ⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
4 |
|
4 |
|
hkor kor |
|
22 |
|
|
16 |
|
|
u²¹ ly²¹ |
40 |
|
|
16 |
|
|
lum³¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
5 |
|
1 |
|
ro lə ma |
|
23 |
|
|
16 |
|
|
ɣᴀ²¹ lᴀ³³ |
41 |
|
|
16 |
|
|
liŋ⁵⁵ |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
6 |
|
6 |
|
chir⁵⁵ mo⁵³ |
|
24 |
|
|
14 |
|
|
ᴀ³³ vɛ³³ mo³³ |
42 |
|
|
16 |
|
|
laŋ⁵⁵ |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
7 |
|
6 |
|
khir khir |
|
25 |
|
|
14 |
|
|
vɛ²¹ |
|
43 |
|
|
16 |
|
|
li⁵⁵ gi³¹ li⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
8 |
|
8 |
|
patʂ |
|
26 |
|
|
16 |
|
|
lu⁵⁵ lu⁵⁵ zɑ³¹ |
44 |
|
|
16 |
|
|
lɔ³⁵ |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
9 |
|
6 |
|
χgy³³ χgy³³ |
|
27 |
|
|
27 |
|
|
uə³³ uə³³ |
45 |
|
|
16 |
|
|
ɑŋ³¹ kɯ³¹ lɯ̆m⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
10 |
|
10 |
|
rua⁵⁵ mə⁵³ |
|
28 |
|
|
16 |
|
|
ko³¹ tv³³ lɿ⁵⁵ |
46 |
|
|
37 |
|
|
tin³¹ |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
11 |
|
10 |
|
ʐuɐ¹³ ʐuɐ¹³ |
|
29 |
|
|
16 |
|
|
lu³³ |
|
47 |
|
|
47|14 |
gɑ⁵⁵ wɑŋ⁵⁵ nɑ⁵⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
12 |
|
12 |
|
kɐ pər rlər |
|
30 |
|
|
14|16 |
ɣɔ³³; xu⁵⁵ lɯ³³ |
48 |
|
|
47|14 |
geŋ⁵⁵ weŋ⁵⁵ dɑ⁵⁵ |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
13 |
|
6 |
|
kɛʴ kɛʴ |
|
31 |
|
|
16 |
|
|
tu³³ lu³³ |
49 |
|
|
47|37 |
ɑ⁵⁵ goŋ⁵⁵ tiɑŋ⁵⁵ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
14 |
|
14 |
|
ɣø⁵⁵ ɣø⁵⁵ |
|
32 |
|
|
14 |
|
|
vɔ³⁵ |
|
50 |
|
|
6 |
|
|
kor kor |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
15 |
|
6 |
|
ga³³ ga⁵⁵ |
|
33 |
|
|
16 |
|
|
a³³ lɐ³⁵ |
51 |
|
|
51 |
|
|
a³³ bɯ³³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
16 |
|
16 |
|
lɔ³³ lɔ⁵⁵ |
|
34 |
|
|
34 |
|
|
ui²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
17 |
|
16 |
|
pu⁵⁵ li⁵⁵ li⁵⁵ |
|
35 |
|
|
34 |
|
|
ŋui²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
18 |
|
6 |
|
ʁa⁵⁵ ʁa⁵⁵ |
|
36 |
|
|
14 |
|
|
veʴ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 864 |
WORD: dry 干 |
|
S100:99 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
COR |
|
form |
|
|
Lid |
|
COR |
form |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
skam po |
19 |
19 |
|
liɑ⁵⁵ pɐ³³ |
|
37 |
|
1 |
|
a⁵⁵ ka²¹ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
kam⁵⁵ po⁵³ |
20 |
18 |
|
a³³ vu³³ |
|
38 |
|
1 |
|
khrɔk |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
kɑŋ⁵⁵ bo⁵³ |
21 |
18 |
|
fa²¹ |
|
39 |
|
1 |
|
tɕhɑuʔ⁴⁴ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
hkam |
22 |
18|1 |
|
fe³³; ɑ²¹ fe³³ thi⁵⁵; gu̪³³ |
40 |
|
40 |
səʔ⁵⁵ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
rkam |
23 |
18 |
|
fɛ³³ |
|
41 |
|
41 |
xui⁵⁵ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
cem⁵⁵ po⁵³ |
24 |
18 |
|
fᴀ³³ |
|
42 |
|
18 |
fai⁵⁵ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
0 |
|
|
|
25 |
18 |
|
fᴀ̱²¹ |
|
43 |
|
1 |
|
gɛŋ⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
ɹə tɕi |
26 |
18 |
|
fu⁴⁴ le³³ |
|
44 |
|
44 |
zyi³¹ ɑ³¹ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
8 |
|
ʐi⁵⁵ kua⁵⁵ |
27 |
19 |
|
pv³¹ |
|
45 |
|
1 |
|
kɑ̆m⁵⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
1 |
|
ɣu⁵⁵ mə⁵³ |
28 |
19 |
|
pv³³ |
|
46 |
|
1 |
|
ka̱³³ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
1 |
|
Gu⁵⁵ |
29 |
1 |
|
|
kɤ³³ |
|
47 |
|
47 |
sɑl⁵³ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
12 |
|
kə ram |
30 |
1 |
|
|
gɯ³³ |
|
48 |
|
48 |
ɕoŋ³⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
13 |
|
wʐu |
31 |
1 |
|
|
kɯ³³ |
|
49 |
|
48 |
ɕɑŋ³⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
8 |
|
rɛ⁵⁵ rɛ⁵⁵ |
32 |
18 |
|
vi³³ |
|
50 |
|
48 |
ɕen |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
15 |
|
lõ³³ lõ⁵⁵ |
33 |
1 |
|
|
a³³ kɯ⁴⁴ |
|
51 |
|
51 |
a³³ vəʴȶ³³ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
16 |
|
su⁵⁵ |
34 |
1 |
|
|
kɑ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
17 |
|
dʐu⁵⁵ |
35 |
1 |
|
|
kɑ̃⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
18|1 |
|
fu³³ dʐɿ³³ gɛ⁵⁵ |
36 |
1 |
|
|
qõ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 517 |
WORD: name 名字 |
S100:100 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Lid |
|
COR |
|
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
|
COR |
|
form |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
miŋ |
|
19 |
|
1 |
|
|
mɛ⁵⁵̃ |
37 |
|
1 |
|
|
min²¹ tsi²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
|
miŋ¹⁵ |
|
20 |
|
1 |
|
|
m̥i³³ |
38 |
|
1 |
|
|
nɑ² mɑȵ² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
|
ȵin⁵⁵ |
|
21 |
|
1 |
|
|
mie³³ |
39 |
|
1 |
|
|
nɑ²² mi²² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
1 |
|
|
ȵaŋ |
|
22 |
|
1 |
|
|
mĩ²¹ tsɿ⁵⁵ |
40 |
|
1 |
|
|
a³¹ ȵiŋ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
1 |
|
|
mȵaŋ |
|
23 |
|
1 |
|
|
mi⁵⁵ |
41 |
|
1 |
|
|
mjiŋ⁵¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
1 |
|
|
meŋ¹³ thɔk⁵³ |
|
24 |
|
1 |
|
|
mɛ³³;ŋᴀ²¹ |
42 |
|
1 |
|
|
maŋ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
1 |
|
|
miŋ |
|
25 |
|
1 |
|
|
mɛ⁵⁵ |
43 |
|
43 |
|
|
bɯŋ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
1 |
|
|
rmə |
|
26 |
|
1 |
|
|
e⁵⁵ mi⁴⁴ |
44 |
|
1 |
|
|
m̥ə̃ʴ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
1 |
|
|
χmə⁵⁵ |
|
27 |
|
1 |
|
|
mi³¹ |
45 |
|
43 |
|
|
ɑŋ³¹ bɹɯŋ⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
1 |
|
|
mɛ⁵⁵̃ |
|
28 |
|
1 |
|
|
mv³³ |
46 |
|
1 |
|
|
mjiŋ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
1 |
|
|
ma⁵⁵ |
|
29 |
|
1 |
|
|
ɔ³¹ mi⁵⁵ |
47 |
|
1 |
|
|
ɑ³¹ mɑ̆ŋ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
1 |
|
|
tə rmᴇ |
|
30 |
|
1 |
|
|
tsho⁵⁵ mjɔ⁵⁵ |
48 |
|
1 |
|
|
ɑ³¹ mɯŋ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
1 |
|
|
lmɯ |
|
31 |
|
1 |
|
|
ʒu³³ mu⁵⁵ |
49 |
|
1 |
|
|
ɑ⁵⁵ mu⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
1 |
|
|
mi⁵³ |
|
32 |
|
1 |
|
|
ɔ³¹ me³³ |
50 |
|
1 |
|
|
a min |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
1 |
|
|
me⁵⁵ |
|
33 |
|
1 |
|
|
a³³ mi³³ |
51 |
|
43 |
|
|
a³³ bɛʴŋ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
1 |
|
|
mĩ³³ |
|
34 |
|
1 |
|
|
meʴ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
1 |
|
|
mi⁵⁵ |
|
35 |
|
1 |
|
|
miɛ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
1 |
|
|
mi³³ qhu⁵⁵ |
|
36 |
|
1 |
|
|
ȵo⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 7 |
|
WORD: wind 风 |
|
|
Y35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
form |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
lhag pa |
19 |
|
1 |
|
|
ɬe⁵³ |
|
37 |
|
37 |
|
zie³⁵ su⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
ɬak⁵³ pa⁵⁵ |
20 |
|
1 |
|
|
m̩u³³ ɬɿ³³ |
|
38 |
|
1 |
|
le² |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
luŋ⁵⁵ |
21 |
|
1 |
|
|
m̩u³³ hi³³ |
|
39 |
|
1 |
|
le²² |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
4 |
|
se re |
22 |
|
18 |
|
ɑ⁵⁵ m̩u̪²¹ ɕi⁵⁵ |
|
40 |
|
1 |
|
li⁵⁵̥ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
wloŋ |
23 |
|
18 |
|
mɯ²¹ ɕi³³ |
|
41 |
|
1 |
|
lai⁵¹ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
4 |
|
røn¹³ |
24 |
|
1 |
|
|
mu²¹ ɬu³³;mɯ²¹ ɬɯ³³ |
42 |
|
1 |
|
la³¹ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
4 |
|
ri di; mur |
25 |
|
1 |
|
|
me³³ xe³³ |
|
43 |
|
43 |
|
ɳɛ³¹ bu³¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
4 |
|
mu ʁu |
26 |
|
1 |
|
|
mi³¹ hi³³ |
|
44 |
|
1 |
|
mɯ⁵⁵ ɑ³¹ ɬi³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
4 |
|
mɑ³³ ʁu⁵⁵ |
27 |
|
1 |
|
|
xəɹ³³ |
|
45 |
|
43 |
|
nɑ̆m⁵³ bɯ̆ŋ⁵³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
10 |
|
mu⁵⁵ wa⁵³ |
28 |
|
1 |
|
|
ɬa³³ |
|
46 |
|
43 |
|
n̩³¹ puŋ³³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
11 |
|
mu⁵⁵ mo¹³ |
29 |
|
1 |
|
|
tsɔ³¹ li⁵⁵ |
|
47 |
|
43 |
|
bɑuŋ³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
1 |
|
kha li |
30 |
|
1 |
|
|
dʑa³¹ le⁵⁵ |
|
48 |
|
4 |
|
xɑ³¹ ɹɯŋ⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
1 |
|
wu lɛ |
31 |
|
1 |
|
|
tʃɔ³¹ li⁵⁵̥ |
|
49 |
|
4 |
|
ɑ⁵⁵ ɹɑŋ⁵⁵ hɑ⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
11 |
|
mɐ̱⁵⁵ mɐ̱³³ |
32 |
|
1 |
|
|
mu⁵³ xɔ³³ |
|
50 |
|
1 |
|
ȵu luŋ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
1 |
|
ɬo⁵⁵ pa⁵³ |
33 |
|
1 |
|
|
li³¹ phjɐ³³ |
|
51 |
|
51 |
|
aŋ³³ huȶ⁵³ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
16 |
|
mʉ³³ ji⁵⁵ |
34 |
|
34 |
|
pi³⁵ si³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
17 |
|
mɛ⁵⁵ əʴ⁵⁵ |
35 |
|
34 |
|
pi⁵⁵ si⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
18 |
|
mu⁵⁵ ʂɿ³³ |
36 |
|
36 |
|
tɕui⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 113 |
WORD: horse 马 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Lid |
|
COR |
|
|
form |
|
Lid |
|
|
COR |
|
form |
Lid |
|
|
COR |
|
form |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
|
1 |
|
|
rta |
|
19 |
|
8 |
|
|
rɔ³⁵̃ |
37 |
|
|
18 |
|
ma⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
|
1 |
|
|
ta⁵³ |
|
20 |
|
18 |
|
|
m̩u³³ |
38 |
|
|
18 |
|
mrɑŋ³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3 |
|
1 |
|
|
ta⁵³ |
|
21 |
|
18 |
|
|
m̩u³³ |
39 |
|
|
18 |
|
mjĩ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4 |
|
1 |
|
|
hta |
|
22 |
|
18 |
|
|
a⁵⁵ m̩u̪²¹ |
40 |
|
|
18 |
|
m̥ʐaŋ³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5 |
|
1 |
|
|
rta |
|
23 |
|
18 |
|
|
mu²¹ |
41 |
|
|
18 |
|
mjaŋ²¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6 |
|
1 |
|
|
te⁵³ |
|
24 |
|
18 |
|
|
mo²¹ |
42 |
|
|
18 |
|
mjɔ³⁵̃ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
7 |
|
1 |
|
|
kur ta |
|
25 |
|
18 |
|
|
mo³³ |
43 |
|
|
18 |
|
mɛ³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
8 |
|
8 |
|
|
ɹu |
|
26 |
|
18 |
|
|
a⁵⁵ mo³¹ |
44 |
|
|
18 |
|
mɹɯ³¹ lɑ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
9 |
|
8 |
|
|
ʐu⁵⁵ |
|
27 |
|
8 |
|
|
ʐuɑ³³ |
45 |
|
|
18 |
|
mɯ³¹ gɯ⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
10 |
|
|
ɣuẽ³⁵ |
|
28 |
|
8 |
|
|
ʐua³³ |
46 |
|
|
8 |
|
|
kum³¹ ʒa³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
10 |
|
|
sgyɛ¹³̃ |
|
29 |
|
18 |
|
|
mu³¹ |
47 |
|
|
8 |
|
|
pɑ³¹ xoŋ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
12 |
|
|
mbro |
|
30 |
|
18 |
|
|
mo³¹ |
48 |
|
|
8 |
|
|
mɑ³¹ ɹoŋ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
8 |
|
|
ʐɣi |
|
31 |
|
18 |
|
|
ɔ³¹ mu³¹ |
49 |
|
|
8 |
|
|
mɑ⁵⁵ ɹoŋ⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
14 |
|
10 |
|
|
ɣui³⁵ |
|
32 |
|
|
18 |
|
|
i³⁵ mu⁵³ |
50 |
|
|
10 |
|
ɕə kɯ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
15 |
|
10 |
|
|
gi³⁵ |
|
33 |
|
18 |
|
|
mjo³³ |
51 |
|
|
51 |
|
ɕi³³ chəʴ³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
12 |
|
|
mbu³⁵ |
|
34 |
|
18 |
|
|
meʴ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
12 |
|
|
nbo³³ |
|
35 |
|
18 |
|
|
mɛ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
18 |
|
|
mo⁵³ |
|
36 |
|
18 |
|
|
mo³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 115 |
WORD: pig 猪 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
|
form |
Lid |
COR |
form |
|
Lid |
|
COR |
form |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
phag pa |
19 |
1 |
|
bie³⁵ |
37 |
37 |
tsi⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
|
phak⁵³ pa⁵³ |
20 |
1 |
|
vo⁵⁵ |
38 |
1 |
wɑk |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
|
phɑʔ⁵³ |
21 |
1 |
|
va¹³ |
39 |
1 |
wɛʔ⁴⁴ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
|
hak |
22 |
1 |
|
a⁵⁵ vi̱²¹ |
40 |
1 |
oʔ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
|
hak |
23 |
1 |
|
ve̱²¹ |
41 |
1 |
vaʔ²¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
|
phᴀʔ⁵³ |
24 |
1 |
|
ve̱²¹ |
42 |
1 |
vɔʔ³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
1 |
|
|
phak pa |
25 |
1 |
|
ve̱²¹ |
43 |
1 |
ʔu⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
1 |
|
|
pi |
26 |
1 |
|
ɑ⁵⁵ vɛ⁴¹ |
44 |
1 |
vɑ̱⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
1 |
|
|
pa³³ |
27 |
1 |
|
bu³¹ |
45 |
1 |
wɑ̆ʔ⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
10 |
|
|
tɕyɛ³⁵ |
28 |
1 |
|
bu¹³ |
46 |
1 |
waʔ³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
1 |
|
|
phʒɑ¹³ |
29 |
1 |
|
va̱³¹ |
47 |
47 |
li⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
1 |
|
|
pak |
30 |
1 |
|
a³¹ ɣa̱³¹ |
48 |
47 |
bɯ³¹ liɑi⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
1 |
|
|
va |
31 |
1 |
|
a³¹ ja³¹ |
49 |
47 |
bi⁵⁵ li⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
14 |
|
|
ʑyi³⁵ |
32 |
1 |
|
vᴀ²¹ |
50 |
47 |
ə jək |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
1 |
|
|
we⁵⁵ |
33 |
1 |
|
va⁴⁴ ni⁴⁴ |
51 |
51 |
mə³³ du³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
1 |
|
|
phɑ⁵³ |
34 |
34 |
|
te⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
1 |
|
|
vɛ⁵⁵ |
35 |
34 |
|
te⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
1 |
|
|
va³³ |
36 |
34 |
|
te⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 117 |
WORD: goat 山羊 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
|
form |
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
form |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
|
ra |
19 |
8 |
|
tshɿ⁵⁵ |
|
37 |
|
37 |
zo³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
|
ra¹³ |
20 |
8 |
|
tʂhɿ⁵⁵ |
|
38 |
|
8 |
hsit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
|
ra¹³ |
21 |
8 |
|
tshe¹³ |
|
39 |
|
8 |
hseʔ⁴⁴ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
|
ra ma |
22 |
8 |
|
a⁵⁵ tʂhɿ̱²¹ |
|
40 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
|
ra |
23 |
8 |
|
ᴀ³³ tʂhi̱⁵⁵ |
|
41 |
|
41 |
pai²¹ nam⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
|
rᴀ¹³ |
24 |
8 |
|
tɕhi̱²¹ |
|
42 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
1 |
|
|
ra ba |
25 |
8 |
|
ᴀ⁵⁵ tɕhi̱²¹ |
|
43 |
|
43 |
ɑ³¹ bɛ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
|
tsa |
26 |
8 |
|
ɑ⁵⁵ tʃhɿ⁴¹ |
|
44 |
|
8 |
tʂhə̃ʴ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
8 |
|
|
tshie⁵⁵ |
27 |
8 |
|
tshɯ⁵⁵ |
|
45 |
|
8 |
ɑ³¹ tɕĭt⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
8 |
|
|
tɕhɪ³⁵̃ dʐa³⁵ |
28 |
8 |
|
tshəɹ¹³ |
|
46 |
|
43 |
pai³¹ nam³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
8 |
|
|
tshɤ⁵⁵ |
29 |
8 |
|
tshɿ̱³¹ |
|
47 |
|
8 |
kɯ³¹ tɕi⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
8 |
|
|
tʃhət |
30 |
8 |
|
a³¹ tsi̱³¹ |
|
48 |
|
8 |
kɯ³¹ tɕi⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
8 |
|
|
tshɛ |
31 |
8 |
|
a³¹ tʃhɿ̱³¹ |
|
49 |
|
8 |
kɯ³¹ tɕi⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
8 |
|
|
tshɯ⁵³ tɕha⁵³ |
32 |
8 |
|
ᴀ³⁵ tshe²¹ |
|
50 |
|
1 |
ɕə rə |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
8 |
|
|
tshɛ⁵³ |
33 |
8 |
|
tɕhi⁴⁴ pɛ⁴² |
|
51 |
|
51 |
sə³³ ɣu³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
8 |
|
|
tɕhi⁵³ |
34 |
34 |
|
xɯ⁴⁴ jou²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
8 |
|
|
tshi⁵⁵ |
35 |
34 |
|
ko²¹ jõ²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
8 |
|
|
tshɿ³⁵ |
36 |
34 |
|
qo⁴² ȵo²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 118 |
WORD: sheep 绵羊 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
COR |
|
form |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
lug |
|
19 |
|
10 |
|
ɛ⁵⁵̃ |
|
37 |
10 |
|
zo³⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
luʔ¹³ |
|
20 |
|
10 |
|
ʑo³³ |
|
38 |
38 |
|
tho³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
luʔ³¹ |
|
21 |
|
21 |
|
ho²¹ |
|
39 |
38 |
|
tθo⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
lək |
|
22 |
|
10 |
|
a⁵⁵ ʐu⁵⁵ |
40 |
0 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
lək |
|
23 |
|
10 |
|
ʑᴀ³³ |
|
41 |
38 |
|
sau²¹ mji̱⁵⁵ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
jeŋ¹³ |
|
24 |
|
10 |
|
ʐu³³ mɛ²¹ |
42 |
0 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
7 |
|
ɕi ɕa |
|
25 |
|
21 |
|
xɒ²¹ mo²¹ |
43 |
10 |
|
ɑ³¹ iɑŋ³¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
8 |
|
ȵu |
|
26 |
|
10 |
|
ɑ⁴⁴ ʒo³³ |
44 |
10 |
|
iɑ̃⁵⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
9 |
|
χgy³³ |
|
27 |
|
10 |
|
ʑu³¹ |
|
45 |
10 |
|
ɑ³¹ ɟɑ̆ŋ⁵³ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
10 |
|
ʐã⁵⁵ |
|
28 |
|
10 |
|
ʑu³³ |
|
46 |
38 |
|
să⁵⁵ ku⁵¹ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
10 |
|
ʒɑ̃u⁵⁵ |
|
29 |
|
10 |
|
jv⁵⁵̩ |
|
47 |
1 |
|
|
lɯuk⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
10 |
|
kə jo |
|
30 |
|
10 |
|
a³¹ jo⁵⁵ |
48 |
10 |
|
kɯ³¹ joŋ³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
13 |
|
ɣi |
|
31 |
|
16 |
|
tʃhɿ̱³¹ ʒv⁵⁵̩ |
49 |
10 |
|
kɯ³¹ joŋ³⁵ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
14 |
|
ʁɑ³⁵ |
|
32 |
|
10 |
|
zɔ³¹ |
|
50 |
10 |
|
ɕo joŋ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
10 |
|
ji⁵⁵ |
|
33 |
|
16 |
|
tɕɛ³³ a³³ mɔ³³ |
51 |
51 |
|
dʑua⁵³ mua¹¹ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
16 |
|
tɕhɔ³³̃ |
|
34 |
|
16|10 |
tsi³⁵ jou²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
10 |
|
jo⁵⁵ |
|
35 |
|
16|10 |
tsɛ⁵⁵̃ jõ²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
10 |
|
jo⁵⁵ |
|
36 |
|
8 |
|
tʂeʴ⁵⁵ ȵo²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 152 |
WORD: snake 蛇 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
1 |
|
sbrul |
|
19 |
1 |
|
|
bɑ³³ ro⁵⁵ |
|
37 |
|
37 |
|
|
wo⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
2 |
1 |
|
tʂy¹⁵ |
|
20 |
1|14 |
|
bu³³ ʂɿ³³ |
|
38 |
|
38 |
|
|
mrwe² |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
1 |
|
ru⁵³ |
|
21 |
1|14 |
|
bu³³ sə³³ |
|
39 |
|
38 |
|
|
mwe²² |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
4 |
1 |
|
ru |
|
22 |
14|29 |
|
lɑ³³ ɕe⁵⁵ |
|
40 |
|
38 |
|
|
mʐui⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
5 |
1 |
|
ru |
|
23 |
14 |
|
|
ʂɛ³³ mᴀ²¹ |
|
41 |
|
38|29 |
|
la̱ŋ⁵¹ mui⁵¹ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6 |
1 |
|
breː¹³ |
|
24 |
24 |
|
|
xᴀ³³ mo³³ |
|
42 |
|
38 |
|
|
lɔ̱³¹̃ mɔi³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
7 |
1 |
|
bu tɕhi la |
|
25 |
14 |
|
|
sɛ⁵⁵ |
|
43 |
|
1 |
|
|
bɯ³¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
8 |
1 |
|
bəs |
|
26 |
1 |
|
|
fu⁴⁴ |
|
44 |
|
1 |
|
|
vɹia⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
9 |
1 |
|
bə³¹ guə²⁴¹ |
27 |
14 |
|
|
ʐɯ³¹ |
|
45 |
|
1 |
|
|
bɯ⁵⁵ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
10 |
1 |
|
bɐ³⁵ re⁵³ |
|
28 |
14 |
|
|
ʐv³³ ba³³ |
|
46 |
|
1 |
|
|
lă³¹ pu̱³³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
11 |
1 |
|
bɐ¹³ ʐɑ⁵⁵ |
|
29 |
29 |
|
|
ɤ⁵⁵ lu⁵⁵ |
|
47 |
|
1 |
|
|
ɹuɯl³⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
12 |
1 |
|
kha brᴇ |
|
30 |
29 |
|
|
o⁵⁵ lo⁵⁵ |
|
48 |
|
1 |
|
|
tɑ³¹ bu⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
13 |
1 |
|
mphʂi |
|
31 |
29 |
|
|
ɣɯ⁵⁵ lu⁵⁵̥ |
|
49 |
|
1 |
|
|
jɑ⁵⁵ bu⁵⁵ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
14 |
14 |
|
ʐo⁵³ |
|
32 |
1 |
|
|
və³¹ |
|
50 |
|
1 |
|
|
ta bɯ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
15 |
1 |
|
bru⁵³ |
|
33 |
33 |
|
|
ɣɯ⁴² |
|
51 |
|
1 |
|
|
pɯh⁵³ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
16 |
16 |
|
tʂu⁵³ |
|
34 |
34 |
|
|
khv³³ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
17 |
1 |
|
bɛ³³ rɿ⁵⁵ |
|
35 |
34 |
|
|
khv³³ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
18 |
1 |
|
bəʴ⁵³ |
|
36 |
36 |
|
|
tʂheʴ³³; fv³³ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 172 |
WORD: hair/fur 毛 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
|
COR |
|
form |
|
Lid |
|
COR |
|
form |
Lid |
|
COR |
|
form |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
spu |
|
19 |
|
|
19 |
|
|
sũ⁵⁵ |
37 |
|
37 |
|
|
si³⁵ ka⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
pu⁵³ |
|
20 |
|
|
20 |
|
|
ȵe³³ |
38 |
|
9 |
|
|
ɑ¹ mwe³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 |
|
pu⁵³ |
|
21 |
|
|
9 |
|
|
m̩u²¹ |
39 |
|
9 |
|
|
ɑ⁵³ mwe⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
4 |
|
hwə |
|
22 |
|
|
22 |
|
|
tɕhy⁵⁵ |
40 |
|
9 |
|
|
a³¹ mui³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
4 |
|
wsə |
|
23 |
|
|
9 |
|
|
mɯ³³ |
41 |
|
9 |
|
|
sŏ ²¹ mau⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
1 |
|
pu⁵³ |
|
24 |
|
|
20 |
|
|
i³³ nɯ̱³³ |
42 |
|
9 |
|
|
ʃɔ³⁵̆ muk⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
1 |
|
pu |
|
25 |
|
|
20 |
|
|
nu³³ |
43 |
|
9 |
|
|
min⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
8 |
|
hu pɑ |
|
26 |
|
|
9 |
|
|
e⁵⁵ mu⁴⁴ |
44 |
|
9 |
|
|
m̥ɯi⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
9 |
|
χmə³³ |
|
27 |
|
|
8 |
|
|
fv³³ |
45 |
|
9 |
|
|
ɑŋ³¹ mɯ̆l⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
9 |
|
mɛ⁵³̃ |
|
28 |
|
|
8 |
|
|
xv³³ |
46 |
|
9 |
|
|
mun³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
9 |
|
ma⁵⁵ |
|
29 |
|
|
22 |
|
|
ɔ³¹ tshe⁵⁵ |
47 |
|
47 |
|
|
bɯl³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
12 |
|
ta rȵᴇ |
|
30 |
|
|
8 |
|
|
xɔ³³ |
48 |
|
9 |
|
|
m̩⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
9 |
|
wmə ʐʑa |
|
31 |
|
|
22 |
|
|
tʃha³¹ xo³³ |
49 |
|
9 |
|
|
mɑ³¹ bu⁵³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
9 |
|
mo³⁵ |
|
32 |
|
|
9 |
|
|
ɔ³¹ mu³³ |
50 |
|
9 |
|
|
a mɯ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
9 |
|
m̥u⁵³ |
|
33 |
|
|
9 |
|
|
ɑ³³ mɯ³³ |
51 |
|
9 |
|
|
a³³ muȵ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
16 |
|
tshɔ³³̃ |
|
34 |
|
|
9 |
|
|
mɑ²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
9 |
|
maʴ⁵⁵ |
|
35 |
|
|
9 |
|
|
mɑ²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
8 |
|
hũ³³ |
|
36 |
|
|
9 |
|
|
mie²¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 219 |
WORD: mushroom 菌子 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Lid |
COR |
form |
Lid |
|
COR |
form |
|
Lid |
COR |
|
form |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
1 |
1 |
ɕa mo |
19 |
|
1 |
|
mu³⁵ |
|
37 |
37 |
|
thu⁵⁵ si⁵⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
2 |
1 |
ɕa⁵³ mo¹³ |
20 |
|
1 |
|
m̥u³³ |
|
38 |
1 |
|
hmo² |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
3 |
1 |
xhe⁵³ mu⁵⁵ |
21 |
|
1 |
|
m̩u³³ pa⁵⁵ |
39 |
1 |
|
m̥o²² |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
4 |
1 |
xha mo |
22 |
|
1 |
|
ɕiɑŋ³³ ɕyĩ⁵⁵; m̩u̪⁵⁵ |
40 |
1 |
|
mau⁵⁵ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
5 |
1 |
mo kho |
23 |
|
1 |
|
mɯ³³ |
41 |
1 |
|
mau⁵¹ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
6 |
6 |
ser⁵⁵ ɕᴀ⁵³ |
24 |
|
1 |
|
mo³³ lo³³ |
42 |
1 |
|
muk³¹ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
7 |
7 |
wun ba mu |
25 |
|
1 |
|
mɯ⁵⁵ lɯ⁵⁵ |
43 |
1 |
|
mɯ³¹ khɑm⁵⁵ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
8 |
8 |
tɕin tsə |
26 |
|
1 |
|
mɯ³³ tʃʰi³¹ |
44 |
1 |
|
m̥ɯ³⁵ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
9 |
1 |
mɑ³¹ ʐu³³ |
27 |
|
1 |
|
mu⁵⁵ |
|
45 |
1 |
|
mɯ³¹ kɑ̆m⁵⁵ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
10 |
1 |
mi³⁵ |
28 |
|
1 |
|
mu¹³ |
|
46 |
1 |
|
mă⁵⁵ ti̱⁵¹ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
11 |
1 |
mʐi¹³ |
29 |
|
1 |
|
me⁵⁵ lu⁵⁵ |
47 |
47 |
|
sɯ³¹ lɯi⁵⁵ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
12 |
1 |
tɐ jmok |
30 |
|
17 |
xɔ⁵⁵ lu⁵⁵ |
48 |
48 |
|
tɑ³¹ kun⁵⁵ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
13 |
1 |
lmɛu |
31 |
|
17 |
xu⁵⁵ tʃɿ̱³³ |
49 |
48 |
|
tɑ³¹ kun⁵⁵ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
14 |
1 |
mi³³ ntɕha⁵³ |
32 |
|
1 |
|
mu¹¹ |
|
50 |
50 |
|
ta jin |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
15 |
1 |
ɕa⁵⁵ mu⁵⁵ |
33 |
|
1 |
|
mø³³ lu³³ |
51 |
51 |
|
məŋ³³ tka³³ həʴ⁵³ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
16 |
16 |
ndʐɿ³³ tsi⁵³ |
34 |
|
34 |
seʴ⁴² |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
17 |
17 |
xə⁵⁵ |
35 |
|
34 |
sɛ³³̃ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
18 |
1 |
mu³³ tʂha⁵⁵ |
36 |
|
34 |
ʂẽʴ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SID: 398 |
WORD: salt 盐 |
Y35 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lid |
COR |
|
form |
Lid |
COR |
form |
Lid |
COR |
form |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
|
tshwa |
19 |
1 |
tshɐ⁵⁵ |
37 |
34 |
la³⁵ pu⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
|
tsha⁵³ |
20 |
1 |
tshɯ³³ |
38 |
1 |
hsɑ³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1 |
|
tsha⁵³ |
21 |
1 |
tshu³³ ba²¹ |
39 |
1 |
hsɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
tsha |
22 |
1 |
tshɑ²¹ bo³³ |
40 |
1 |
tɕhɔ³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
|
tsha |
23 |
1 |
tsho²¹ |
41 |
1 |
i⁵⁵ tʃum²¹; tsho⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
tshᴀ⁵³ |
24 |
1 |
tsho²¹ mu̱³³ |
42 |
1 |
tshɔ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
1 |
|
ʔin tɕa |
25 |
1 |
tsho³³ |
43 |
32 |
sɿ³¹ lɑŋ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
1 |
|
tshə |
26 |
1 |
tshɑ⁴¹ bo⁴⁴ |
44 |
1 |
tshɑ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
1 |
|
tshɿ³³ |
27 |
1 |
tshe³³ |
45 |
32 |
sɯ³¹ lɑ̆ʔ⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
1 |
|
tshi⁵⁵ |
28 |
1 |
tshe³³ |
46 |
1 |
tʃum³¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
1 |
|
tshi¹³ |
29 |
1 |
tshɔ³¹ me̱³¹ |
47 |
47 |
tɯ³¹ min⁵⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
1 |
|
tshɐ |
30 |
1 |
tsha³¹ dɤ̱³¹ |
48 |
34 |
pla³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
1 |
|
tshɯ |
31 |
1 |
tsha³¹ tɤ³¹ |
49 |
34 |
pɹɑ³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
1 |
|
tshɯ⁵³ |
32 |
32 |
ᴀ³⁵ lɛ²¹ |
50 |
32 |
o lo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
1 |
|
tshi⁵³ |
33 |
1 |
tsha⁵⁵ kha³¹ |
51 |
51 |
hɔŋ³³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
1 |
|
tshi⁵³ |
34 |
34 |
pi³⁵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
1 |
|
tshɿ³³ |
35 |
34 |
pɪ⁵⁵̃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
1 |
|
tshɿ³³ |
36 |
1 |
tsuɪ⁵⁵̃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|